| YouTube Channel

कार्त्तिकेय (kArttikeya)

 
शब्दसागरः
English
कार्त्तिकेय
m.
(-यः) KARTIKEYA, the deity of war and son of SIVA.
E.
कृत्तिका the personified Pleiades, and ढक् affix: according to the
legend, having been fostered and brought up by the nymphs so
called.
Capeller Eng
English
कार्त्तिकेय
m.
metron. of Skanda.
Yates
English
कार्त्तिकेय (यः) 1.
m.
Kārtikeya the
deity of war, and son of Shiva.
Wilson
English
कार्त्तिकेय
m.
(-यः) KĀRTTIKEYA, the deity of war and son of ŚIVA.
E.
कृत्तिका the personified Pleiades, and ढक् affix: according to the
legend, having been fostered and brought up by the nymphs so called.
Monier Williams Cologne
English
कार्त्तिकेय
m.
N.
of a son of Śiva and Pārvatī (popularly regarded as god of war, because he leads the Gaṇas or hosts of Śiva against the demon hosts See
RTL.
p.
213
accord.
to one legend he was son of Śiva without the intervention of Pārvatī, the generative energy of Śiva being cast into the fire and then received by the Ganges, whence he is sometimes described as son of Agni and Gaṅgā
when born he was fostered by the six Kṛttikās q.v., and these offering their six breasts to the child he became six-headed
he is also called Kumāra, Skanda, and Subrahmaṇya
his
N.
Kārttikeya may be derived from his foster mothers or from the month Kārttika as the best for warfare: in the Mṛcch. and elsewhere he is regarded as presiding over thieves),
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
कार्त्तिकेय, अस्, m., N. of Skanda, the god of war, so
called because reared by the six Kṛttikās or Pleiades
(according to one legend he was son of Śiva without
the intervention of his wife, his generative energy
being cast into the fire and then received by the
Ganges, whence he is sometimes described as son of
Agni and Gaṅgā
when born he was fostered by the
Pleiades, who offering their six breasts the child be-
came six-headed. In other accounts he is described
as a son of Śiva and Pārvatī or Durgā. Skanda
may have been called Kārttikeya because the month
Kārttikā is the best for warfare: he is sometimes
described as presiding over thieves.)
—कार्त्तिकेय-
प्रसू, ऊस्, f. an epithet of Durgā or Pārvatī, who,
according to one legend, was the mother of Skanda.
Benfey
English
कार्त्तिकेय कार्त्तिकेय, i. e. कृत्तिका +
एय,
m.
The god of war, Rām. 1, 37,
20.
Bopp
Latin
कार्त्तिकेय m. (a कृत्तिका s. एय) Kârtikêyus, deus belli
Sivo natus.
Lanman
English
kārttikeya, m. metronymic of Skanda,
god of war (so called because he was
nourished by the Pleiads, kṛttikās): cf.
kumāra and svāmikumāra. [kṛttikā,
1216.]
Mahabharata
English
Kārttikeya = Skanda, q.v.
पुराणम्
English
कार्त्तिकेय / KĀRTTIKEYA. skanda, the son of śiva. For details see under skanda.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कार्त्तिकेय
पु०
कृत्तिकानामपत्यं पाल्यत्वेन ढक् अग्निनि-षिक्तरुद्रतेजस उत्पन्ने कृत्तिकाभिः पालिते स्कन्दे देवेकार्त्तिकशब्दे तत्कथादि उक्तम् रामायणेतु संक्षेपेणोक्तंयथा “कुमारश्चाभवत् तत्र तरुणार्कसमद्युतिः वह्नि-तेजोभवः श्रीमान् गङ्गाकुक्षिपरिच्युतः तं कुमारंततो जातं दृष्ट्वा सेन्द्रा मरुद्गणाः तदा क्षीरप्रदानार्थंकृत्तिकाः संन्ययोजयन् ताः क्षीरं तस्य देवस्य समयेनददुस्तदा स्यादस्माकमयं पुत्रः ख्यातो नाम्नोति राघव! ।अन्योन्यं पिबतस्तासां तनयस्य मुखानि षट् समभूवन्महाबाहो! षण्मुखस्तेन विश्रुतः ततस्तादेवता ऊचुःकार्त्तिकेय इति प्रभुः पुत्रोऽयं जगति ख्यातो भविष्यतिन संशयः”
Capeller
German
कार्त्तिकेय
m.
Metron. Skanda's.
Burnouf
French
कार्त्तिकेय कार्त्तिकेय
m.
np. du dieu de la guerre, fils de
Śiva, nourri par les कृत्तिकास्।
कार्त्तिकेयप्रसू
f.
(प्रसू mère) Durgā.
Stchoupak
French
कार्त्तिकेय-
m.
ép. de Skanda.