कुत्र (kutra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कुत्र ind. Where,  wherein,  in what place.
 E.
  कु substituted for किं what, 
and त्रल् aff.
  

Capeller Eng

English

 कु॑त्र (कु॑त्रा) adv.
  where? whither? on what account? for
what purpose? With चिद् & अपि indef.  anywhere,  somewhere. कुत्र चिद्
w.
  neg.  nowhere
 कुत्र चिद् — कुत्र चिद् here—there,  sometimes —
sometimes
 कुत्र—क्व = क्व—क्व.

Yates

English

 कुत्र
adv. Where?

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कुत्र 	-	 kutra 	-	 indecl.
  	-	 where
कुत्र सः ? 	-	 kutrasaH? 	-	 sent.
  	-	 Whereishe?
त्वं कुत्र असि ? 	-	 tvaMkutraasi? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyou?
मशकजालः कुत्र? 	-	 mazakajAlaHkutra? 	-	 sent.
  	-	 Whereisthemosquitonet?
इदानीं कुत्र वासः? 	-	 idAnIMkutravAsaH? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyouputup?
कुत्र आसीद् भवान् ? 	-	 kutraAsIdbhavAn? 	-	 sent.
  	-	 Wherewereyou?  [ masc. ]
स कुत्र गच्छति ? 	-	 sakutragacchati? 	-	 sent.
  	-	 Wheredoeshego?
अद्य त्वम् कुत्र असि? 	-	 adyatvamkutraasi? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyounow?
कुत्र आसीद् भवती ? 	-	 kutraAsIdbhavatI? 	-	 sent.
  	-	 Wherewereyou?  [ fem.  ]
मौल्यमापनं कुत्र? 	-	 maulyamApanaMkutra? 	-	 sent.
  	-	 Whereisvaluationgoingtobe?
तव निवासः कुत्र ? 	-	 tavanivAsaHkutra? 	-	 sent.
  	-	 whereisyourresidence?
भवान् कुत्र वसति ? 	-	 bhavAnkutravasati? 	-	 sent.
  	-	 Wheredoyoureside?
इदानीं कुत्र उद्योगः? 	-	 idAnIMkutraudyogaH? 	-	 sent.
  	-	 Wheredoyouworknow?
इमां कुत्र क्रीतवती? 	-	 imAMkutrakrItavatI? 	-	 sent.
  	-	 Wheredidyoubuythis?
तर्हि कुत्र दृष्टवान्? 	-	 tarhikutradRSTavAn? 	-	 sent.
  	-	 InthatcasewherehaveIseenyou?
चीटिकां कुत्र क्रीणामि? 	-	 cITikAMkutrakrINAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhereshallIbuyaticket?
ह्यः त्वं कुत्र आसीः ? 	-	 hyaHtvaMkutraAsIH? 	-	 sent.
  	-	 Wherewereyouyesterday?
भवान् कुत्र गच्छति ? 	-	 bhavAnkutragacchati? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyougoing?
भवतः लेखनी कुत्र? 	-	 bhavataHlekhanIkutra? 	-	 sent.
  	-	 Whereisyourpen?
कुत्र भवतः निवासः ? 	-	 kutrabhavataHnivAsaH? 	-	 sent.
  	-	 Whereisyourresidence?

कुत्र 	-	  kutra 	-	 ind.
 
कथम् 	-	  katham 	-	 ind.
  	-	 cid
आतारस 	-	  AtArasa 	-	 m.
  	-	 cider
कद् 	-	  kad 	-	 adverb 	-	  kac-cid is also used
कुत्र 	-	  kutra 	-	 ind.
  	-	  na kutracid - nowhere
कतितिथ 	-	  katititha 	-	 adj.
  	-	  with following cid or ca
कद् 	-	  kad 	-	 adverb 	-	  with the particles cana and cid
कुत्र 	-	  kutra 	-	 ind.
  	-	  yatra kutracid - wherever it be
कति 	-	  kati 	-	 ind.
  	-	  it may be used as an adverb with cid in the sense of oftentimes

