काषाय (kASAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 काषाय mfn.
   (-यः-या-यं) Red,  dyed of a reddish colour.
 E.
  कषाय and अण्
aff.
  

Capeller Eng

English

 काषाय a.
  dyed brown-red
 f.
  ई a kind of wasp or bee
 n.
 
a brown-red garment. 

Yates

English

 काषाय (यः-या-यं)
a. Dyed red.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

काषाय 	-	  kASAya 	-	 adj.
  	-	  red brown  [ dyed of reddish color ]
काषाय 	-	  kASAya 	-	 adj.
  	-	  brown-red
कपिशी करोति  { कपिशीकृ } 	-	  kapizI karoti  { kapizIkR } 	-	 verb 	-	  make brown or red
काषाय 	-	  kASAya 	-	 n.
  	-	  brown-red cloth or garment
कपिशित 	-	  kapizita 	-	 adj.
  	-	  made brown or dusky-red on
काषायधारण 	-	  kASAyadhAraNa 	-	 n.
  	-	  wearing a brown-red garment
काषायिन् 	-	  kASAyin 	-	 m.
  	-	  wearing a brown-red garment
काषाय 	-	  kASAya 	-	 n.
  	-	  a brown-red cloth or garment  [ commonly worn by monks ]
बभ्रुकर्ण 	-	  babhrukarNa 	-	 adj.
  	-	  brown-eared
कपिकेश 	-	  kapikeza 	-	 adj.
  	-	  brown-haired
बभ्रुकेश 	-	  babhrukeza 	-	 adj.
  	-	  brown-haired
बभ्रुलोमन् 	-	  babhruloman 	-	 adj.
  	-	  brown-haired
पिङ्गलक 	-	  piGgalaka 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
कद्रु 	-	  kadru 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
हरि 	-	  hari 	-	 adj.
  	-	  reddish brown
पिङ्गकपिशा 	-	  piGgakapizA 	-	 f.
  	-	  reddish-brown
अभिपिङ्गल 	-	  abhipiGgala 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
पिङ्गल 	-	  piGgala 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
आपिङ्ग 	-	  ApiGga 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
बभ्रुपिङ्गल 	-	  babhrupiGgala 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown

Wilson

English

 काषाय
mfn.
   (-यः-यी-यं) Red,  dyed of a reddish colour.
E.
  कषाय,  and अण् aff.
  

Apte

English

काषाय [kāṣāya],  (-यी f.
 ) [कषायेण रक्तं अण् तेव रक्तं रागात् P.
 IV.*  2.1.] Red,  dyed of a reddish colour
 काषाय- वसनाधवा Ak. -यम् A red cloth or garment
 सीता काषायवासिनी Rām.*
  7.97.13. इमे काषाये गृहीते M.*
  5
 R.*
  15.77
 न काषायैर्भवेद्यतिः 'it is not the hood that makes a monk.' Comp.
   -वसना a widow.

Apte 1890

English

 काषाय a. (यी f.) [कषायेण रक्तं अण्] Red,  dyed of a reddish colour
 काषायवसनाधवा Ak. 
यं A red cloth or garment
 इमे काषाये गृहीते M. 5
 R. 15. 77
 न काषायैर्भवेद्यतिः ‘it is not the hood that makes a monk’. 

Monier Williams Cologne

English

 काषाय mfn.
   (fr.  कष्°),  brown-red,  dyed of a reddish colour,  ĀśvGṛ.
 
 Kauś.
 
 MBh.
   &c.
  

 काषाय n.
  a brown-red cloth or garment,  MBh.
  
 R.
 
 Yājñ.
  iii,  157.

Monier Williams 1872

English

 काषाय काषाय,  अस्,  ई,  अम् (fr. कषाय), 
red,  dyed of a reddish colour
 a red cloth or garment
(ई),  f. (with मक्षिका) a sort of fly or wasp.
—काषाय-ग्रहण,  अस्,  m.,  N. of a Caitya,  q. v.
—काषाय-वसन,  अस्,  आ,  अम्,  having a dark or
brown garment.
—काषाय-वासिक,  अस्,  m. a kind
of poisonous insect.

Macdonell

English

 काषाय kāṣāya,  a.
  brownish
 n.
  brownred 🞄garment
 ī,  f.
  kind of bee or wasp.

Benfey

English

 काषाय काषाय,  i. e. कषाय + अ, 
adj.
 ,  f.
  यी।
 1. Red,  Sāv. 3,  18.
 2. s. A
red cloth,  Rām.  3,  52,  9.

Hindi

भगवा कपड़ा

Apte Hindi

Hindi

काषाय
वि* - कषाय - अण्
"लाल,  गेरुए रंग में रंगा हुआ"

काषायम्
नपुं*
   - कषाय - अण्
लाल कपड़ा या वस्त्र

Shabdartha Kaustubha

Kannada

काषाय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಷಾಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಲ್ಪಟ್ಟ /ಕಾವಿಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಲ್ಪಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಮೊದಲಾದುದು /ಕಾವಿಬಟ್ಟೆ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-२-१)
व्युत्पत्तिः - > कषायेण रक्तं
प्रयोगाः - > "यसि वासांसि वसीरन् रक्तानि वसीरन्,  काषायं ब्राह्मणो माञ्जिष्ठं क्षत्रियो हारिद्रं वैश्यः" । "काषायपरिवीतेन स्वपदार्पितचक्षुषा" ।
उल्लेखाः - > आश्व० गृ०,  रघु० १५-७७

L R Vaidya

English

 kAzAya {% a. (f. यी) %} Red,  dyed of a reddish colour,  काषायवसनो याति कुंकुमालेपनो यतिः R.G.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 kāṣāya (= Skt. kaṣāya
 cf. Skt. kāṣāya,  Pali kāsāya,  which = Skt. kaṣāya in other mgs.), 
(1) nt.,  decoction: Mv 〔iii.70.11〕 … kaṭukāgrāṇi kāṣāyāṇi
(2) impurity,  in sakāṣāyasya ca kāṣāya-dhāraṇaṃ KP 〔117.1—2〕 (prose),  the wearing of the yellow (robe
 Skt. kāṣāya and Pali kāsāya are used in this sense!) on the part of one characterized by impurity
 Tib. of impure thoughts,  which also translates sakaṣāyacittasya (kāṣāya-dhāraṇaṃ) 〔117.5〕 (vs),  where note short a in -kaṣāya,  m.c.
 read also kaṣāya-dhāraṇaṃ,  m.c.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngur smrig
काषाय

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 काषाय त्रि०
  कषायेण रक्तः अण् । कषायेण रक्ते १ वस्त्रादौ“यदि वासांसि बमीरन् रक्तानि वसीरन् काषायं ब्राह्म-णो,  माञ्जिष्ठं क्षत्रियो,  हारिद्रं वैश्यः” आश्व० श्रौ०१,  १९,  ९ । “कात्यायन्यर्द्धवृद्धा या काषायवसनाऽधवा”अमरः । स्त्रियां ङीप् । तदन्तस्य रक्तार्थाणन्तत्वात् एका-र्थविशेष्यस्त्रीलिङ्गे शब्दे परे पुंवत् । काषा यी कन्थायस्य काषायकन्थः

Capeller

German

 काषाय braunrot
 f.
  ई Art Insekt
 n.
  ein
braunrotes Gewand.

Stchoupak

French

 काषाय-
 -ई- a. teint en rouge (foncé) 
 nt. étoffe ou
vêtement teint en rouge foncé.
°धारण- nt. fait de porter un vêtement rouge foncé.
°वासस्- a. qui porte un vêtement rouge foncé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.