| YouTube Channel

कूदी (kUdI)

 
Capeller Eng
English
कूदी॑
f.
 fagot, bundle, bunch.
Spoken Sanskrit
English
कूदी kUdI
f.
 bunch of twigs
लुलितपल्लव lulitapallava
adj.
 with waving twigs
काण्डलाव kANDalAva
adj.
 cutting canes or twigs
पाल्लवा pAllavA
f.
 game played with twigs
पल्लवमय pallavamaya
adj.
 consisting of young shoots or twigs
पल्लवरागताम्र pallavarAgatAmra
adj.
 red-coloured like a young shoots or twigs
कूदी kUdI
f.
 bunch of twigs
कूदी kUdI
f.
 bunch
Apte
English
कूदी [kūdī], A fetter for the foot.
Apte 1890
English
कूदी A fetter for the foot.
Monier Williams Cologne
English
कूदी॑
f.
 a bunch of twigs, bunch (v.l. कूटी॑),
AV.
 v, 19, 12
Kauś.
(accord. to
Kauś.
 , Sch.
=
 बदरी, ‘Christ's thorn’).
Monier Williams 1872
English
कूदी कूदी, f., Ved. a fetter for the feet.
—कूदी-मय, अस्, ई, अम्, consisting of a fetter.
Macdonell
English
कूदी kūdī́,
f.
 fetter.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
कूदी nach Dārila zu Kauś. 47, 30 = बदरी. Vgl. Roth in Festgr. 98f.
Vedic Reference
English
Kūdī, written also Kūṭī in the manuscripts, occurs in the
Atharvaveda^1 and the Kauśika Sūtra^2 denoting a twig — identi-
fied by the scholiast with Badarī, the jujube — which was tied
to the bodies of the dead to efface their traces, presumably
in order to render the return of the spirit to the old home
difficult.
1) v. 19, 12.
2) Bloomfield's edition, xliv. Cf.
Bloomfield, American Journal of Philology,
11, 355
12, 416
Roth, Festgrnss an
Böhtlingk, 98
Whitney, Translation
of the Atharvaveda, 254
Macdonell,
Vedic Mythology, p. 165.
Capeller
German
कूदी॑ Reisbündel, Büschel.