| YouTube Channel

कुलटा (kulaTA)

 
Monier Williams Cologne
English
कुलटा
f.
(g. शकन्ध्व्-आदि) an unchaste woman,
Āp.
Yājñ.
&c.
(cf. कुमार-क्°)
an honourable female mendicant,
Pāṇ.
iv, 1, 127,
Kāś.
Macdonell
English
कुलटा kulaṭā,
f.
unchaste woman.
Benfey
English
कुलटा कुलटा,
f.
An unchaste
woman, Pañc. 37, 11.
Apte Hindi
Hindi
कुलटा
नपुं*
- कुल - अट् - अच् - टाप् शक* पररूपम्
व्यभिचारिणी स्त्री
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुलटा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೆಮನೆಗೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಂಗಸು /ಅಸಭ್ಯ ಹೆಂಗಸು /ಸ್ವೈರಿಣಿ /ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ
निष्पत्तिः - > अट् (गतौ) - "आञ्" (३-१-१३४) शक०
व्युत्पत्तिः - > अटति कुलस्य अटा
प्रयोगाः - > "मूढ दुर्योधन, कुलटाविप्रलभ्यमानमात्मानं बहुमन्यमानः अधुना किं वक्ष्यसि"
उल्लेखाः - > वेणी०
L R Vaidya
English
kulawA {% f. %} An unchaste woman, Yaj.i.215.
Bopp
Latin
कुलटा f. femina impudica. AM.
MR. 288. 11.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
व्यभिचारिणी, कुलटा, विप्रव्राजिनी
adjective
या व्यभिचारं करोति।
"व्यभिचरिणी स्त्री समाजे सम्मानं प्राप्नोति।"
Synonyms:
खलनायिका, कुलटा
noun
नायकस्य नायिकायाः वा प्रमुखा विरोधिनी।
"अस्य प्रबन्धस्य खलनायिका पाठकस्य चित्तम् आकर्षति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कृतसापत्निकाध्यूढाधिविन्नाथ पतिव्रता ५२७
एकपत्नी सुचरित्रा साध्वी सत्यसतीत्वरी
पुंश्चली चर्षणी बन्धक्यविनीता पांसुला ५२८
स्वैरिणी कुलटा याति या प्रियं साभिसारिका
-wordlist-
कृतसापत्निका (स्त्री), अध्यूढा (स्त्री), अधिविन्ना (स्त्री), पतिव्रता (स्त्री), एकपत्नी (स्त्री), सुचरित्रा (स्त्री), साध्वी (स्त्री), सती (स्त्री), असती (स्त्री), इत्वरी (स्त्री), पुंश्चली (स्त्री), चर्षणी (स्त्री), बन्धकी (स्त्री), अविनीता (स्त्री), पांसुला (स्त्री), स्वैरिणी (स्त्री), कुलटा (स्त्री), अभिसारिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पांशुला
पांशुला, बन्धुकी, स्वैरिणी, असती, पुंश्चली, इत्वरी, धर्षिणी, कुलटा
पांशुला बन्धुकी स्वैरिण्यसती पुंश्चलीत्वरी
धर्षिणी कुलटा प्रोक्ता त्वविनीताभिसारिका ४९६
verse 2.1.1.496
page 0057
नाममाला
Sanskrit
बन्धकी, कुलटा, मुक्ता, पुनर्भू, पुंश्चली, खला
बन्धकी कुलटा मुक्ता पुनर्भूः पुंश्चली खला
verse 0.1.1.35
page 0017
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुलटा,
स्त्री,
(कुलात् व्यभिचारार्थं कुलान्तरं अट-तीति कुल + अट् + अच् शकन्ध्वादित्वात्अलोपः ।) व्यभिचारिणी भ्रष्टा ।(यथाह, आर्य्यासप्तशती ३९३ ।“परपतिनिर्द्दयकुलटाशोषितशठ ! नेर्षया कोपेन ।दग्धममतोपतप्ता रोदिमि तव तानवं वीक्ष्य”
)तत्पर्य्यायः पुंश्चली धर्षिणी बन्धकी ४असती इत्वरी स्वैरिणी पांशुला इत्य-मरः १०
धर्षणी पांसुला १० इतितट्टीका
घृष्टा ११ दुष्टा १२ धर्षिता १३ इतिशब्दरत्नावली
लङ्का १४ निशाचरी १५ त्रपा-रण्डा १६ इति जटाधरः
*
