| YouTube Channel

कुटी (kuTI)

 
Capeller Eng
English
कुटी
f.
 = कुटि.
Spoken Sanskrit
English
कुटी - kuTI -
f.
 - nosegay
प्रसूनवितति - prasUnavitati -
f.
 - nosegay
समाली - samAlI -
f.
 - nosegay
क्षेप - kSepa -
m.
 - nosegay
कुसुमाकर - kusumAkara -
m.
 - nosegay
कुसुमस्तबक - kusumastabaka -
m.
 - nosegay
गुञ्ज - guJja -
m.
 - nosegay
गोस्तन - gostana -
m.
 - nosegay
गुलुच्छ - guluccha -
m.
 - nosegay
गुत्स - gutsa -
m.
 - nosegay
फाल - phAla -
m.
 - nosegay
स्तबक - stabaka -
m.
 - nosegay
प्रकर - prakara -
m.
 - nosegay
प्रसूनाञ्जलि - prasUnAJjali -
adj.
 - presenting a nosegay held in both hands opened and hollowed
पुष्पाञ्जलि - puSpAJjali -
adj.
 - presenting flower or a nosegay in both hands opened and hollowed
Apte
English
कुटी [kuṭī], 1 A curve.
A cottage, hut
प्रासादीयति कुट्याम् Sk.
Ms.*
 11.73
पर्ण˚, अश्व˚
&c.
A vessel with openings used for fumigation.
A nosegay
A kind of perfume (मुरा).
Spirituous liquor.
A bawd, procuress.
A bower (लतागृह)
कुटीषु गोपीरुचि- रासु यो$र्कभूतटीषु गोपाल इति श्रुतो$चरत् Viś. Guṇā.461.Comp. -चकः a religious mendicant of a particular order
चतुर्विधाभिक्षवस्ते कुटीचकबहूदकौ । हंसः परमहंसश्च यो यः पश्चात् स उत्तमः ॥
Mb.
Bhāg.*
 3.12.42. -चरः a kind of ascetic who entrusts the care of his family to his son and devotes himself solely to religious penance and austerities.
Apte 1890
English
कुटी 1 A curve.
2 A cottage, hut
प्रासादीयति कुट्यां Sk.
Ms. 11. 73
पर्ण°, अश्व° &c.
3 A vessel with openings used for fumigation.
4 A nosegay.
5 A kind of perfume (मुरा).
6 Spirituous liquor.
7 A bawd, procuress.
Comp.
चकः a religious mendicant of a particular order
चतुर्विधा भिक्षवस्ते कुटीचकबहूदकौ । हंसः परमहंसश्च यो यः पश्चात् स उत्तमः ॥ Mb.
चरः a kind of ascetic who entrusts the care of his family to his son and devotes himself solely to religious penance and austerities.
Monier Williams Cologne
English
कुटी a
f.
 g. गौरादि (Gaṇar. 47).
कुटी b
f.
 ‘a curvature, curve’, see भृक्°, भ्रुक्°
a hut, cottage, house, hall, shop,
MBh.
R.
&c.
a room with openings used for fumigations,
Car.
Suśr.
a bawd,
L.
a nosegay, bundle or tuft of flowers or vegetables,
L.
a kind of perfume (commonly Murā), or
=
 सुरा (spirituous liquor),
L.
कुटी c
&c.
 See ib.
Macdonell
English
कुटी kuṭī,
f.
 = kuṭi.
Benfey
English
कुटी कुट् + ई,
f.
1. A hut, Man. 11,
72.
2. A vessel serving for fumigation,
Suśr. 2, 33, 18.
--
Comp.
अश्व-,
f.
 a
stable, Pañc. 254, 22.
पर्ण-,
f.
 a
hut made of leaves, Rām. 2, 92, 12.
भ्रमत्कुटी, i. e.
भ्रमन्त्-,
f.
 a sort
of umbrella.
Hindi
Hindi
(स्त्री) एक छोटी सी कुटिया
Apte Hindi
Hindi
कुटी
स्त्री*
 - कुटि+ङीष्
झोपड़ी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೃಹ /ಮನೆ
निष्पत्तिः - > वा "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
प्रयोगाः - > "ब्रह्महा द्वादशसमाः कुटी कृत्वा वने वसेत्"
उल्लेखाः - > मनु० ११-७२
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಣ್ಣ ಮನೆ /ಗುಡಿಸಲು /ಕ್ಷುದ್ರಗೃಹ /ಕುಟೀರ
निष्पत्तिः - > कुट (कौटिल्ये)- "इन्" (उ० ४-११७) । "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಟ್ಟಿನಿ /ತಲೆಹಿಡಕಿ
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದ್ಯ /ಹೆಂಡ
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ /ಹೂವಿನ ಗೊಂಚಲು
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆವಿಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶವುಳ್ಳ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಮುಚ್ಚಳ
कुटी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುರೆಯೆಂಬ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ
विस्तारः - > "कुटी स्यात् कुम्भदास्यां च सुरायां चित्रगुच्छके" - मेदि० । "कुटी सुरा । चित्रगुच्छा कुम्भदासी" - हेम० ।
L R Vaidya
English
kuwI {% f. %} 1. a curve
2. a cottage, a hut, [Amar. gives कुट in masculine] M.xi.72
3. a bawd, a procuress.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
kuṭī, see kuṭi.