 
   कुत्र  kutra ind.
   sometimes-sometimes  
   कदा  kadA adverb  sometimes   
   कदाचित्  kadAcit  ind.
   sometimes   
   कदापि  kadApi adverb  sometimes   
   क्व  kva ind.
   sometimes  
   अन्यदा  anyadA ind.
   sometimes   
   त्वदानीम्  tvadAnIm ind.
   sometimes  
   कद्  kad adverb  sometimes   
   एकदा  ekadA ind.
   sometimes  
   काले काले  kAle kAle adverb  sometimes   
   कादाचित्क  kAdAcitka adj.
   produced sometimes  
   ओम्  om ind.
   sometimes translated by yes   
   कदाचित् एवमपि स्यात्  kadAcit evamapi syAt  sent.
   It may be like   this sometimes.   
   समये एकमपि न मिलति  samaye ekamapi na milati  sent.
   You do not find anything sometimes    
   तु  tu adverb  sometimes used as a mere expletive  
   द्रुपदात्मजा  drupadAtmajA f.
   who is sometimes identified with umA   
   एवम्  evam ind.
   sometimes evam is merely an expletive  
   कथा  kathA ind.
   sometimes merely a particle of interrogation   
   अस्ति  asti ind.
   sometimes used as a mere particle at the beginning of fables  
   आत्  At ind.
   It is sometimes used after an interrogative pronoun  to give emphasis to the pronoun   
   कथम्  katham ind.
   sometimes katham merely introduces an interrogation katham is often found in connection with the particles iva     
            

 
   कुत्र  kutra    aviary   
   रम्श्यम्  ramzyam    aviary    
   पक्षिशाला  pakSizAlA f.
   aviary   
   कुलायिका  kulAyikA f.
   aviary    
   कपोतपालिका  kapotapAlikA f.
   aviary   
   कुलायिनी  kulAyinI f.
   aviary    
   पञ्जरक  paJjaraka m.
   aviary   
   विटङ्क  viTaGka m.
 n.
   aviary    
   पञ्जर  paJjara n.
   aviary   
   पक्षिशाला  pakSizAlA f.
   aviary or a nest     
            

 
   कुत्र  kutra    aviary   
   रम्श्यम्  ramzyam    aviary    
   पक्षिशाला  pakSizAlA f.
   aviary   
   कुलायिका  kulAyikA f.
   aviary    
   कपोतपालिका  kapotapAlikA f.
   aviary   
   कुलायिनी  kulAyinI f.
   aviary    
   पञ्जरक  paJjaraka m.
   aviary   
   विटङ्क  viTaGka m.
 n.
   aviary    
   पञ्जर  paJjara n.
   aviary   
   पक्षिशाला  pakSizAlA f.
   aviary or a nest     
            

 
   कुत्र  kutra indecl.
   whereto    
   कुतस्  kutas ind.
   whereto? in which direction?    
   कुत्र  kutra ind.
   where? whereto? in which case? when?    

Wilson

English

 कुत्र ind. Where,  wherein,  in what place.
E.
  कु substituted for किं what,  and त्रल् aff.
  

Apte

English

कुत्र [kutra],  ind.
 

Where,  in which place
 कुत्र मे शिशुः Pt.*
  1. प्रवृत्तिः कुत्र कर्तव्या H.*
  1.

In which case
 तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते Pt.*
  1.328.

How little consistent with,  or different from
 कुत्राशिषः श्रुतिसुखा मृगतृष्णिरूपाः Bhāg.*
  79.25. (कुत्र is sometimes used for the loc.
  sing.
  किम्). When connected with the particles चिद्,  चन or अपि,  कुत्र becomes indefinite in sense. कुत्रापि,  कुत्रचित् कुत्रचन somewhere,  anywhere
 न कुत्रापि nowhere
 कुत्रचित् कुत्रचित् in one place-in another place,  here-here
 विशिष्टं कुत्रचिद्बीजम् Ms.*
  9.34.

