कार्पटिक (kArpaTika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कार्पटिक m.
  (-कः)
	 1. A parasite.
	 2. A pilgrim,  one who spends his life
in pilgrimage,  or who subsists by carrying water from holy
rivers.
 E.
  कृप् to be able,  अटन् affix,  ठञ् added.

Yates

English

 कार्पटिक (कः) 1.
m.
  A parasite
 a
pilgrim carrying holy water.

Spoken Sanskrit

English

 
   कार्पटिक  kArpaTika m.
   caravan of pilgrims   
   सार्थ  sArtha m.
   travelling company of traders or pilgrims    
   गङ्गापुत्र  gaGgAputra m.
   Brahman who conducts pilgrims to the Ganges  
   सिद्धिस्थान  siddhisthAna n.
   any sacred spot where pilgrims may obtain beatitude     
            

 
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   experienced man of the world  
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   caravan of pilgrims   
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   deceiver  
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   rogue   
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   trusty follower  
   कार्पटिक  kArpaTika  m.
   pilgrim     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कार्पटिक
m.
  (-कः)
1 A parasite.
2 A pilgrim,  one who spends his life in pilgrimage,  or who subsists by
carrying water from holy rivers.
E.
  कृप to be able,  अटन affix,  ठञ् added.

Apte

English

कार्पटिकः [kārpaṭikḥ],  [कर्पट-ठक्]

A pilgrim. 

One who maintains himself by carrying water from holy rivers.

A caravan of pilgrims.

An experienced man. 

A parasite.

A deceiver,  rogue
 B. P.
 

A trusty follower
 Hch.

Apte 1890

English

 कार्पटिकः [कर्पट-ठक्] 1 A pilgrim. 
One who maintains himself by carrying water from holy rivers. 
A caravan of pilgrims. 
An experienced man. 
A parasite. 

Monier Williams Cologne

English

 कार्पटिक m.
  a pilgrim,  Kathās.
 

 a caravan of pilgrims,  W.
 

 a deceiver,  rogue,  BhavP.
  

 a trusty follower,  Hcar.
 

 an experienced man of the world,  L.
 

 N.
  of a pilgrim,  Kathās.
 

Monier Williams 1872

English

 कार्पटिक,  अस्,  m. a pilgrim,  one who spends his
life in pilgrimage,  or who subsists by carrying water
from holy rivers
 a caravan of pilgrims
 a parasite
an experienced man.

Macdonell

English

 कार्पटिक kārpaṭ-ika,  m.
  poorly clad pilgrim. 

Benfey

English

 कार्पटिक कार्पटिक,  i. e. कर्पट +
इक,  m.
  A pilgrim,  Skandap. Kācīk
12,  14
 30,  66.

Apte Hindi

Hindi

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट - ठक्
तीर्थयात्री

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट - ठक्
तीर्थों के जलों को ढोकर अपनी आजीविका कमाने वाला

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट - ठक्
तीर्थयात्रियों का दल

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट - ठक्
अनुभवी पुरुष

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट - ठक्
पिछलग्गू

कार्पटिकः
पुं*
  - कर्पट+ठक्
"कपटी,  धोखेबाज,  ठग"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कार्पटिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಾರ್ತಾರ್ಥಿ /ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವವನು
निष्पत्तिः - > "ठक्" (४-४-८)
व्युत्पत्तिः - > कर्पटेन चरति
प्रयोगाः - > "विश्रान्तकार्पटिकप्रस्फुटितचरणधूलिधूसरकिसलयलाञ्छितोपकण्ठैः"
उल्लेखाः - > काद०
कार्पटिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು
विस्तारः - > "कार्पटिकः स मर्मवित्" - त्रिकाण्ड० ।
कार्पटिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಂಚಕ /ಮೋಸಗಾರ
कार्पटिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಾರ್ಥಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪು

L R Vaidya

English

 kArpawika {% m. %} 1. A pilgrim
one who subsists by carrying water from holy rivers
a caravan of pilgrims
an experienced man.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कार्पटिक poet. Quoted in Aucityavicāracarcā 15.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Kārpaṭika (BL),  probably,  a hermit or mendicant
cf. karpaṭi-vrata.
(EI 11),  explained as ‘a pilgrim’.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दाण्डाजिनिक
दाण्डाजिनिक,  कुहक,  कार्पटिक,  जालिक,  कौसृतिक,  धूर्त,  व्यंसक,  मायाविन्,  मायिक,  मायिन्
दाण्डाजिनिकः कुहकः कार्पटिको जालिकश्च कौसृतिकः ।
धूर्तो व्यंसक उक्तो मायावी मायिको मायी ॥ ३४९ ॥
verse 2.1.1.349
page 0041

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कार्पटिकः,  पुं,
   (कार्पटं अन्तस्तत्त्वं वेत्ति इति कर्पटेनचरति इति वा । ठक् । कार्पटोऽस्त्यस्य वा ठन् ।)मर्म्मवेत्ता । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 तीर्थसेवी ।इति काशीखण्डम् ॥
(“सायं च तत्रैव वहिः सकुटुम्बस्तरोस्तले ।समावसत् कार्पाटिकैः सोऽन्यदेशागतैः सह” ॥
इति कथासरित्सागरे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कार्पटिक त्रि०
  कर्पटेन चरति ठक् कार्पटोऽस्त्यस्य वा ठन्कषायखण्डवस्त्रेण चारिणि १ तीर्थयात्राप्रसक्ते । “विश्रान्तकार्पटिकप्रस्फुटितचरणधूलिधूसरकिशलयलाञ्च्छितोपक-ण्टैः” काद० । “नित्यं कार्पटिकान् सर्व्वान् समं पुत्रेणपश्यति” कारी० स्व० १२ अ० । २ कर्मठे त्रिका० ।

Burnouf

French

 कार्पटिक कार्पटिक m.
  personne adroite
 intriguant
 homme
briguant un emploi.
		 Pèlerin.  Cf.  कर्पटिक।

Stchoupak

French

 कार्पटिक-
 m.
  pèlerin (pauvre) 
 adepte,  fidèle 
 n.
  d'un pèlerin
 
 कार्पतिन्- m.
  pèlerin (pauvre).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.