| YouTube Channel

कुच् (kuc)

 
Capeller Eng
English
कुच् कुञ्च्, कुचति, कुञ्चते,
pp.
 कुञ्चित (q.v. ) & कुचित
shrink, curl, contract, draw in (intr. )
C.
 कुञ्चयति. — सम्
A.
 =
S.
+ close, shut (intr. ).
C.
 संकोचयति contract, draw in (tr), close
up, lessen, diminish. — Cf. आकुञ्चित, विकुञ्चित, संकुचित.
Yates
English
कुच् कोचति 1.
a. To sound high
to shriek
to go
to polish
to
touch
to furrow
to be crook-
ed
to write
to oppose. कुशति
(श) 6.
a. To contract. With सं
to contract
with उत् to bribe.
Apte
English
कुच् [kuc], I. 6
P.
 (कुचति, कुचित)
To utter a shrill cry (as a bird).
To go.
To polish.
To contract, bend.
To be contracted.
To stop, impede.
To write or delineate.
To mix, connect. -II. 1
P.
 कुञ्च् also (कोचति, कुञ्चति कुञ्चित)
To make crooked, bend or curve.
To move or go crookedly.
To make small, lessen.
To shrink, contract.
To go to or towards.
Apte 1890
English
कुच् {vI.v} {c6c} P. (कुचति, कुचित) 1 To utter a shrill cry (as a bird).
2 To go.
3 To polish.
4 To contract, bend.
5 To be contracted.
6 To stop, impede.
7 To write or delineate.
8 To mix, connect. {vII.v} {c1c} P., कुंच् also (कोचति, कुंचति, कुंचित) 1 To make crooked, bend or curve.
2 To move or go crookedly.
3 To make small, lessen.
4 To shrink, contract.
5 To go to or towards.
Monier Williams Cologne
English
कुच्
cl.
 1.
P.
 कोचति, to sound high, utter a shrill cry (as a bird),
Dhātup.
to polish, ib.
to go, ib. vii, 2
to connect, mix, ib.
to bend, make curved, ib.
to be curved or crooked, ib.
to oppose, impede, ib. : to mark with lines, write, ib. xx, 27 :
cl.
 6.
P.
 कुचति, to contract,
Dhātup.
 xxviii, 75
to be or make small, ib. vii, 3 (cf. √ कुञ्च्.)
Monier Williams 1872
English
कुच् कुच्, cl. 6. 1. P. कुचति, कोचति, चुकोच,
कुचितुम् or कोचितुम्, to sound high, to
utter a shrill cry (as a bird)
to polish
to go
to
connect, mix
to bend, make curved or crooked, to
be crooked
to oppose, impede
to mark with lines,
to delineate, write
to contract or be contracted
to
contend (?)
[cf. कुञ्च्।]
Macdonell
English
कुच् KUC, Ⅵ. P. kuca, कुञ्च् KUÑC, 🞄[Page69-2] 🞄Ⅵ. Ā. kuñcam contract, bend (int.): pp. -ita, 🞄contracted
bent, curved
curly
cs. kuñcaya, 🞄crisp, curl. ā, pp. bent
drawn in
🞄contracted
curly. sam-ā, cs. pp. contracted, 🞄oblique
suppressed. ud, cs. pp. utkocita, 🞄blossoming. vi, pp. vikuñcita, contracted
🞄curly. sam, contract, close: pp. saṃkucita, contracted, closed
cowering
dejected, 🞄disconcerted
cs. saṃkocaya, contract
reduce, 🞄diminish.
Benfey
English
कुच् कुच्, see कुञ्च्।
Apte Hindi
Hindi
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
कर्कश ध्वनि करना
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
"जाना, चमकाना"
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
"सिकोड़ना, झुकाना"
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
सिकुड़ना
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
बाधा उपस्थित करना
कुच्
"तुदा* पर* , " - -
"लिखना, अंकित करना"
कुच्
"भ्वा* पर* , , " - -
"कुटिल बनाना, झुकाना या टेढ़ा करना"
कुच्
"भ्वा* पर* , , " - -
टेढ़ी तरह से चलना
कुच्
"भ्वा* पर* , , " - -
"छोटा करना, घटाना"
कुच्
"भ्वा* पर* , , " - -
"सिकोड़ना, संकुचित होना"
कुच्
"भ्वा* पर* , , " - -
की ओर जाना
L R Vaidya
English
kuc {% (I) vt. or vi. 6P (pp. कुचित) %} 1. To utter a shrill cry
2. to go
3. to polish
4. to contract or be contracted
5. to impede
6. to write, to delineate.With सम्-, 1. to be crooked or curved
2. to be contracted, मृगपतिरपि कोपात् संकुचत्युपतिष्णुः Panch.iii.
3. to close, to fade, कमलवनानि समकुचन् D.K.
kuc {% (II) vt. 1P (pp. कुंचित
pres. कुंचति) %} 1. To make crooked, to bend or curve
2. to move or go crookedly
3. to make small, to lessen
4. to shrink, to contract.With आ-, to contract, to curve, to bend, K.S.iii.70, R.vi.15, Bhartr.i.3.With वि-, to contract, to curve, K.S.v.74.