Apte 1890

English

 कुत्र ind. 1 Where,  in which place
 कुत्र मे शिशुः Pt. 1
 प्रवृत्तिः कुत्र कर्तव्या H. 1. 
2 In which case
 तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते Pt. 1. 328. (कुत्र is sometimes used for the loc. sing. of किम्). When connected with the particles चिद्,  चन or अपि,  कुत्र becomes indefinite in sense. कुत्रापि,  
कुत्रचित् somewhere,  anywhere
 न कुत्रापि no where
 कुत्रचित्-कुत्रचित् in one place-in another place,  herehere
 Ms. 9. 34. 

Monier Williams Cologne

English

 कु॑त्र ind.
  (fr.  1. कु),  where? whereto? in which case? when? RV.
   &c.
  

 wherefore? Pañcat.
 
 Hit.

 कुत्र-क्व,  where (this) -where (that) i.e. how distant or how different is this from that,  how little is this consistent with that? BhP.
   vii,  9,  25. कुत्र becomes indefinite when connected with the particles अपि,  चिद्,  e.g. कुत्रापि,  anywhere,  somewhere,  wherever,  to any place,  wheresoever,  Pañcat.
 
 MārkP.
  

 कु॑त्रा चिद् [RV.  ] or कुत्र चिद् [R.  &c.
  ],  anywhere,  somewhere,  wheresoever

 न कुत्र चिद्,  nowhere,  to no place whatsoever,  MBh.
  
 Pañcat.

 =
  कस्मिंश्-चिद्,  e.g. कुत्र चिद् अरण्ये,  in a certain wood,  Pañcat.
 

 कुत्र चिद्-कुत्र चिद्,  in one case-in the other case,  sometimes-sometimes,  Mn.
   ix,  34

 यत्र कुत्र चिद्,  wherever it be,  here or there Comm.  on KapS.
  i,  69.

Monier Williams 1872

English

 कुत्र कुत्र,  ind. (fr. 1. कु),  where? where-
to? in which case? when? कुत्र — क्व,  where
(this) — where (that),  i. e. how distant or how dif-
ferent is this from that,  how little is this consistent
with that? कुत्र becomes indefinite when con-
nected with the particles अपि,  चिद्,  चन,  e. g.
कुत्रापि,  anywhere,  somewhere,  to any place where-
soever
 कुत्र चिद्,  anywhere,  somewhere,  whereso-
ever,  wherever,  to any place
 (sometimes कुत्र
चिद् = कस्मिंश्चिद्,  e. g. कुत्र चिद् अरण्ये,  in a
certain wood)
 न कुत्र चिद्,  nowhere,  to no place
whatsoever
 कुत्र चिद् — कुत्र चिद्,  in one case —
in the other case
 sometimes — sometimes
 यत्र
कुत्र च or यत्र कुत्र चिद्,  wherever it be,  here
or there.

Macdonell

English

 कुत्र kú-tra (-trā),  ad. = lc. of ka,  in what? 🞄where? whiter? what for? — -api,  (late) 🞄somewhere
 -cid,  = lc. in some —
 somewhere: 🞄with neg. nowhere (also of direction)
 kutracid — kutra — cid,  in one case — in the other,  🞄sometimes — sometimes.

Benfey

English

 कुत्र कुत्र,  i. e. क + व + त्र (cf.  किम्
and कु),  adv.
 1. Where,  Rām.  5,  34,  21.
 2. Whither,  Lass. 25,  5.
 3. कुत्र -- क्व
are used to denote a great difference, 
Bhāg. P. 7,  9,  25.
 4. With following
अपि,  Somewhere,  Mārk. P. 8,  120.
 5.
With following चिद्, 
 a. In some,  Pañc.
256,  6.
 b. Somewhere,  Rām.  5,  1,  5. With
preceding न,  Nowhere,  MBh. 3,  10359
Pañc. 36,  22.
 c. कुत्र चिद् -- कुत्र
चिद्,  In some cases -- in others,  Man.  9, 
34.
 6. With preceding यत्र and fol-
lowing च,  In whomsoever even, 
Bhāg. P. 8,  8,  22. -- Cf.  Goth. hvathro and
hvar
 Engl. whither
 Lat. cur.

