| YouTube Channel

कुवल (kuvala)

 
शब्दसागरः
English
कुवल
mfn.
 (-लः-ली-लं)
1. The jujube, the tree.
2. The fruit.
n.
 (-लं)
1.
A water lily.
2. A pearl.
E.
 कु the earth, and वल् to cover, affix
अच् see the next.
Capeller Eng
English
कुवल
n.
 the fruit of the jujube tree (f. कुवली)
also
=
seq.
Yates
English
कुवल (लः-ला-लं)
a. The jujube
its fruit.
n.
 Water-lily
a pearl.
Spoken Sanskrit
English
कुवल kuvala
m.
f.
 jujube tree
कुवल kuvala
n.
 fruit of jujube tree
कुवल kuvala
n.
 water-lily
कुवल kuvala
n.
 pearl
Wilson
English
कुवल
mfn.
 (-लः-ली-लं)
1 The jujube, the tree.
2 The fruit.
n.
 (-लं)
1 A water lily.
2 A pearl.
E.
 कु the earth, and वल to cover, affix अच्
see the next.
Apte
English
कुवलम् [kuvalam], 1 The water-lily.
A pearl.
Water.
The belly of a serpent.
Apte 1890
English
कुवलं 1 The water-lily.
2 A pearl.
3 Water.
4 The belly of a serpent.
Monier Williams Cologne
English
कु॑वल mf(ई). (g. गौरादि) the jujube tree (Zizyphus Jujuba),
L.
कु॑वल
n.
 the fruit of that tree,
Kāṭh.
VS.
ŚBr.
KātyŚr.
(= कुवलय) the water-lily,
Kathās.
 liii, 88
a pearl,
L.
Monier Williams 1872
English
कुवल कुवल or कुबल, अस्, ई, m. f. the
jujube tree, Zizyphus Jujuba
(अम्), n. the fruit of
this tree
the water-lily
a pearl
(आ), f., N. of a
pearl.
—कुवल-कुण, अस्, m. the time when the
tree Zizyphus Jujuba bears fruits.
—कुवल-प्रस्थ,
अस्, m., N. of a town.
—कुवलाश्व or कुबलाश्व
(°ल-अश्°), अस्, m., N. of a prince with the epithet
Dhundhumāra.
—कुवले-शय, अस्, m. an epithet of
Viṣṇu (‘resting on a water-lily’).
Macdonell
English
कुवल ku-vala, a tree
n.
 its fruit
water-lily.
Benfey
English
कुवल कुवल,
n.
 A water lily
see
कुवलेशय।
Apte Hindi
Hindi
कुवलम्
नपुं*
 - कु - वल - अच्
कुमुद
कुवलम्
नपुं*
 - कु - वल - अच्
मोती
कुवलम्
नपुं*
 - कु - वल - अच्
पानी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुवल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಲಚಿ ಗಿಡ /ಬೋರೆ ಗಿಡ
कुवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಪಲ
निष्पत्तिः - > वल (सञ्चलने) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > कौ वलति
कुवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಕ್ತಾಫಲ /ಮುತ್ತು
कुवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೋರೆಹಣ್ಣು /ಎಲಚಿ ಹಣ್ಣು
कुवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲ /ನೀರು
विस्तारः - > "कुवलं चोत्पले मुक्ताफले च बदरीफले" - मेदि० ।
कुवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೀವ
निष्पत्तिः - > कु + वल (सञ्चलने) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > कौलन्ते आसंसारं भ्राम्यन्तीति (कुवलाः जीवाः)
L R Vaidya
English
kuvala {% n. %} 1. The water-lily
2. a pearl
3. water.
Bopp
Latin
कुवल n. lotus flos. AM.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उत्पलं स्यात्कुवलयं कुवेलं कुवलं कुवम् ॥ ११६३ ॥
-wordlist-
उत्पल (पुंक्ली), कुवलय (क्ली), कुवेल (क्ली), कुवल (पुंक्ली), कुव (क्ली)
Vedic Reference
English
Kuvala is a name of the jujube fruit (Zizyphus jujuba)
occurring frequently in the Yajurveda Saṃhitās^1 and Brāh-
maṇas^2 in connexion with Karkandhu and Badara. See also
Kola.
1) Maitrāyaṇī Saṃhitā, iii. 11, 2
Vājasaneyi Saṃhitā, xix. 22, 89
xxi. 29
Kāthaka Saṃhitā, xii. 10.
2) Satapatha Brāhmaṇa, v. 5, 4, 10
xii. 7, 1, 2
2, 9
9, 1, 5, etc.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 242.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुवलं,
क्ली,
 (कौ वलते । वल् + पचाद्यच् ।) उत्पलम् ।मुक्ताफलम् । वदरीफलम् । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुवल
न०
 कौ वलति वल--अच् । १ उत्पले २ मुक्ताफले चमेदि० ३ वदर्य्यां स्त्री० गौरा० ङीष् । तस्याः फलम् अण्लुक् । ४ वदरीफले
न०
 । कौ वलनात् । ५ जले । ६ सर्पोदरे चन० कुबलेशयः । प्रस्थे परे समासे कर्क्यादि० अस्य नादुदात्तता ।तस्य पाकः पील्वादि० कुणच् । कुवलकुण तत्पाके
पु०
 ।
Capeller
German
कुवल N. eines Baumes
n.
 der Frucht dess.
Burnouf
French
कुवल कुवल
m.
n.
 et कुवली
f.
 jujubier
jujube.
Lotus.
Perle.
Cf. कुव।
कुवलय
n.
 lotus en général.
Stchoupak
French
कुवल-
nt. nénufar bleu.
कुवलाश्व-
m.
 ép. du prince Dhundhumāra.
कुवले-शय-
m.
 ép. de Viṣṇu.