| YouTube Channel

कृते (kRte)

 
शब्दसागरः
English
कृते ind. For, on account of.
Yates
English
कृते
prep. For, on account of.
Spoken Sanskrit
English
कृते - kRte - postp. - forthesakeof
कृते - kRte - postp. - onaccountof
किलो कृते कति? - kilokRtekati? -
sent.
 - Howmuchisthisperkilo?
भवतः कृते कः उक्तवान्? - bhavataHkRtekaHuktavAn? -
sent.
 - Whotoldyouthis?
तस्य कृते किमर्थं दत्तवान्? - tasyakRtekimarthaMdattavAn? -
sent.
 - Whydidyougiveittohim?
अद्य अस्माकं कृते काफी अस्ति वा? - adyaasmAkaMkRtekAphIastivA? -
sent.
 - Istheresomecoffeeforusnow?
तस्य कृते विषयः निवेदितः वा? - tasyakRteviSayaHniveditaHvA? -
sent.
 - Haveyouinformedhimaboutthenews?
भवतः कृते दूरवाणी आगता आसीत् - bhavataHkRtedUravANIAgatAAsIt -
sent.
 - Therewasaphonecallforyou.
किलो दालस्य कृते कति रूप्यकाणि? - kilodAlasyakRtekatirUpyakANi? -
sent.
 - Howmuchisthepulseperkilo?
भवतः कृते इति न्यूनमूल्येन ददामि - bhavataHkRteitinyUnamUlyenadadAmi -
sent.
 - Iamgivingitatalowerpricetoyou.
तेषां कृते मम शुभाशयान् निवेदयतु - teSAMkRtemamazubhAzayAnnivedayatu -
sent.
 - Conveymygoodwishestothem/*him(OnlyifthatpersonisaVIP).
भगिनी, मम कृते गणितं पाठयति वा? - bhaginI, mamakRtegaNitaMpAThayativA? -
sent.
 - Sisterdear, willyouteachmemathematics?
कन्यायाः कृते किं किं आभरणं दास्यन्ति? - kanyAyAHkRtekiMkiMAbharaNaMdAsyanti? -
sent.
 - Whatalljewelleryaretheygivingthegirl?
भवतः कृते कथनापेक्षया स्वयं करणं वरम् - bhavataHkRtekathanApekSayAsvayaMkaraNaMvaram -
sent.
 - Betterdotheworkmyselfratherthanaskingyoutodoit.
तस्य कृते चत्वारि दत्तवती, मम कृते तु त्रीणि एव! - tasyakRtecatvAridattavatI, mamakRtetutrINieva! -
sent.
 - Yougavehimfour, onlythreetome.
कृते - kRte -
indecl.
 - for
कृते - kRte - postp. - for the benefit of
मम कृते काऽपि दूरवाणी आगता वा? - mama kRte kA'pi dUravANI AgatA vA? -
sent.
 - Any phone calls for me?
तस्य कृते रमः अत्यन्तं प्रीतिपात्रम् - tasya kRte ramaH atyantaM prItipAtram -
sent.
 - Rama is very close to him.
Wilson
English
कृते ind. For, on account of.
Apte
English
कृते [kṛtē] कृतेन [kṛtēna], कृतेन
ind.
 (With
gen.
 or in
comp.
 ) For, for the sake of, on account of
अमीषां प्राणानां ... कृते
Bh.*
 3.36. कृते किं नास्माभिर्विगलितविवेकैः ...
ibid.
 काव्यं यशसे$र्थकृते K.
P.*
 1
Bg.*
 1.35
Y.*
 1.216
Ś.*
 6.
Apte 1890
English
कृते,
कृतेन ind. (With gen. or in comp.) For, for the sake of, on account of
अमीषां प्राणानां…कृते Bh. 3. 36
काव्यं यशसेऽर्थकृते K. P. 1
Bg. 1. 35
Y. 1. 216
Ś. 6.
Monier Williams Cologne
English
कृते॑ a
ind.
 on account of, for the sake of, for (with
gen.
 or ifc. , e.g. मम कृते or मत्-कृते, on my account, for me),
Yājñ.
 i, 216
MBh.
R.
&c.
कृते b
loc.
 instr.
ind.
 See
s.v.
 कृत॑.
Monier Williams 1872
English
कृते and कृतेन, ind. (originally loc. and inst.
fr. कृत), on account of, for the sake of, for (with
gen. or in comp., e. g. मम कृते or मत्-कृते, on
my account, for me).
Macdonell
English
कृते kṛ-te, (pp. lc.) ad. prp. owing to, on account 🞄[Page73-2] 🞄of, for, instead of (g. or —°)
abs. for a 🞄purpose: -na, in. ad. id..
Apte Hindi
Hindi
कृते
अव्य* - -
"के लिए, के निमित्त, के कारण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कृते
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅದಕ್ಕಾಗಿ /ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ
प्रयोगाः - > "देवातिथ्यर्चनकृते गुरुभृत्यार्थमेव च । सर्वतः प्रतिगृह्णीयात् आत्मवृत्त्यर्थमेव च ॥"
उल्लेखाः - > याज्ञ० १-२१६
कृते
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಮಿತ್ತಾರ್ಥಕವಾದ ಒಂದು ಅವ್ಯಯ /ಅದಕ್ಕಾಗಿ /ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ
प्रयोगाः - > "कृते कानिष्ठिनेयस्य ज्यैष्ठिनेयं विवासितम्"
उल्लेखाः - > भट्टि० ५-८४
L R Vaidya
English
kfte {% ind. (with a gen. if not compounded) %} For, for the sake of, on account of, अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते Bg.i.35, Yaj.i.216, विधिना कस्य कृते विनिर्मिता R.G.
Lanman
English
kṛte, as prep. on account of, for the sake
of, for, w. gen. [1130] or in composition.
[loc. of kṛta, lit. ‘in the matter of’ (cf.
mg 5), 1116.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ched
१) अंग २) कृते ३) निमित
ched du
१) ° अर्थम् २) उद्दिश्य ३) कृते ४) प्रयत्नतः ५) हि (?) ६) ° हेतोः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कृते
अव्य०
 कृ--क्विप् नि० एदन्तत्वम् । निमित्तार्थे “देवातिथ्यर्चनकृते” या