कार्पण्य (kArpaNya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कार्पण्य n.
  (-ण्यं)
	 1. Poverty,  indigence.
	 2. Poorness of spirit,  weakness, 
imbecility.
 E.
  कृपण poor,  ण्यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 कार्पण्य n.
  peevishness,  wretchedness,  niggardliness
pity,  compassion. 

Yates

English

 कार्पण्य (ण्यं) 1.
n.
  Poverty.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  weakness
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  pity
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  parsimony
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  poverty
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  niggardliness
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  pitiful circumstances
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  poorness of spirit
कार्पण्य 	-	 kArpaNya 	-	 n.
  	-	  compassion

 
   कार्पण्य  kArpaNya n.
   niggardliness

Wilson

English

 कार्पण्य
n.
  (-ण्यं)
1 Poverty,  indigence.
2 Poorness of spirit,  weakness,  imbecility.
E.
  कृपण poor,  ण्यत् aff.
  

Apte

English

कार्पण्यम् [kārpaṇyam],  1 Poverty,  indigence,  wretchedness
 व्यक्तकार्पण्या Dk.

Compassion
 pity
 कार्पण्यात्स्कन्धेनोद्वहति Bhāg.*
  5.8.13.

Niggardliness,  imbecility
 कार्पण्य- दोषोपहतस्वभावः Bg.*
  2.

Levity,  lightness of spirit.

Apte 1890

English

 कार्पण्यं 1 Poverty,  indigence,  wretchedness
 व्यक्तकार्पण्या Dk. 
2 Compassion
 pity 
3 Niggardliness,  imbecility
 Bg. 2. 7. 
4 Levity,  lightness of spirit. 

Monier Williams Cologne

English

 कार्पण्य n.
  (fr.  कृपण),  poverty,  pitiful circumstances,  MBh.
   &c.
  ,  R.
 

 poorness of spirit,  weakness,  ib.

 parsimony,  niggardliness,  Hit.
  &c.
  

 compassion,  pity,  BhP.
   v,  8,  10.

Monier Williams 1872

English

 कार्पण्य कार्पण्य,  अम्,  n. (fr. कृपण), 
poverty,  indigence
 pitiful circumstances
 poorness of
spirit,  weakness,  parsimony,  niggardliness,  imbecility
compassion,  pity.

Macdonell

English

 कार्पण्य kārpaṇ-ya,  n.
  poor-spiritedness
 🞄poverty
 meanness,  avarice
 compassion. 

Benfey

English

 कार्पण्य कार्पण्य,  i. e. कृपण + य, 
n.
 
 1. Misery,  Bhag. 2,  7
 Rām.  5,  19, 
17.
 2. Compassion,  Bhāg. P. 5,  8,  10.

Hindi

कंजूसी की

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कार्पण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾರಿದ್ರ್ಯ /ಬಡತನ
कार्पण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಿಪುಣತನ /ಲೋಭಿತನ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > कृपणस्य भावः
कार्पण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತ್ಯಾಗಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
कार्पण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರ್ತವ್ಯಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಕಷ್ಟದ ನಿವೃತ್ತ್ಯುಪಾಯವನ್ನು ಅರಿಯದಿರುವಿಕೆ /ದೀನತೆ
प्रयोगाः - > "कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः"
उल्लेखाः - > गीता० २-७

L R Vaidya

English

 kArpaRya {% n. %} 1. Poverty,  indigence
 2. compassion,  pity
 3. niggardliness,  imbecility,  Bg.ii.7.

Bopp

Latin

 कार्पण्य n. (a कृपण miser,  s. य) miseria. BH. 2. 7. HIT.
31. 4.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दैन्यं कार्पण्यं श्रमस्तु क्लमः क्लेशः परिश्रमः ॥ ३१९ ॥
प्रयासायासव्यायामा उन्मादश्चित्तविप्लवः ।
-wordlist-
 
दैन्य (क्ली),  कार्पण्य (क्ली),  श्रम (पुं),  क्लम (पुं),  क्लेश (पुं),  परिश्रम (पुं),  प्रयास (पुं),  आयास (पुं),  व्यायाम (पुं),  उन्माद (पुं),  चित्तविप्लव (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कार्पण्यं,  क्ली,
   (कृपणस्य भावः । कृपण + ष्यञ् ।)कृपणता । तत्पर्य्यायः । दैन्यम् २ । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा,  भगवद्गीतायाम् २ । ७ ।“कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःपृच्छामि त्वां धर्म्मसंमूढचेताः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कार्पण्य न०
  कृपणस्य भावः ष्यञ् । १ कृपणत्वे २ दीनत्वे च“कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः” गीता । “कार्पण्यं केवलानीतिः क्रौर्य्यं श्वापदचेष्टितम्” हितो० ।

Capeller

German

 कार्पण्य n.
  das Klagen,  Jammern
 Geiz, 
Mitleid.

Burnouf

French

 कार्पण्य कार्पण्य n.
  (कृपण) indigence,  pauvreté, 
misère
		 pitié.

Stchoupak

French

 कार्पण्य-
 nt. misère,  pauvreté,  situation gênée 
 pauvreté
d'esprit 
 parcimonie,  mesquinerie 
 compassion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.