Indian Epigraphical Glossary
English
kuṭī (IE 8-8), a factory
cf. nīla-kuṭī.
(LL), a Buddhist temple
an abbreviation of gandhakuṭī.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 गृहकः, कुटी, कुटिका
noun
रक्षकस्य कृते रचितं कुटीरम्।
"तदा गृहके कोपि नासीत्।"
Synonyms:
 कुटीरः, कुटीरम्, कुटी, कुटिः, कुटिका, गञ्जा, पल्लिः, पल्ली, मथिका, वाटी, वाटिका, खदा
noun
मृदा तथा च तृणादिभिः निर्मितं निवासस्थानम्।
"अस्याः नद्यः तटे धीवरस्य नैकानि कुटीराणि दृश्यन्ते। "
Synonyms:
 कुटी, कुटीरम्, कुटिका, कुटिः, तृणकुटिः, पल्लिः, पल्ली, पार्णः, वाटी, वाटीका
noun
तृणादिभ्यः विनिर्मितं लघुगृहम्।
"रामेण ग्रामात् बहिः कुटी विनिर्मिता।"
Synonyms:
 शाला, शालिका, आगारः, आगारम्, कोष्ठः, कोष्ठकम्, गृहम्, कक्षः, कुटी, आवासः, प्रकोष्ठः, स्थली, स्थलम्
noun
गेहप्रकोष्ठकः।
"मम प्रकोष्ठः द्वितीये अट्टे अस्ति।"
Synonyms:
 गृहम्, गेहम्, उद्वसितम्, वेश्म, सद्म, निकेतनम्, निशान्तम्, नत्स्यम्, सदनम्, भवनम्, अगारम्, सन्दिरम्, गृहः, निकायः, निलयः, आलयः, वासः, कुटः, शाला, सभा, पस्त्यम्, सादनम्, आगारम्, कुटिः, कुटी, गेबः, निकेतः, साला, मन्दिरा, ओकः, निवासः, संवासः, आवासः, अधिवासः, निवसति, वसति, केतनम्, गयः, कृदरः, गर्तः, हर्म्यम्, अस्तम्, दुरोणे, नीलम्, दुर्याः, स्वसराणि, अमा, दमे, कृत्तिः, योनिः, शरणम्, वरूथम्, छर्दिछदि, छाया, शर्म, अजम्
noun
मनुष्यैः इष्टिकादिभिः विनिर्मितं वासस्थानम्।
"गृहिण्या एव गृहं शोभते।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khang
१) आलय २) कुटी ३) कुल ४) विमान ५) विहार ६)
khang pa
१) आगार २) आवसथ ३) कुटिका ४) कुटी ५) गृह ६) गेह ७) धामन् ८) प्रासाद ९) भवन १०) मन्दिर ११) लयन १२) वेशमन् १३) शाला १४) संगीतिप्रासाद १५) सदन
mkhar
१) कंस २) कांस्य ३) कुटी ४) कोट ५) कोट्ट ६)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुटी, स्त्री
पुं,
 (कुटि + वा ङीप् ।) कुटः । गृहम् ।इत्यमरः । २ । २ । ६ ॥
(यथा मनुः । ११ । ७२ ।“ब्रह्महा द्वादशसमाः कुटीं कृत्वा वने वसेत्” ॥
)
कुटी,
स्त्री,
 कुम्भदासी । कुटिनी इति भाषा ॥
मुरा-नामगन्धद्रव्यम् । चित्रगुच्छः । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुटी स्त्री कुट--इन् ङीप् । १ गृहे २ कुटिन्यां ३ मुरानामग-न्धद्रव्ये च मेदि० ।
Capeller
German
कुटी
f.
 = कुटि
Stchoupak
French
कुटी-
f.
 hutte, cabane.
°कृत- nt. tissu de laine frisée (?).
°चक-
m.
 sorte d'ascète mendiant.
°मुख-
m.
 assistant de Kubera.