| YouTube Channel

काणेलीमातृ (kANelImAtR)

 
Capeller Eng
English
काणेलीमातृ (& काणेलीसुत*)
m.
 a whoreson. bastard.
Spoken Sanskrit
English
काणेलीमातृ - kANelImAtR -
m.
 - bastard
Monier Williams Cologne
English
काणेली-मातृ (perhaps connected with काणेर above)
m.
 a bastard (a name of reproach occurring generally in the
voc.
 case and according to native Comm. designating one whose mother was an unmarried woman), Mṛcch.
Monier Williams 1872
English
काणेलीमातृ काणेलीमातृ, a name of re-
proach, occurring generally in the voc. case
(according
to native commentators) one whose mother was an
unmarried woman, a bastard
(connected with the
word काणेर?).
Macdonell
English
काणेलीमातृ kāṇelī-mātṛ,
m.
 bastard.
Benfey
English
काणेलीमातृ काणेली-मातृ,
m.
 An
abusive word
according to glosses: A
son of an unmarried woman, Mṛcch.
14, 5.
Apte Hindi
Hindi
काणेलीमातृ
स्त्री*
 काणेली - मातृ -
"अविवाहित माता का पुत्र, हरामी"
L R Vaidya
English
kARelI-mAtf {% m. %} the son of an unmarried woman, (a term of reproach generally used in the voc. काणेलीमातः अस्ति किंचिच्चिह्नं यदुपलक्षयसि Mrich.i.).
Stchoupak
French
काणेली-मातृ-
m.
 bâtard (terme de mépris)
°सुत- id.