| YouTube Channel

कुन्थ् (kunth)

 
Yates
English
कुन्थ् (ग) कुथ्नाति 9.
a. To cling to
to suffer, to be distressed.
Apte
English
कुन्थ् [kunth], 1, 9
P.
 (कुन्थति, कुथ्नाति, कुन्थित)
To suffer pain.
To cling to.
To hurt.
Apte 1890
English
कुंथ् {c1c} {c9c} P. (कुंथति, कुथ्नाति, कुंथित) 1 To suffer pain.
2 To cling to.
3 To hurt.
Monier Williams Cologne
English
कुन्थ्
cl.
 1. कुन्थति, to hurt, injure,
Dhātup.
 iii, 6
to suffer pain, want,
&c.
 , ib. :
cl.
 9. कुथ्नाति, to cling to, twine round, embrace,
Dhātup.
 xxxi, 42
to injure, ib.
कुन्थ् [cf.
Lat.
 quatio, percutio.]
Monier Williams 1872
English
कुन्थ् कुन्थ्, cl. 1. P. कुन्थति, -थितुम्,
to hurt, injure
to suffer pain, want, &c.
to be distressed
cl. 9. P. कुथ्नाति, to injure
to
cling to
to twine round or be connected with, em-
brace
[cf. Lat. quatio, per-cutio.]
Benfey
English
† कुन्थ् कुन्थ्, i. 1, Par.
1.
To hurt.
2. To afflict. ii. 9, कुथ्ना,
नी,
1. To embrace.
2. To afflict.
Apte Hindi
Hindi
कुन्थ्
"भ्वा* क्र्या* पर* , , " - -
कष्ट सहन करना
कुन्थ्
"भ्वा* क्र्या* पर* , , " - -
चिपकना
कुन्थ्
"भ्वा* क्र्या* पर* , , " - -
आलिंगन करना
कुन्थ्
"भ्वा* क्र्या* पर* , , " - -
चोट पहुँचाना
L R Vaidya
English
kuMT {% vi. 9P (pres. कुथ्नाति) %} 1. To suffer pain
2. to cling to
3. to embrace.
Bopp
Latin
1. कुन्थ् 1. P. (हिंसा सङ्क्लेशयोः K. क्लेशे वधे v., scri-
bitur कुथ्, gr. 110^a).) offendere, laedere, ferire,
vexare, occidere. (Cf. lat. quatio, per-cutio et scr. पुथ्
quod ex कुथ् mutatâ gutturali in labialem ortum esse
censeo.)
2. कुन्थ् 9. P. कुथ्नामि (gr 387.) id.
Kridanta Forms
Sanskrit
कुन्थ् (कु꣡थिँ꣡ हिंसासङ्क्लेशनयोः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = कुन्थनम्
अनीयर् = कुन्थनीयः - कुन्थनीया
ण्वुल् = कुन्थकः - कुन्थिका
तुमुँन् = कुन्थितुम्
तव्य = कुन्थितव्यः - कुन्थितव्या
तृच् = कुन्थिता - कुन्थित्री
क्त्वा = कुन्थित्वा
ल्यप् = प्रकुन्थ्य
क्तवतुँ = कुन्थितवान् - कुन्थितवती
क्त = कुन्थितः - कुन्थिता
शतृँ = कुन्थन् - कुन्थन्ती
कुन्थ् (कु꣡न्थँ꣡ संश्लेषणे - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् = कुन्थनम्
अनीयर् = कुन्थनीयः - कुन्थनीया
ण्वुल् = कुन्थकः - कुन्थिका
तुमुँन् = कुन्थितुम्
तव्य = कुन्थितव्यः - कुन्थितव्या
तृच् = कुन्थिता - कुन्थित्री
क्त्वा = कुन्थित्वा / कुथित्वा
ल्यप् = प्रकुथ्य
क्तवतुँ = कुथितवान् - कुथितवती
क्त = कुथितः - कुथिता
शतृँ = कुथ्नन् - कुथ्नती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 कुन्थ्
मूलधातुः:
 कुथि
धात्वर्थः:
 हिंसा-सङ्क्लेशनयोः
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 कुन्थति
धातुः:
 कुन्थ्
मूलधातुः:
 कुन्थ
धात्वर्थः:
 संश्लेषणे
गणः:
 क्र्यादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 कुथ्नाति
Burnouf
French
*कुन्थ् कुन्थ्। कुन्थामि 1
p. चुकुन्थ
etc.
Blesser, tuer.
Au fig. affliger, tourmenter.
Etre affligé,
tourmenté.
-- कुथ्नामि 9
mms.
Embrasser, envelopper,
s'attacher à.
Cf. क्रुन्थ, क्रथ्, क्नथ्, etc.