| YouTube Channel

काकलि (kAkali)

 
Capeller Eng
English
काकलि
f.
 a soft sweet sound or song.
Apte
English
काकलिः [kākaliḥ] ली [lī], ली
f.
A low and sweet tone
अनुबद्ध- मुग्धकाकलीसहितम्
U.*
 3
Ṛs.*
 1.8. प्रमदकोकिलकोमलकाकली Rām. Ch.4.2. काकलीप्रधानं च गीयते, तथा तर्कयामि Nāg.1. क्रीडत्कोकिलकाकलीकलकलैरुद्गीर्णकर्णज्वराः S. D.
A musical instrument with a low tone used by thieves to ascertain whether a person is asleep or not
फणिमुखकाकली- संदंशक ... प्रभृत्यनेकोपकरणयुक्तः
Dk.*
 49. छेदात्समासु सकृदर्पितकाकलीषु Chārudattam 3.1.
Scissors.
the Gunjā plant.Comp. -रवः the (Indian) cuckoo.
Apte 1890
English
काकलिः,
ली f. 1 A low and sweet tone
अनुबद्धमुग्धकाकलीसहितं U. 3
Rs. 1. 8.
2 A musical instrument with a low tone used by thieves to ascertain whether a person is asleep or not
फणिमुखकाकलीसंदंशक… प्रभृत्यनेकोपकरणयुक्तः Dk. 49.
3 Scissors.
4 The Guñjā plant.
Comp.
रवः the (Indian) cuckoo.
Monier Williams Cologne
English
काकलि
f.
 a soft sweet sound (कल),
Kathās.
Ṛtus.
N.
 of an Apsaras,
L.
Monier Williams 1872
English
काकलि काकलि, इस्, f. a soft sweet sound
[cf. कल]
N. of an Apsaras
(ई), f. a low and
sweet tone
a musical instrument with a low tone
played to ascertain whether a person is asleep or not.
—काकली-द्राक्षा, f. a kind of grape without a
stone or with a very small one.
—काकली-रव, अस्,
m. the Kokila or Indian cuckoo.
Macdonell
English
काकलि kākali,
f.
 low, sweet tone
ī,
f.
 id.
🞄musical instrument with a low note used to 🞄test whether one is asleep.
Benfey
English
काकलि and काकली काकली̆ (cf.
कल),
f.
1. A soft sound, Ṛt. 1, 8
Bhartṛ. 1, 35.
2. काकली, A dog-whistle,
used for trying whether one be asleep
or awake, Daśak. in Chr. 186, 10.
Apte Hindi
Hindi
काकलिः
स्त्री*
 - "कल् - इन्= कलिः, कु ईषत् कलिः को आदेशः"
मन्द मधुर स्वर
काकलिः
स्त्री*
 - "कल् - इन्= कलिः, कु ईषत् कलिः को आदेशः"
एक प्रकार का मन्द स्वर का बाजा
काकलिः
स्त्री*
 - "कल् - इन्= कलिः, कु ईषत् कलिः को आदेशः"
कैंची
काकलिः
स्त्री*
 - "कल् - इन्= कलिः, कु ईषत् कलिः को आदेशः"
घुंघची का पौधा
L R Vaidya
English
kAkali(lI) {% f. %} 1. A low and sweet tone, मधुरकलकंठानां आकलीकलकलेन D.K., Rt.i.8
2. a musical instrument with a low tone played by theives to ascertain whether a person is asleep or not, फणिमुखकाकलीसंदशक … प्रभृत्यनेकोपकरणयुक्तः D.K.
3. the gunjā plant.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
काकलि [m.?] °ein gītadoṣa, H 26, 84 (Ko.).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
काकलिः,
स्त्री,
 (कल् + इन् कलिः । कु ईषत् कलिः ।कोः कादेशः ।) सूक्ष्ममधुरास्फुटध्वनिः । इत्य-मरटीकायां भरतः ॥
(“कोकिलकाकलिकूजित-कुञ्जम्” । इति शिष्टप्रयोगः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
काकलि(ली) स्त्री कल--इन् ईषत् कलिः कोः कादेशः ।कृदिकारान्तत्वात् वा ङीप् । सूक्ष्ममधुरास्फुटध्वनौ अमरः“सहकारकिसलयमकरन्दास्वादनरक्तकण्ठानां मधुकरक-लकण्ठानां काकलीकलकलेन” दशकु० । “उन्मीलन्-मधुगन्धल्ब्धमधुपव्याधूतचूताङ्कुरक्रीडकोकिलकाकलीकल-कलैरुद्गीर्णकर्णज्वराः” सा० द० । काकलं गलस्थोन्न-तप्रदेशाकारः अस्त्यस्य अच् गोरा० ङीष् । काकलाकारे-२ स्तेयसाधने पदार्थे “फणिमुखकाकलीसंदशकपुरुष-शीर्षकयोगचूर्ण्णयोगवर्त्तिकामानसूत्रकर्कटकरज्जुदीपभाज-नभ्रमरकरभकप्रभृत्यनेकोपकरणयुक्तोगत्वा कस्यचिल्लु-व्धेश्वरस्य गृहे सन्धिं छित्त्वा” दशकु० । काकं काक-वर्ण्णमर्धफले लाति ला--क गौरा० ङीष् । ३ गुञ्जायाम् ।“काकलीमूलं गुञ्जामूलम्” ज्यो० त० रघु० ।
Capeller
German
काकलि u.
°ली
f.
 leiser, lieblicher Ton,
Gesang.
Stchoupak
French
काकलि-
f.
 son doux et agréable, mélodie
-ई- id.
instrument.
musical ayant un son très doux, employé par les voleurs pour s'assurer que
les gens sont endormis.