Hindi

जहां

Apte Hindi

Hindi

कुत्र
अव्य* - किम् - त्रल्
"कहाँ,  किस बात में"

कुत्र
अव्य* - किम् - त्रल्
किस विषय में

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कुत्र
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲಿ /ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ /ಯಾವುದರಲ್ಲಿ /ಯಾರಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > किम् - "त्रल्" (५-३-१०)
प्रयोगाः - > "हा सीता केन नीता मम हृदयगता केन वाकुत्र दृष्टा"
उल्लेखाः - > हनु० ना०

L R Vaidya

English

 kutra {% ind. %} 1. Where,  in which place,  प्रवृत्तिः कुत्र कर्तव्या Hit.i.
 2. in which case,  तेजसां सहजातानां वयः कुत्रोपयुज्यते. (कुत्र is sometimes used for the loc. sing. of किम्).When followed by अपि or चित्,  it becomes indefinite in sense. कुत्रचित् ‘one place-in another’ M.ix.34.

Bopp

Latin

 कुत्र (a कु q. v. s. त्र) ubi?

Lanman

English

 kútra,  adv. where ? whither ? [1ka or
ku,  505.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कुत्र,  क्व
adverb
  
कस्मिन् स्थाने।
 "रामः कुत्र अस्ति।"

Synonyms:
  कुत्र,  क्व
adverb
  
कस्याम् दिशि।
 "सः कुत्र गतः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gang du
१) कुत्र २) क्व ३) यत्र ४) यत्र क्वचिद् ५) यस्मिन् ६) ७) या ८)

gang zhig la
कुत्र

gang la
१) कस्य २) कुतः ३) कुत्र ४) क्व ५) ६) यत्र ७) यद् ८) यस्य ९) यानि १०) येषाम्

gar
१) कुत्र २) कुह ३) क्व ४) ताण्डव ५) नट ६) नृत्य ७) भाव ८) यत्र

ci la
१) किम् २) कुत्र ३) * केनार्थेन

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कुत्र,  व्य,
   (“सप्तम्यास्त्रल्” । ५ । ३ । १० । इतित्रल् ।) कस्मिन् इति व्याकरणम् । कोथाय इतिभाषा ॥
 (यथा,  माहानाटके ।“हा ! सीता केन नीता मम हृदयगता केन वाकुत्र दृष्टा” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कुत्र अव्य०
  किम् + सप्तम्याः त्रल्--किमः कुः । कस्मिन्नित्यर्थे प्रश्नविषयेआक्षेपविषये च अधिकरणे “हा सीता केन नीता ममहृदयगता केन वा कुत्र दृष्टो” महानाट० “कुत्राशिषःश्रुतिसुखा मृगतृष्णिरूपाः” भाग० ७ । ९ । २५ । ततो भवा-र्थेत्यप् । कुत्रत्य कस्मिन्भवे त्रि०
  “कस्यापि कुत्रत्य इहापिकस्मात्” भाग० ५ । १० । २० ।

Capeller

German

 कु॑त्र (कु॑त्रा) wo? wohin? wozu? Mit अपि
(sp.) u. चिद् irgendwo,  irgendwohin. 
कुत्र चिद् — कुत्र चिद् hier — dort, 
manchmal — manchmal. न कुत्र चिद्
nirgends.

Grassman

German

 kútra [vom Stamme kú],  1〉 wo? wohin? 2〉 kútrā cid,  wo es auch sei: {361, 2}
 {444, 3}
 wohin es auch sei: {585, 2}.

Burnouf

French

 कुत्र कुत्र adv. (sfx. त्र) où? M§ 98.
कुत्रचित् adv. quelque part.

Stchoupak

French

 कुत्र
 adv. interr. où ? suivi de अपि,  चिद्,  prend un sens indéfini
 : quelque part 
 en quelque endroit (que ce soit) 
 न॥। कुत्रापि nulle
part 
 {%kutra cid = kasmiṃś cid 
 %} équivaut parfois à कस्मिन्, 
कस्याम्,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.