परकीयान्तर्गत-नायिकाविशेषः यथा, --“एते वारिकणान् किरन्ति पुरुषान् वर्षन्तिनाम्भोधराः शैलाः शाद्वलमुद्वहन्ति सृजन्त्येतेपुनर्नायकान् त्रैलोक्ये तरवः फलानि सुवतेनैवारभन्ते जनान् धातः ! कातरमालपामि कुल-टाहेतोस्त्वया किं कृतम्”
इति रसमञ्जरी
*
अस्या अन्नभोजनप्रायश्चित्तं प्रायश्चित्तशब्दे अभो-ज्यान्नभक्षणप्रकरणे द्रष्टव्यम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुलटा स्त्री० कुलात् कुलान्तरं व्यभिचारार्थमटति अट--अच्शक० व्यभिचारिण्यां स्त्रियाम् या तु भिक्षार्थं कुल-मटति सा कुलाटा इति तत्र शक० इति भेदः
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@‘अट गतौ’@} 2 आटकः-टिका, आटकः-टिका, अटिटिषकः-षिका, 3 अटाटकः-टिका
अटिता-त्री, आटयिता-त्री
अटिटिषिता-त्री, अटाटिता-त्री
4 अटन्-पर्यटन्-न्ती, आटयन्-न्ती
अटिटिषन्-न्ती
अटिष्यन्-ती-न्ती, आटयिष्यन्-ती-न्ती, अटिटिषिष्यन्-न्ती-ती
आटयमानः, आटयिष्यमाणः, अटाट्यमानः 5
अट्, अटौ-अटः
अटितम्, आटितम्, अटिटिषितम्-तः-तवान्
अटाटितम्-तः तवान्
अटः, 6 7 पर्याटी, 8 भिक्षाटः, 9 रात्रिमटः 10 रात्र्यटः, अटिटिषुः, आटिटयिषुः, 11 कुलटा, अंटाटः, अटनः 12
अटितव्यम्, आटयितव्यम्, अटिटिषितव्यम्, अटाटितव्यम्
अटनीयम्, आटनीयम्, अटिटिषणीयम्, अटाटनीयम्
आट्यम्, आट्यम्, अटिटिष्यम्, अटाट्यम्
ईषदटः-दुरटः-स्वटः
अट्यमानः, आट्यमानः, अटिटिष्यमाणः, अटाट्यमानः
आटः, आटः, अटिटिषः, अटाटः
अटितुम्, आटयितुम्, अटिटिषितुम्, अटाटितुम्
अट्टिः, अटा, आटना, पर्याटना, अटाटा 13, अटिटिषा, आटिटयिषा, अटा 14 ट्या
पर्यटनम्, आटनम्, अटिटिषणम्, अटाटनम्
अटित्वा, आटयित्वा, अटिटिषित्वा, अटाटित्वा
पर्यट्य, समाट्य, समटिटिष्य, समटाट्य
15 आटम् २, अटित्वा २, आटम् २, आटयित्वा २, अटिटिषम् २, अटिटिषित्वा २, अटाटम्
अटाटित्वा
अटविः 16, अटवी
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
(११)
02
=>
(१-भ्वादिः-२९५ सक। सेट्। पर।)
03
=>
[[१। ‘सूचिसूत्रि--’ (वा। ३-१-२२) इति यङ्। ‘अटाटकः’ इत्यत्र ‘यस्य हलः’ (६-४-४९) इति यकारस्य लोपः ‘अतो लोपः’ (६-४-४८) इत्यकारलोपः।]]
04
=>
[पृष्ठम्००११+ ४२]
05
=>
[[आ। ‘अटाट्यमानोऽरण्यानि ससीतः सहलक्ष्मणः’ भ-का। ४-२]]
06
=>
[[B। ‘अम्लेटकैः चाकटुचाटुभाषितैरटैः पटत्संरटिताञ्जनोत्करैः’ धा। का। १-३९। ५।]]
07
=>
[[१। ‘सुप्यजातौ णिनिस्ताच्छील्ये’ इति (३-२-७८) णिनिः।]]
08
=>
[[२। ‘कर्मण्यणू’ (३-२-१) इति अण्।]]
09
=>
[[C। ‘नारायणे राश्रिमटाङ्गनानामसातये तत्र जनिष्यमाणे’ वासुदेवविज- यकाव्ये ३। १।]]
10
=>
[[३। ‘रात्रेः कृति विभाषा’ (६-३-७२) इति मुम् वा।]]
11
=>
[[४। शकन्ध्वादित्वात् (वा। १-१-६४) पररूपम्।]]
12
=>
[[V। नन्द्यादेराकृतिगणत्वाल्ल्युः।]]
13
=>
[[५। ‘परिसर्यापरिचर्यामृगयाटाट्या- नामुपसंख्यानम्’ वा (३-३-१०१) इति शे यकिट्यशब्दस्य द्वित्वम्, पूर्वभागे यकारनिवृत्तिर्दीर्घश्च निपा- त्यते। केवलं गमनमात्रमर्थः।]]
14
=>
[[५। ‘परिसर्यापरिचर्यामृगयाटाट्या- नामुपसंख्यानम्’ वा (३-३-१०१) इति शे यकिट्यशब्दस्य द्वित्वम्, पूर्वभागे यकारनिवृत्तिर्दीर्घश्च निपा- त्यते। केवलं गमनमात्रमर्थः।]]
15
=>
[पृष्ठम्००१२+ २७]
16
=>
[[ऋ। औणादिकौ शब्दौ।]]
Stchoupak
French
कुलटा-
f.
femme de mauvaise mœurs, prostituée.