| YouTube Channel

कुम्भिन् (kumbhin)

 
शब्दसागरः
English
कुम्भिन्
mfn.
 (-म्भी-म्भिनी-म्भि)
1. Having a water jar.
2. Shaped like a
water jar, &c.
E.
 कुम्भ, and इनि affix.
m.
 (-म्भी)
1. An elephant.
2. A
crocodile.
3. A fish.
4. A plant bearing a fragrant resin, Bdellium.
E.
 कुम्भ as above, and इनि
aff.
Capeller Eng
English
कुम्भि॑न्
a.
 having a jar
m.
 elephant.
Yates
English
कुम्भिन् (म्भी) 5.
m.
 An elephant
a
crocodile
a fish
bdellium.
a.
Having a jar
jar-shaped.
Spoken Sanskrit
English
कुम्भिन् kumbhin
adj.
 shaped like a jar
कुम्भयोनि kumbhayoni
f.
 having a jar-shaped vagina
कुम्भमुष्क kumbhamuSka
adj.
 having a jar-shaped scrotum
Wilson
English
कुम्भिन्
mfn.
 (-म्भी-म्भिनी-म्भि)
1 Having a water jar.
2 Shaped like a water jar, &c.
E.
 कुम्भ, and इनि affix.
m.
 (-म्भी)
1 An elephant.
2 A crocodile.
3 A fish.
4 A plant bearing a fragrant resin, Bdellium.
E.
 कुम्भ as above, and इनि
aff.
Apte
English
कुम्भिन् [kumbhin], 1 An elephant
असौ कुम्भिभ्रान्त्या खरनखरविद्रा- वितमहागुरुग्रावग्रामः स्वपिति गिरिगर्भे हरिपतिः
Bv.*
 1.52.
A crocodile.
A fish.
A kind of poisonous insect.
A sort of fragrant resin (गुग्गुल).
The number eight.
Comp.
 -नरकः a particular hell. -मदः rut, ichor.
Apte 1890
English
कुंभिन् 1 An elephant
Bv. 1. 52.
2 A crocodile.
3 A fish.
4 A kind of poisonous insect.
5 A sort of fragrant resin (गुग्गुल).
Comp.
नरकः a particular hell.
मदः rut, ichor.
Monier Williams Cologne
English
कुम्भि॑न्
mfn.
 having a jar,
RV.
 i, 191, 14
Lāṭy.
Vait.
shaped like a jar,
W.
कुम्भि॑न् (ई),
m.
 ‘having on his forehead the prominence called कुम्भ’, an elephant
(hence) the number ‘eight’
a crocodile,
L.
a kind of poisonous insect,
Suśr.
a sort of fragrant resin (गु॑ग्गुलु) or the plant bearing it,
L.
N.
 of a demon hostile to children,
PārGṛ.
 i, 16
Monier Williams 1872
English
कुम्भिन्, ई, इनी, इ, having a water-jar
shaped like
a jar &c.
(ई), m., N. of a demon hostile to children
an elephant
a crocodile
a fish
a kind of poisonous
insect
a sort of fragrant resin (गुग्गुलु), or the
plant bearing this fragrant resin.
—कुम्भि-नरक,
अस् or अम् (?), m. or n. (?), N. of a hell, = कुम्भी-
पाक (?).
—कुम्भिनी-वीज, अम्, n. the croton-nut,
Croton Jamalgota.
—कुम्भि-पाकी, f., N. of a plant,
commonly called Kaṭphala.
—कुम्भि-मद, अस्, m.
the juice that exudes from an elephant's temples at
certain seasons.
Apte Hindi
Hindi
कुम्भिन्
पुं*
 - कुम्भ - इनि
हाथी
कुम्भिन्
पुं*
 - कुम्भ - इनि
मगरमच्छ
कुम्भिन्
वि* - कुम्भ+इनि
आठ की संख्या
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुम्भिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಂಭಗಳಿರುವ ಗಜ /ಆನೆ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > कुम्भावस्य स्तः
कुम्भिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಸಳೆ
कुम्भिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಗ್ಗುಳ
कुम्भिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಘಟವನ್ನು ಹಿಡಿಸಿರುವ /ಬಿದಿಗೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ
L R Vaidya
English
kuMBin {% m. %} 1. An elephant
2. a crocodile.
