| YouTube Channel

कापुरुष (kApuruSa)

 
शब्दसागरः
English
कापुरुष
m.
 (-षः) A mean contemptible man, a coward, a wretch.
E.
 का
for कु bad, vile, पुरुष a man.
Capeller Eng
English
कापुरुष
m.
 wretch, coward
adj. cowardly, mean.
Yates
English
का-पुरुष (षः) 1.
m.
 A contemptible
cowardly man, a wretch.
Spoken Sanskrit
English
कापुरुष - kApuruSa -
adj.
 - unmanly
कापुरुष - kApuruSa -
adj.
 - cowardly
कापुरुष - kApuruSa -
adj.
 - miserable
कापुरुष - kApuruSa -
m.
 - coward
कापुरुष - kApuruSa -
m.
 - wretch
कापुरुष - kApuruSa -
m.
 - fellow
कापुरुष - kApuruSa -
m.
 - contemptible man
Wilson
English
कापुरुष
m.
 (-षः) A mean contemptible man, a coward, a wretch.
E.
 का for कु bad, vile, पुरुष a man.
Apte
English
कापुरुषः [kāpuruṣḥ], A mean contemptible fellow, coward, wretch
तां कापुरुषदुस्तरां युद्धभूमिमयीं नदीम्
Rām.*
 6.58.32. सुसंतुष्टः कापुरुषः स्वल्पकेनापि तुष्यति
Pt.*
 1.25, 361.
Apte 1890
English
कापुरुषः A mean contemptible fellow, coward, wretch
सुसंतुष्टः कापुरुषः स्वल्पकेनापि तुष्यति Pt. 1. 25, 361.
Monier Williams Cologne
English
का-पुरुष
m.
 (fr. 2. का,
Pāṇ.
 vi, 3, 106
Vop.
 vi, 94), a contemptible man, coward, wretch,
R.
Pañcat.
Hit.
का-पुरुष mf(आ)n. unmanly, cowardly, miserable,
Hariv.
R.
 vi, 88, 13.
Monier Williams 1872
English
कापुरुष का-पुरुष, अस्, m. a mean con-
temptible man, a coward, a wretch
(अस्, आ, अम्),
cowardly, miserable, mean.
—कापुरुष-ता, f. or
कापुरुष-त्व, अम्, n. meanness, cowardliness.
Macdonell
English
कापुरुष kā-puruṣa,
m.
 contemptible man, 🞄coward.
Benfey
English
कापुरुष का-पुरुष,
I.
m.
1. A
contemptible man, Pañc. i. d. 21.
2.
A coward Rām. 6, 89, 5.
II.
adj.
Cowardly, Rām. 6, 88, 13.
Hindi
Hindi
घृणित साथी
Apte Hindi
Hindi
कापुरुषः
पुं*
 - कुत्सितः पुरुषः - को कदादेशः
"नीच घृणित व्यक्ति, कायर, नराधम, पाजी"
कापुरुषः
पुं*
 - कुत्सितः पुरुषः+ कोः कदादेशः
"नीच व्यक्ति, कायर, ओछा आदमी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कापुरुष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀಚಮನುಷ್ಯ /ತುಚ್ಛ /ನಿಕೃಷ್ಟನಾದವನು
कापुरुष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇಡಿ /ಅಂಜುಬುರುಕ
निष्पत्तिः - > कोः वा कादेशः (६-३-१०६)
व्युत्पत्तिः - > कुत्सितः पुरुषः
प्रयोगाः - > "शत्रोर्विख्यातवीर्यस्य व्यञ्जनीयस्य विक्रमैः । पश्यतो युद्दलुब्धोऽहं क्ट्यः कापुरुषस्त्वया"
उल्लेखाः - > रामा०
कापुरुष
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೇಡಿಯ ಸಂಬಂಧವಾದ /ಅಂಜುಕುಳಿಯ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > कापुरुषस्येदम्
प्रयोगाः - > "स्त्रीषु शौर्यमनाथासु परदारप्रधर्षक । कृत्वा कापुरुषं कर्म शूरोऽर्हामति लभ्यते ॥"
उल्लेखाः - > रामा०
L R Vaidya
English
kApuruza {% m. %} A contemptible man, a coward, a wretch, दैवं प्रधानमिति कापुरुषा वदंति Panch.i.
Bopp
Latin
कापुरुष m. (KARM. e का et पुरुष vir) vir vilis, abjectus.
HIT. 13. 19.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
kāpuruṣa, m. (= Pali kāpurisa
in Skt. apparently used only in sense of coward, contemptible person), evil, wicked man: Mv 〔i.131.7〕 prāpyo (mss. °ya) khalv ayaṃ mama kāpuruṣo bhasmīkartum (said by a nāga king of a snake-charmer who was at his mercy).
Lanman
English
kā-puruṣa, m. miserable man, coward.
[see 1ká 4, and 506.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भीरु, कातर, कापुरुष, निर्वीर, निष्प्रतिभान, परिकातर, वीर्यहीन, सकातर
adjective
यस्य मनः भययुक्तम् अस्ति अथवा यः किम् अपि कार्यं कर्तुं बिभेति।
"भीरुः पुरुषः जीवितः सन् अपि नैकवारं म्रियते।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कापुरुषः,
पुं,
 (कुत्सितः पुरुषः । “विभाषा पुरुषे” ।६ । ३ । १०६ । इति कोःकादेशः ।) कुपुरुषः ।कुत्सितपुरुषः । इति व्याकरणम् ॥
यथा हितो-पदेशे ॥
“उद्योगिणं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मी-र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति” ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कापुरुष
पु०
 कुत्सितः पुरुषः कोः का । १ कुत्सिते पुरुषे“शत्रोर्विख्यातवीर्य्यस्य व्यञ्जनीयस्य विक्रमैः । पश्यतोयुद्ध-लुब्धोऽहं कृतः कापुरुषस्त्वया” रामा० कापुरुषस्येदमण् ।२ कुत्सितपुरुषसम्बन्धिनि
त्रि०
 । “स्त्रीषु शौर्य्यमनथासुपरदारप्रधर्षक! । कृत्वा कापुरुषं कर्म्म शूरोऽहमितिमन्यसे” रामा० । स्त्रियां ङीप् । ब्राह्मणादि० भावेकर्म्मणि च ष्यञ् । कापुरुष्य तद्भावे तत्कर्म्मणि च
न०
 ।
Capeller
German
कापुरुष
m.
 Wicht, Feigling
Adj. elend,
feig.
Burnouf
French
कापुरुष कापुरुष
m.
 (का) homme sans valeur, vil,
méprisable.
Stchoupak
French
का-पुरुष-
m.
 homme méprisable, lâche
misérable
-ता-
f.
couardise.