| YouTube Channel

कुविद् (kuvid)

 
Capeller Eng
English
कुवि॑द्
interr.
 particle (in direct and indir. questions).
Spoken Sanskrit
English
कुविद् - kuvid -
ind.
 - where
कुविद् - kuvid -
ind.
 - where at all
कुविद् - kuvid -
ind.
 - whether
कुविद् - kuvid -
ind.
 - if
Monier Williams Cologne
English
कुवि॑द्
ind.
 (fr. 1. कु and इद्
g. चादि), if, whether (a particle of interrogation used in direct and indirect questions),
RV.
AV.
ŚBr.
‘where, where at all’ [‘often, frequently’,
Sāy.
 ]
RV.
 iv, 51, 4
(a verb following this particle does not lose its accent,
Pāṇ.
 viii, 1, 30)
=
 बहु,
Naigh.
 iii, 1.
Monier Williams 1872
English
कुविद् कुविद्, ind. (fr. 1. कु and इद्), Ved.
a particle of interrogation, ‘if, whether
’ or used in
direct questions
(a verb following this particle does
not lose its accent.)
—कुवित्-स, अस्, m., Ved. any
one, an unknown person
(Sāy.) N. of a man (‘much
destroying’).
कुविद्, ind. where? where at all? (Sāy.) often,
frequently.
Macdonell
English
कुविद् kuv-íd, ad. perchance? I wonder?
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुविद्
अव्य०
 कुः भूमिरिव विद्यते ज्ञायते बाहुल्यात्विद--भावे क्विप् ६ त० । १ बाहुल्ये ३ प्रशंसायाञ्च । चादि-गण व्याख्याने मनोरमा । उच्चैर्वत् ३ तद्वभि च “कुवित्सस्यप्रहि व्रजम्” ऋ० ६ । ४५ । २४ । “कुविद्वहुशः स्यतिहिनस्ति” भा० “कुविन्नो अस्य वचसः” ऋ० २ । १६ । ७कुविद्वहु” भा० । “स त्वष्टा चुक्रोध कुविन्मे पुत्रमबधीत्” शत० व्रा० १ । ६३ । ६ । “कुविदङ्ग नमसा वृधा-सः” ऋ० ७ । ९१ । १ । कुविदिति बहुनाम । अङ्गेतिक्षिप्रनास कुविद्बहुशोऽङ्ग क्षिप्रं कृतेन नमसा” भा० ।“कुविद् अङ्ग” इति पदग्रन्थेपदद्वयतया विभागः । एतेनकुविदङ्गेति एकशब्दकल्पनं चिन्त्यम् । कुत्सितं बेत्तिविद--ज्ञाने कर्त्तरि क्विप् । ४ कुज्ञानवति
त्रि०
 ।
Capeller
German
कुविद् ob etwa?
Grassman
German
kuvíd, ob? etwa? die Frage hervorhebend [Page331] [aus kú und íd, BR.], mit betontem Verb
nur wo beide in verschiedenen Verszeilen stehen, kann das Verb tonlos bleiben ({226, 1}
{357, 10}).
1〉 mit Conjunctiv: āvárjate {33, 1}
ásat {143, 6}
nibódhiṣat {207, 7}
karati {226, 1}
védat {226, 2}
{705, 10}—_{705, 12}
tṛpṇávas {276, 2}
āgámat {276, 4}
kárase, śíkṣās {277, 5}
stóṣat {390, 3}
ásati {464, 9}
avaspárat {483, 4}
vanā́ti {531, 4}
náṃsante {574, 5}
śrávatas {646, 10}
saṃvéṣiṣas {684, 11}
śákas {689, 3}
śákat, kárat, samgámāmahai {700, 4}
āgámat {712, 9}
ādádhat {731, 5}
váhātha {890, 12}
búbodhatha {890, 13}
2〉 mit Indic. praes.: vanate {357, 10}
dā́nti {957, 2}
3〉 mit Indic. oder Opt. der Vergangenheit: yayús (?) {196, 5}
ā́san (?) {607, 1}
ápām {945, 1}—_{945, 13}
tutujyā́t {143, 6}
babhūyā́t {347, 4}.
Burnouf
French
कुविद् कुविद् (कु
विद्) adv. beaucoup.