कुटुम्बिन् (kuTumbin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कुटुम्बिन् and तल् affix
 also with त्व,  कुटुम्बित्व.

 कुटुम्बिन् mfn.
   (-म्बी-म्बिनी-म्बि)
	 1. A peasant,  a cultivator of the soil.
	 2.
One who supports or has a family.
	 m.
  (-म्बी) A householder,  a pater-
familias.
	 f.
  (-म्बिनी)
	 1. The wife of a householder and mother of a
family,  a matron. 
	 2. A small shrub used in medicine,  a kind of
moon plant: see क्षीरिणी.
 E.
  कुटुम्ब kindred,  &c. and इनि poss. aff.
  

Capeller Eng

English

 कुटुम्बिन् m.
  householder,  father of a family
 member of a
household or family,  servant.  °नी f.
  housewife,  matron
 maid-servant. 

Yates

English

 कुटुम्बिन् (म्बी) 5.
m.
  A householder
a peasant
 a relative.
f.
  (किती)
a matron
 a shrub.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   one who takes care of anything  
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   family man   
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   peasant  
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   any one belonging to a family   
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   householder and his wife  
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   member of a family   
   कुटुम्बिन्  kuTumbin  m.
   householder     
            

Wilson

English

 कुटुम्बिन्
mfn.
   (-म्बी-म्बिनी-म्बि)
1 A peasant,  a cultivator of the soil.
2 One who supports or has a family.
m.
  (-म्बी) A householder,  a
pater-familias.
f.
  (-म्बिनी)
1 The wife of a householder and mother of a family,  a matron. 
2 A small shrub used in medicine,  a kind of moon plant: see क्षीरिणी.
E.
  कुटुम्ब kindred,  &c. and इनि poss. aff.
  

Monier Williams Cologne

English

 कुटुम्बिन् m.
  a householder,  Āp.
  
 Mn.
   iii,  80
 Yājñ.
  &c.
  

 ifc.  (metaphorically) one who takes care of anything,  R.
  vi,  89,  19

 a member of a family,  any one (also a servant) belonging to a family,  Pañcat.
 
 Kathās.
 
 Śāntiś.

 a peasant,  Inscr.
 

 कुटुम्बिन् m.
  pl.
  (इनौ) the householder and his wife,  Āp.
  

Monier Williams 1872

English

 कुटुम्बिन्,  ई,  m. a householder,  a paterfamilias
one who supports or takes care of a family
 meta-
phorically one who takes care of anything (especially
at the end of a compound)
 a member of a family, 
any one belonging to a household
 a peasant,  a
cultivator of the soil
 (इनी),  f. the wife of a house-
holder and mother of a family,  a matron
 a large
household,  a large family
 a small shrub used in
medicine,  a kind of moon-plant,  = क्षीरिणी.
—कु-
टुम्बि-ता,  f. or कुटुम्बि-त्व,  अम्,  n. family con-
nection or union,  living as one family.

Macdonell

English

 कुटुम्बिन् kuṭumb-in,  m.
  householder,  paterfamilias
 🞄member of a family
 domestic
 du. 🞄householder and his wife: -ī,  f.
  mistress of 🞄the house
 female domestic.

Benfey

English

 कुटुम्बिन् कुटुम्बिन्,  i. e. कुटुम्ब +
इन्,  m.
 
 1. A householder,  Man.  3,  80
f.
  इनी,  The wife of a householder,  MBh.
3,  13660.
 2. A kinsman,  Pañc. 96,  4.
 3. A cultivator of the soil,  Rājat. 5, 
468.
 -- Comp.
 
रथ-,  m.
  a charioteer, 
Rām.  6,  89,  19.

Apte Hindi

Hindi

कुटुम्बिन्
पुं*
  - कुटुम्ब - इनि 
"गृहस्थ,  कुल पिता"

कुटुम्बिन्
पुं*
  - कुटुम्ब - इनि 
परिवार का एक सदस्य

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कुटुम्बिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗೃಹಸ್ಥ /ಮನೆಯ ಯಜಮಾನ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)

L R Vaidya

English

 kuwuMbin {% m. %} A householder,  a pater familias,  one who has a family to take care of,  सर्वः कल्ये वयसि यतते कब्धुमर्थान् कुटुंबी Vikr.iii.,  Yaj.ii.45,  K.S.vi.85.

Bopp

Latin

 कुटुम्बिन् (a कुटुम्ब s. इन्) pater familias. UR. 36. 15.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Kuṭumbin (EI 12,  17,  23
 SII 1),  a cultivator
 an agri-
culturist householder
 a householder or ryot.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कुटुम्बिन् m. *Landmann,  S I,  382,  2.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कुटुम्बी कर्षकः क्षेत्री हली कृषिककार्षिकौ ।
कृषीवलोऽपि जित्या तु हलिः सीरस्तु लाङ्गलम् ॥ ८९० ॥
गोदारणं हलमीषासीते तद्दण्डपद्धती ।
-wordlist-
 
कुटुम्बिन् (पुं),  कर्षक (पुं),  क्षेत्रिन् (पुं),  हलिन् (पुं),  कृषिक (पुं),  कार्षिक (पुं),  कृषीवल (पुं),  जित्या (स्त्री),  हलि (पुंस्त्री),  सीर (पुं),  लाङ्गल (क्ली),  गोदारण (क्ली),  हल (क्ली),  ईषा (स्त्री),  हलदण्ड (पुं),  सीता (स्त्री),  हलपद्धति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

क्षेत्राजीव
क्षेत्राजीव,  कृषिक,  कृषीवल,  कर्षक,  कुटुम्बिन्
क्षेत्राजीवः कृषिकः कृषीवलः कर्षकः कुटुम्बी च ।
verse 2.1.1.574
page 0065

Capeller

German

 कुटुम्बिन् m.
  Hausvater,  Familienmitglied, 
Hausdiener
 f.
  ई Hausfrau,  Hausdienerin. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.