Bopp
Latin
कुम्भिन् m. (a कुम्भ s. इन्) elephantus. HEM.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
हस्ती मतङ्गजगजद्विपकर्यनेकपा मातङ्गवारणमहामृगसामयोनयः ।
स्तम्बेरमद्विरदसिन्धुरनागदन्तिनो दन्तावलः करटिकुञ्जरकुम्भिपीलवः ॥ १२१७ ॥
इभः करेणुर्गर्जोऽस्य स्त्री धेनुका वशापि च ।
-wordlist-
हस्तिन् (पुं), मतङ्गज (पुं), गज (पुं), द्विप (पुं), करिन् (पुं), अनेकपा (पुं), मातङ्ग (पुं), वारण (पुं), महामृग (पुं), सामयोनि (पुं), स्तमेरम (पुं), द्विरद (पुं), सिन्धुर (पुं), नाग (पुं), दन्तिन् (पुं), दन्तावल (पुं), करटिन् (पुं), कुञ्जर (पुंक्ली), कुम्भिन् (पुं), पीलु (पुं), इभ (पुं), करेणु (पुंस्त्री), गर्ज (पुं), धेनुका (स्त्री), वशा (स्त्री)
--source--
नक्रः कुम्भीर आलास्यः कुम्भी महामुखोऽपि च ।
तालुजिह्वः शङ्खमुखो गोमुखो जलसूकरः ॥ १३४९ ॥
-wordlist-
नक्र (पुं), कुम्भीर (पुं), आलास्य (पुं), कुम्भिन् (पुं), महामुख (पुं), तालुजिह्व (पुं), शङ्खमुख (पुं), गोमुख (पुं), जलशूकर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मातङ्ग
मातङ्ग, द्विरद, द्विप, करि, गज, स्तम्बेरम, अनेकप, कुम्भिन्, कुञ्जर, वारण, इभ, रदिन्, सामोद्भव, सिन्धुर
मातङ्गद्विरदद्विपाः करिगजस्तम्बेरमानेकपाः,
कुम्भीकुञ्जरवारणेभरदिनः सामोद्भवः सिन्धुरः ।
verse 2.1.1.214
page 0026
नाममाला
Sanskrit
गज, मतङ्गज, हस्ति, वारण, अनेकप, करिन्, दन्तिन्, स्तम्बेरम, कुम्भिन्, द्विरद, इभ, मितङ्गम, शुण्डाल, सामज, नाग, मातङ्ग, पुष्करिन्, द्विप, करेणु, सिन्धुर
गजो मतङ्गजो हस्ती वारणोऽनेकपः करी ।
दन्ती स्तम्बेरमः कुम्भी द्विरदेभमितङ्गमाः ॥ ८८ ॥
शुण्डालः सामजो नागो मातङ्गः पुष्करी द्विपः ।
करेणुः सिन्धुरः तेषु यन्ता याता निषाद्यपि ॥ ८९ ॥
verse 0.1.1.88
page 0045
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुम्भिन् पुंस्त्री० कुम्भोऽस्त्यस्य इनि । १ हस्तिनि २ कुम्भीरेहेमच० स्त्रियां ङीप् । ३ गुग्गुलौ जटा० । ४ कलसरधारिणि
त्रि०
 स्त्रियां ङीप् “उदकं कुम्भिनीरिव”ऋ० १ । १९१ । १४ । ङीवन्तः । ५ जयपालवृक्षे राजनि०कुम्भिवीजं जयपालवीजमित्युक्तेः ६ पृथिव्यां “गौरिला-कम्भिनी क्षप्रेति” मा० २०, ५४ श्लो० व्या० मल्लिनाथ-धृतकोषात् ।
Capeller
German
कुम्भि॑न् mit einem Topf versehen
m.
 Elefant.
Grassman
German
kumbhín, a., mit einem Kruge versehen, einen Krug tragend.
-ínīs {191, 14}.
Burnouf
French
कुम्भिन् कुम्भिन्
m.
 (sfx. इन्) éléphant.
Crocodile [à
cause de sa protubérance nasale].
La plante qui produit le
bdellium.