कुमारिका (kumArikA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कुमारिका f.
  (-का)
	 1. A girl from ten to twelve years old,  or generally a
virgin. 
	 2. Double jasmin. 
	 3. A division of the known continent.
4. Large cardamoms.
	 5. An insect,  (Spex Asiatica:) see कुमारी, 
कन् being added.

Yates

English

 कुमारिका (का) 1.
f.
  A girl from 10
to 12 years old
 double jasmin
division of the continent
 a
large cardamon
 an insect.

Wilson

English

 कुमारिका
f.
  (-का)
1 A girl from ten to twelve years old,  or generally a virgin. 
2 Double jasmin. 
3 A division of the known continent.
4 Large cardamoms.
5 An insect,  (Sphex Asiatica:) see कुमारी,  कन् being added.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

कुमारिका [kumārikā] कुमारी [kumārī],  कुमारी 1 A young girl,  one from 1 to 12 years old.

A maiden,  virgin
 त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती Ms.*
  9.9
11.59
 व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी R.*
  6.69.

A girl or daughter in general.

N.
  of Durgā.

N.
  of several plants (Mar.  कोरफड,  कर्टौली,  कांटेशेवंती,  बटमोगरा इ.)

N.
  of Sītā.

Large cardamoms.

The southern extremity of the Indian peninsula (cf.   the modern name Cape Comorin).

Comp.
  पुत्रः the son of an unmarried woman. 

N.
  of Karṇa.  -पुरम् a gymansium or a girl's apartment. अपुंस्त्वमप्यस्य निशम्य च स्थिरं ततः कुमारीपुरमुत्ससर्ज तम् Mb.
 *  4.11.12
 Kau. A.
  यदि कुमारीपुरप्रवेशाभ्युपायं नावबुध्यसे Dk.*
  2. -श्वशुरः the father-in-law of a girl defiled before marriage.

Apte 1890

English

 कुमारिका,  कुमारी 1 A young girl,  one from 10 to 12 years old. 
2 A maiden,  virgin
 त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती Ms. 9. 90
 11. 59
 व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी R. 6. 69. 
3 A girl or daughter in general. 
4 N. of Durgā. 
5 N. of several plants. 
6 N. of Sītā. 
7 Large cardamoms. 
8 The southern extremity of the Indian peninsula (cf. the modern name Cape Comorin). 
Comp. 
पुत्रः {1} the son of an unmarried woman. {2} N. of Karṇa. 
श्वशुरः the fatherin-law of a girl defiled before marriage. 

Monier Williams Cologne

English

 कुमारिका॑ a (इका॑),  f.
  a girl from ten to twelve years old,  virgin,  AV.
  
 TāṇḍyaBr.
  
 MBh.
   &c.
  

 a female servant,  VarBṛS.
 

 an insect (Sphex asiatica),  L.
 

 double jasmine (Jasminum Sambac),  L.
 

 large cardamoms,  L.
 

 N.
  of a part of Bhārata-varṣa (a division of the known continent),  VP.
  

 N.
  of a river,  Hcat.
 

 कुमारिका॑ b f.
  of °रक॑,  q.v.

Macdonell

English

 कुमारिका kumār-ikā́,  f.
  girl
 N. of a part of 🞄Bhāratavarṣa
 -in,  a.
  possessed of children. 

Hindi

(स्त्री) लड़की

Apte Hindi

Hindi

कुमारिका
स्त्री*
  - कुमारी - ठन् - टाप्
दस से बारह वर्ष के बीच की लड़की

कुमारिका
स्त्री*
  - कुमारी - ठन् - टाप्
"अविवाहित तरुणी,  कन्या"

कुमारिका
स्त्री*
  - कुमारी - ठन् - टाप्
"लड़की,  पुत्री"

कुमारिका
स्त्री*
  - कुमारी - ठन् - टाप्
दुर्गा

कुमारिका
स्त्री*
  - कुमारी - ठन् - टाप्
कुछ पौधों के नाम

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कुमारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದುವೆಯಾಗದಿರುವ ಕನ್ಯೆ /೧೨ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕನ್ಯೆ
निष्पत्तिः - > कुमारी - स्वार्थे "कन्" (५-४-५)
कुमारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಲಿಕೆ /ಕನ್ಯೆ
कुमारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೊಡ್ಡ ಜಾತಿಯ ಯಾಲಕ್ಕಿ
कुमारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನವಮಲ್ಲಿಕೆ
कुमारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಾರತವರ್ಷದ ೯ ಖಂಡಗಳಲ್ಲೊಂದು
प्रयोगाः - > "ऐन्द्रं कशेरुशकलं किल ताम्रपर्णमन्यद्गभस्ति मदनश्च कुमारिकाख्यम् । नागं च सौम्यमिह वारुणमन्त्यखण्डं गन्धर्वसञ्ज्ञमिति भारतवर्षमध्ये । वर्णव्यवस्थितिरिहैव कुमारिकाख्ये शेषेषु चान्त्यजजना निवसन्ति सर्वे ॥"