Bopp
Latin
1. कुच् 1. P. (रोधपर्ककौटिल्यलेखनेषु) impedire, inclu-
dere
conjungere, miscere, tangere
inflexum esse
ire. V. कुञ्च्.
2. कुच् 1. P. (तारशब्दे) altum, acutum sonum edere.
3. कुच् 1. 6. P. (सङ्कोचे) curvare, inflectere. V. कुञ्च्.
c. सम् id. BHAR. 3. 74.: गात्रं सङ्कुचितम्. -- Caus. id.
MAH. 1. 2843.: केचिद् गजाः…सङ्कोच्याऽग्रकरान् भी-
ताः प्रद्रवन्ति स्म.
Kridanta Forms
Sanskrit
कुच् (कु꣡चँ꣡ शब्दे तारे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = कोचनम्
अनीयर् = कोचनीयः - कोचनीया
ण्वुल् = कोचकः - कोचिका
तुमुँन् = कोचितुम्
तव्य = कोचितव्यः - कोचितव्या
तृच् = कोचिता - कोचित्री
क्त्वा = कोचित्वा / कुचित्वा
ल्यप् = प्रकुच्य
क्तवतुँ = कुचितवान् / कोचितवान् - कुचितवती / कोचितवती
क्त = कुचितः / कोचितः - कुचिता / कोचिता
शतृँ = कोचन् - कोचन्ती
कुच् (कु꣡चँ꣡ सम्पर्चनकौटिल्यप्रतिष्टम्भविलेखनेषु - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = कोचनम्
अनीयर् = कोचनीयः - कोचनीया
ण्वुल् = कोचकः - कोचिका
तुमुँन् = कोचितुम्
तव्य = कोचितव्यः - कोचितव्या
तृच् = कोचिता - कोचित्री
क्त्वा = कोचित्वा / कुचित्वा
ल्यप् = प्रकुच्य
क्तवतुँ = कुचितवान् / कोचितवान् - कुचितवती / कोचितवती
क्त = कुचितः / कोचितः - कुचिता / कोचिता
शतृँ = कोचन् - कोचन्ती
कुच् (कु꣡चँ꣡ सङ्कोचने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = कुचनम्
अनीयर् = कुचनीयः - कुचनीया
ण्वुल् = कोचकः - कोचिका
तुमुँन् = कुचितुम्
तव्य = कुचितव्यः - कुचितव्या
तृच् = कुचिता - कुचित्री
क्त्वा = कुचित्वा
ल्यप् = प्रकुच्य
क्तवतुँ = कुचितवान् - कुचितवती
क्त = कुचितः - कुचिता
शतृँ = कुचन् - कुचन्ती / कुचती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 कुच्
मूलधातुः:
 कुच
धात्वर्थः:
 सम्पर्चन-कौटिल्य-प्रतिष्टम्भ-विलेखनेषु
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 कोचति
धातुः:
 कुच्
मूलधातुः:
 कुच
धात्वर्थः:
 सङ्कोचने (ह्रस्वीभवनम्)
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 (सं)कुचति
अनुबन्धादिविशेषः:
 कुटादिः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
कुच् + °पर्या glatt anlegen, (Gefieder), Śṛṅgt. 73c (पर्याकुञ्चित). — Mit च्या, *व्याकुञ्चित gebogen, Halāy. 4, 11. — Mit नि, °निकुञ्चति = संकोचयति (!), S I, 269, 10. — + °विनि H 13, 44 [विनिकोचित geschlossen (von Blumen gesagt)]
25, 59 [विनिकुञ्चित gekrümmt (von Brauen gesagt)]. — Mit सम् vor etwas (Abl.) zurückschrecken, Jātakam. 4.
Capeller
German
कुच् u. कुञ्च्, कुचति, कुञ्चते sich zusammenziehen,
sich krümmen. Caus. कुञ्चयति
kräuseln
p.p. कुञ्चित zusammengezogen,
gekrümmt, kraus. सम् sich zusammenziehen,
sich schließen
p.p. संकुचित.
Caus. सकोचयति zusammenziehen, einziehen,
verringern.
Burnouf
French
*कुच् कुच्। कोशामि 1
p. चुकोच
etc.
Aller.
Toucher.
Tracer des lignes
dessiner.
Polir, fourbir,
rendre brillant
cf. कच् et कञ्च्।
Joindre, unir, attacher
ensemble
cf. कच्, कञ्च्
mêler. confondre
empêcher
arrêter, enfermer.
Rendre un son aigu et fort: sonner, tinter
pousser un cri perçant
cf. कच्।
*कुच् कुच्। कोचामि 1, et कुचामि 6. Courber.
Se courber
être courbe. Cf. कुञ्च् et क्रुञ्च्।
Stchoupak
French
कुच्-
(कुञ्च्-) {%kucati kuñcate
cukoca
kucyate kuñcayati %}
{%kocayati
kucita- kuñcita- %} -- se contracter, se resserrer, se froncer,
courber.