| YouTube Channel

कुटीर (kuTIra)

 
शब्दसागरः
English
कुटीर
m.
 (-रः) A small house, a hut, a hovel.
E.
 कुटी a house, and र
aff.
Capeller Eng
English
कुटीर
s.
 hut, bower.
Yates
English
कुटीर (रः) 1.
m.
 A small house, a hut.
Spoken Sanskrit
English
कुटीर - kuTIra -
n.
m.
 - hut
मठ - maTha -
adj.
 - hut
वर्णकुटी - varNakuTI -
f.
 - hut
कुटि - kuTi -
f.
 - hut
कुटिका - kuTikA -
f.
 - hut
गञ्जा - gaJjA -
f.
 - hut
खदा - khadA -
f.
 - hut
पल्लि - palli -
f.
 - hut
मथिका - mathikA -
f.
 - hut
वाटी - vATI -
f.
 - hut
वाटिका - vATikA -
f.
 - hut
उटज - uTaja -
m.
 - hut
कुटीरक - kuTIraka -
m.
 - hut
कुटुङ्गक - kuTuGgaka -
m.
 - hut
कोट - koTa -
m.
 - hut
गृहक - gRhaka -
m.
 - hut
कुटिर - kuTira -
n.
 - hut
शरण - zaraNa -
n.
 - hut
पर्णशाला - parNazAlA -
f.
 - leaf-hut
पर्णोटज - parNoTaja -
n.
 - leaf-hut
कुटीर - kuTIra -
n.
 - cottage
कुटीर - kuTIra -
n.
m.
 - hut
कुटीर - kuTIra -
m.
 - barrack
कुटीर - kuTIra -
m.
 - shack
कुटीर - kuTIra -
m.
 - shed
कुटीर - kuTIra -
m.
n.
 - hovel
कुटीर - kuTIra -
n.
 - sexual intercourse
कुटीर kuTIra
n.
 cottage
मठ maTha
adj.
 cottage
कुटि kuTi
f.
 cottage
कुटुङ्गक kuTuGgaka
m.
 cottage
कुट्टिम kuTTima
m.
n.
 cottage
कुटीप्रवेश kuTIpraveza
m.
 settling in a cottage
भृष्टि bhRSTi
f.
 deserted cottage or garden
Wilson
English
कुटीर
m.
 (-रः) A small house, a hut, a hovel.
E.
 कुटी a house, and र
aff.
Apte
English
कुटीरः [kuṭīrḥ] रम् [ram] कुटीरकः [kuṭīrakḥ], रम् कुटीरकः [कुटीशमीशुण्डाभ्यो रः
P.
V.*
 3.88] A hut, cottage
U.*
 2.29
Amaru.*
 56 (प्रक्षिप्तश्लोक in the note).
रम् Sexual intercourse.
Exclusiveness.
Apte 1890
English
कुटीरः,
रं, कुटीरकः A hut, cottage
U. 2. 29
Amaru. 48.
रं 1 Sexual intercourse.
2 Exclusiveness.
Monier Williams Cologne
English
कुटीर a mn. (Pāṇ. v, 3, 88) a cottage, hut, hovel,
Bhartṛ.
Vcar.
 (cf. कुञ्ज-क्°)
N.
 of a plant g. बिल्वादि
कुटीर
n.
 sexual intercourse,
L.
=
 केवल (exclusiveness?),
L.
कुटीर b
&c.
 See ib.
Monier Williams 1872
English
कुटीर, अस् or अम्, m. n. a small house, a hut, a
hovel
a kind of plant
(अम्), n. sexual intercourse
exclusiveness.
कुटीर कुटीर। See under rt. कुट्, col. 2.
Macdonell
English
कुटीर kuṭīra, hut
sexual intercourse
ī-kṛ, 🞄choose for oneʼs hut or abode.
Benfey
English
कुटीर कुटी + र,
n.
1. A hut, Gīt.
1, 27.
2. Sexual intercourse, Bhartṛ.
3, 66.
Apte Hindi
Hindi
कुटीरः
पुं*
 - कुटी - र
"कुटिया, झोपड़ी"
कुटीरम्
नपुं*
 - कुटी - र
"कुटिया, झोपड़ी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुटीर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಡಿಸಲು /ಸಣ್ಣ ಜೋಪಡಿ
निष्पत्तिः - > "रः" (५-३-८८)
व्युत्पत्तिः - > ह्रस्वा कुटी
L R Vaidya
English
kuwIra {% m.n. %} A hut, a cottage, Am.S.48.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sa phug chung ngu
कुटीर
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुटीरः,
पुं,
 (कुटी + स्वल्पार्थे रः ।) क्षुद्रगृहम् ।कुँडे इति भाषा । तत्पर्य्यायः । स्वल्पवेश्म २ ।इति जटाधरः ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । १० । २८ ।“ललित-लवङ्ग-लता-परिशीलन-कोमल-मलय-समीरे । मधुकर-निकर-करम्बित-कोकिल-कूजि-त-कुञ्ज-कुटीरे” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुटीर
पु०
 ह्रस्वा कुटी ह्रत्वार्थे रः स्वार्थिकप्रत्ययस्य क्वचित्प्रकृतिलिङ्गातिक्रमस्योक्तेः पुंस्त्वम् । १ ह्रस्वायां कुट्याम्“कूजितकुञ्जकुटीरे” जयदे० तस्यावयवः विल्वा० अण् ।कौटीर कुटीरावयवे तद्विकारे वा
त्रि०
 । स्त्रियां ङीप्२ केवले ३ रते च हेम० ।
Capeller
German
कुटीर Hütte.
Burnouf
French
कुटीर कुटीर
m.
 (कुटि) hutte, cabane, chaumière,
petite maison.
Stchoupak
French
कुटीर-
m.
 nt. hutte, cabane
fourré.