L R Vaidya

English

 kumArikA {% f. %} 1. A young girl,  one from 10 to 12 years old
a maiden,  a virgin,  व्यावर्ततान्योपगमात् कुमारी R.vi.69
a daughter
an epithet of Durgā.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Kumārikā,  see s.v. Kumārī (2).

Kridanta Forms

Sanskrit

कुमार (कुमार क्रीडायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  कुमारणम्
अनीयर् =  कुमारणीयः - कुमारणीया
ण्वुल् =  कुमारकः - कुमारिका
तुमुँन् =  कुमारयितुम्
तव्य =  कुमारयितव्यः - कुमारयितव्या
तृच् =  कुमारयिता - कुमारयित्री
क्त्वा =  कुमारयित्वा
ल्यप् =  प्रकुमार्य
क्तवतुँ =  कुमारितवान् - कुमारितवती
क्त =  कुमारितः - कुमारिता
शतृँ =  कुमारयन् - कुमारयन्ती
शानच् =  कुमारयमाणः - कुमारयमाणा

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कुमारिका
noun
 
एका नदी ।
 "हेमाद्रिणा कुमारिका वर्णिता दृश्यते"

Synonyms:
  कुमारिका
noun
 
एका नदी ।
 "हेमाद्रिणा कुमारिका वर्णिता दृश्यते"

Mahabharata

English

Kumārikā,  pl. (ºāḥ),  a country(?). § 358 (Tīrthayātrāp.): III,  82,  5023 (ºānāṃ Śakrasya tīrthaṃ).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कुमारिका,  स्त्री,
   (कुमारयति आनन्देन क्रीडति ।कुमार + णिच् + ण्वुल् + टाप् अत इत्यम् ।) कुमा-री । इति शब्दरत्नावली ॥
 नवमल्लिका । इतिरत्नमाला ॥
 भारतवर्षस्य खण्डविशेषः । यथा,  --“वर्णव्यवस्थितिरिहैव कुमारिकाख्येशेषेषु चान्त्यजजना निवसन्ति सर्व्वे” ॥
इति सिद्धान्तशिरोमणौ गोलाध्यायः ॥
 स्थूलैला ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 (ओषधिविशेषः । घृत-कुमारी इति ख्याता । अस्या व्यवहारो यथात्रैलोक्यचिन्तामणिरसे द्रष्टव्यः ।“खल्वे द्रवेणैव कुमारिकायाः” ।इति रसेन्द्रसारसङ्ग्रहे वातव्याध्यधिकारे ।नेत्रमण्डलस्थप्रतिविम्बविशेषः । यथा,  --“दृष्टा यस्य विजानीयात् पन्नरूपां कुमारिकाम् ।प्रतिच्छायामयोमक्ष्णो र्नैनमिच्छेच्चिकिस्तितुम्” ॥
इति चरके इन्द्रियस्थाने ७ अध्याये ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कुमारिका स्त्री कुमारी--स्वार्थे क संज्ञायां कन्,  कुमार-ण्वुल् वा । १ अनूढकन्यायाम् २ नवमल्लिकायां ३ स्थू-लैलायां रत्नमा० । ४ घृतकुमार्य्यां ५ कुमारीशब्दार्थे ।भारतवर्षस्य नवसु खण्डेषु ६ खण्डभेदे यथाह सि० शि० ।“ऐन्द्रं कशेरुशकलं किल ताम्रपर्ण्णमन्यद्गभस्तिमदनश्चकुमारिकाख्यम् । नागञ्च सौम्यमिह वारुणमन्त्यखण्डंगान्धर्व्वसंज्ञमिति भारतवर्षमध्ये । वर्ण्णव्यवस्थितिरि-हैव कुमारिकाख्ये शेषेषु चान्त्यजजनाः निवसन्ति सर्वे”कशेरुशब्दे १८३५ पृ० विवृतिः

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.