कामरूप (kAmarUpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कामरूप mfn.
   (-पः-पी-पं)
	 1. Pleasing,  beautiful.
	 2. Taking any or every
shape at will.
	 m.
  (-पः) A district lying east of Bengal,  the west-
ern portion of Asam. 
 E.
  काम desire,  and रूप form or figure.

Capeller Eng

English

 1 कामरूप n.
  a shape changing at will.

 2 कामरूप a.
  taking any shape at will.

Yates

English

 काम-रूप (पः) 1.
m.
  A district lying
East of Bengal,  part of Asam. 
a.
Pleasing,  taking any form. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कामरूप 	-	  kAmarUpa 	-	 adj.
  	-	 protean
कामरूपधर 	-	  kAmarUpadhara 	-	 adj.
  	-	 protean
कामरूपिन् 	-	  kAmarUpin 	-	 adj.
  	-	 protean

 
   कामरूप  kAmarUpa  adj.
   assuming any shape at will  
   कामरूप  kAmarUpa  adj.
   protean   
   कामरूप  kAmarUpa  m.
   god  
   कामरूप  kAmarUpa  n.
   shape assumed at will     
            

Wilson

English

 कामरूप
mfn.
   (-पः-पी-पं)
1 Pleasing,  beautiful.
2 Taking any or every shape at will.
m.
  (-पः) A district lying east of
Bengal,  the western portion of Asam. 
E.
  काम desire,  and रूप form or figure.

Apte 1890

English

 कामरूप An important kingdom said to have extended from the banks of the Karatoyā or Sadānīrā to the extremities of Assam. It must have extended up to the Himālaya on the north and the borders of China on the east,  as its king is said to have assisted Duryodhana with an army of Kirātas and Cīnas. The ancient capital of this kingdom was प्राग्ज्योतिष on the other side of the Lauhitya or the river Brahmaputra
 cf. R. 4. 81. 

Monier Williams Cologne

English

 काम—रूप n.
  a shape assumed at will

 काम—रूप mfn.
   assuming any shape at will,  protean,  MBh.
  
 R.
 
 Megh.

 काम—रूप m.
  a god,  L.
 

 काम—रूप m.
  pl.
  N.
  of a people and of their country (east of Bengal and in the west part of Assam),  Ragh.
 
 Kathās.
  &c.
  

Apte Hindi

Hindi

कामरूप
वि* कामः - रूप -
इच्छानुकूल रूप धारण करने वाला

कामरूप
वि* कामः - रूप -
"सुन्दर,  सुहावना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कामरूप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಮರೂಪದೇಶ
प्रयोगाः - > "कालेश्वरं श्वेतगिरिं त्रैपुरं नीलपर्वतम् । यावत् कामरूपाभिधो देशः गणेशगिरिमूर्धनि ॥" "तमीशः कामरूपाणामत्याखण्डलविक्रमम्"
उल्लेखाः - > २) रघु० ४-८३
कामरूप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಮರೂಪ ದೇಶದ ಜನರು
कामरूप
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನ್ಮಥನ ಆಕಾರ
कामरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವುಳ್ಳ
कामरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುವ
व्युत्पत्तिः - > कामं काम्यं सुन्दरं रूपं यस्य
प्रयोगाः - > "जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः"
उल्लेखाः - > मेघ० १-६

L R Vaidya

English

 kAma-rUpa {% (I) a. %} 1. taking any shape at will,  जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Megh.i.6
 2. beautiful,  pleasing.

 kAma-rUpa {% (II) m. pl. %} a district lying in the east of Bengal,  R.iv.83,  84.

Bopp

Latin

 कामरूप (e काम desiderium et रूप forma) I. TATP. optata
forma. II. BAH.
1) qui optatam quamcunque formam
potest assumere. BH. 3. 39. 43.
 cf. कामरूपिन्.
2) opta-
tam i. e. pulchram formam habens. SU. 3. 17.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ka ma ru
कामरूप

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्राग्ज्योतिषाः कामरूपा मालवाः स्युरवन्तयः ।
-wordlist-
 
प्राग्ज्योतिष (पुं),  कामरूप (पुं),  मालव (पुं),  अवन्ति (पुं)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
निलिम्पाः कामरूपाश्च साध्याः शोभाश्चिरायुषः ।
पूजिता मर्त्यमहिताः सुबाला वायुभाः सुराः ॥ ३ ॥
-wordlist-
 
निलिम्प (पुं),  कामरूप (पुं),  साध्य (पुं),  शोभ (पुं),  चिरायुस् (पुं),  पूजित (पुं),  मर्त्यमहित (पुं),  सुबाल (पुं),  वायुभ (पुं),  सुर (पुं)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: कामरूपाः
Root: कामरूप
Gender: पुं
Number: बहु
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Name of the country belonging to Prācya
Shloka(s):
3|1|29|2 ► प्राग्ज्योतिषाः कामरूपास्तथा प्राग्जालिका अपि॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|29|2 ⇢ प्राग्ज्योतिषाः (प्राग्ज्योतिष) (पुं) ⇒ Epithet of Kāmarūpa country ⇒ 
➠ 3|1|29|2 ⇢ कामरूपाः (कामरूप) (पुं) ⇒ Name of the country belonging to Prācya ⇒ 
➠ 3|1|29|2 ⇢ प्राग्जालिकाः (प्राग्जालिक) (पुं) ⇒ Epithet of Mudgaraka country ⇒ 
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कामरूपः,  पुं,
   (मूलप्रकृतिर्भगवती कामरूपिणीसती यत्र देशे विराजमाना स देशस्तन्नाम्ना एवउच्यते ।) स्वनामख्यातदेशः । तत्पर्य्यायः । प्राग्-ज्योतिषः २ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 तत्र काम-गिरौ योनिपीठे कामाख्या देवी वर्त्तते । यथा ।“योनिपीठं कामगिरौ कामाख्या तत्र देवता” ।“सर्व्वत्र विरला चाहं कामरूपे गृहे गृहे” ॥
इति तन्त्रचूडामणौ पीठमाला ॥
 (अयं हि गणेश-गिरिशिखरस्थो देशः । यदुक्तं तन्त्रे ।“कालेश्वरं श्वेतगिरिं त्रैपुरं नीलपर्व्वतम् ।कामरूपाभिधो देशो गणेशगिरिमूर्द्ध्वनि” ॥
कालेश्वरं श्वेतगिरिं त्रैपुरं नीलपर्व्वतं यावत् ॥
अयं खलु वङ्गदेशस्य ईशानभागे आसामप्रदेशस्यपश्चिमभागे वर्त्तते ॥
)

 कामरूपः,  त्रि,  (कामं काम्यं मनोहरं रूपं यस्य ।)मनोज्ञरूपः । स्वेच्छारूपः । (यथा महाभारते ।१ । सुपर्णस्तुतौ २३ । ६ ।“कामरूपः कामगर्भः कामबीर्य्यो विहङ्गमः” ॥
)तथा च । मेघदूते ६ ।“जातं वंशे भूवनविदिते पुष्करावर्त्तकानांजानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः” ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कामरूप पु०
  “कालेश्वरं श्वेतगिरिं त्रैपुरं नीलपर्व्वतम् ।(यावदतिशेषः) कामरूपाभिधोदेशो गणेशगिरिमूर्द्धनि”इत्युक्तकालेश्वरादिगिरिचतुष्टयमध्यवर्त्तिनि गणेशगिरिमूर्द्धस्थेप्राग्ज्योतिषाख्ये देशभेदे । “योनिपीडे कामगिरौकामाख्या तत्र देवता” इत्युपक्रमे “सर्व्वत्र विरला चाहंकामरूपे गृहे गृहे” तन्त्रचूडा० । कामेन रूपमस्य ।२ यथेष्टरूपधारिणि त्रि०
  “जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषंकामरूपं मघोनः” मेघ० । “स्वेच्छाधीनविग्रहं दुर्ग-सञ्चारक्षमम्” मल्लि० । कामं काम्यं सुन्दरं रूपमस्य३ अतिशोभने त्रि०
  ।

Capeller

German

 कामरूप n.
  jede beliebige Gestalt
 Adj.
(auch
°रूपि॑न्) jede b. G. annehmend.

Stchoupak

French

 २ कामरूप-
 m.
  pl.
  n.
  d'un peuple et d'un pays à l'Est de l'Inde
propre (= Assam).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.