कल्याण (kalyANa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कल्याण mfn.
   (-णः-णी-णं) Happy,  well,  right,  prosperous,  lucky.
	 f.
  (-णी)
1. A cow.
	 2. A leguminous shrub,  (Glycine debilis.)
	 n.
  (-णं)
	 1.
Good fortune,  happiness,  prosperity.
	 2. Gold.
 E.
  कल्य healthy,  &c.
अ to be,  to sound,  अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 कल्या॑ण (f.  कल्याणी॑) beautiful,  lovely,  good, 
excellent,  noble,  auspicious,  fortunate. f.
  °णी a kind of shrub
 n.
 
fortune,  happiness,  virtue (p.  °णिन्†)
 festival.

Yates

English

 कल्याण (णं) 1.
n.
  Good fortune.
f.
 
(णो) a cow
 a shrub.
a. Happy.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	 welfare
शुभ 	-	 zubha 	-	 n.
  	-	 welfare
परिव्यय- प्रपञ्जी 	-	  parivyaya- prapaJjI 	-	 welfare
सुगातु 	-	  sugAtu 	-	 adj.
  	-	 welfare
समृद्धि 	-	  samRddhi 	-	 f.
  	-	 welfare
स्वस्ति 	-	  svasti 	-	 f.
  	-	 welfare
शान्ति 	-	  zAnti 	-	 f.
  	-	 welfare
सुष्ठुता 	-	  suSThutA 	-	 f.
  	-	 welfare
सुभगत 	-	  subhagata 	-	 f.
  	-	 welfare
सुभूति 	-	  subhUti 	-	 f.
  	-	 welfare
सुगति 	-	  sugati 	-	 f.
  	-	 welfare
नन्दि 	-	  nandi 	-	 f.
  	-	 welfare
भवभूति 	-	  bhavabhUti 	-	 f.
  	-	 welfare
विभूति 	-	  vibhUti 	-	 f.
  	-	 welfare
वृद्धि 	-	  vRddhi 	-	 f.
  	-	 welfare
शिवताति 	-	  zivatAti 	-	 f.
  	-	 welfare
शुभताति 	-	  zubhatAti 	-	 f.
  	-	 welfare
सम्पत्ति 	-	  sampatti 	-	 f.
  	-	 welfare
सुधा 	-	  sudhA 	-	 f.
  	-	 welfare
स्फीतता 	-	  sphItatA 	-	 f.
  	-	 welfare

कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	 benevolent
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	 welfare
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  fortunate
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  good
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  noble
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  salutary
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  lucky
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  fair
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  generous
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  auspicious
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  beautiful
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  well
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  lovely
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  excellent
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  happy
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  agreeable
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  right
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  virtuous
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  prosperous
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  illustrious
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	  beneficial
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 m.
  	-	  red arsenic
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 m.
  	-	  particular rAgiNI
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 m.
  	-	  river in Ceylon
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 m.
  	-	  kind of leguminous plant shrub used in traditional medicine  [ Glycine Debilis - Bot. ]
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  gold
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  happiness
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  well-being
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  heaven
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  prosperity
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  form of salutation
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  good conduct
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  auspiciousness
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  virtue
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  festival
कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 n.
  	-	  good fortune
शिशु-कल्याण 	-	  zizu-kalyANa 	-	 n.
  	-	  child welfare

कल्याण 	-	 kalyANa 	-	 adj.
  	-	 benevolent
शुभ 	-	  zubha 	-	 adj 	-	 benevolent
उपकारिन् 	-	  upakArin 	-	 adj.
  	-	 benevolent
शम्भु 	-	  zambhu 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुमनस् 	-	  sumanas 	-	 adj.
  	-	 benevolent
मैत्रेय 	-	  maitreya 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुचेतस् 	-	  sucetas 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुहार्द् 	-	  suhArd 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुकृत् 	-	  sukRt 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुकेत 	-	  suketa 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुम्न 	-	  sumna 	-	 adj.
  	-	 benevolent
अदभ 	-	  adabha 	-	 adj.
  	-	 benevolent
आनुलोमिक 	-	  Anulomika 	-	 adj.
  	-	 benevolent
तरणि 	-	  taraNi 	-	 adj.
  	-	 benevolent
धिष्ण्य 	-	  dhiSNya 	-	 adj.
  	-	 benevolent
परहित 	-	  parahita 	-	 adj.
  	-	 benevolent
भव्यमनस् 	-	  bhavyamanas 	-	 adj.
  	-	 benevolent
मैत्र 	-	  maitra 	-	 adj.
  	-	 benevolent
मैत्रचित्त 	-	  maitracitta 	-	 adj.
  	-	 benevolent
मैत्रीमय 	-	  maitrImaya 	-	 adj.
  	-	 benevolent
मैत्रिन् 	-	  maitrin 	-	 adj.
  	-	 benevolent
शुभात्मक 	-	  zubhAtmaka 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सच्छील 	-	  sacchIla 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुधित 	-	  sudhita 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सौजन्यवत् 	-	  saujanyavat 	-	 adj.
  	-	 benevolent
सुविदत्र 	-	  suvidatra 	-	 adj.
  	-	 benevolent
शंयु 	-	  zaMyu 	-	 adj.
  	-	 benevolent
महोपकरिन् 	-	  mahopakarin 	-	 adj.
  	-	  very benevolent
उपकार-प्रणीवि 	-	  upakAra-praNIvi 	-	 f.
  	-	 benevolent fund
परोपकार 	-	  paropakAra 	-	 m.
  	-	 benevolent deed
सत्यहित 	-	  satyahita 	-	 adj.
  	-	  really benevolent
उपकार 	-	  upakAra 	-	 m.
  	-	 benevolent action
हितमित्र 	-	  hitamitra 	-	 m.
  	-	 benevolent friend
आनृशंसि 	-	  AnRzaMsi 	-	 m.
 f.
  	-	 benevolent person
परहितबुद्धि 	-	  parahitabuddhi 	-	 f.
  	-	 benevolent thought
प्रियक्षत्र 	-	  priyakSatra 	-	 adj.
  	-	  ruling benevolently
हितमित्र 	-	  hitamitra 	-	 adj.
  	-	  having benevolent friends
अभिष्टिद्युम्न 	-	  abhiSTidyumna 	-	 adj.
  	-	  being of benevolent majesty
आनृशंसीय 	-	  AnRzaMsIya 	-	 adj.
  	-	  belonging to a benevolent person
सुजन 	-	  sujana 	-	 m.
  	-	  good or virtuous or kind or benevolent person

 
   कल्याण  kalyANa adj.
   salutary   
   श्रेयस्कर  zreyaskara adj.
   salutary    
   पथ्य  pathya adj.
   salutary   
   अनमीव  anamIva adj.
   salutary    
   हित  hita adj.
   salutary   
   सुहित  suhita adj.
   very salutary    
   भविक  bhavika n.
   salutary state  
   हितपथ्य  hitapathya adj.
   useful and salutary    
   हितोपदेश  hitopadeza m.
   salutary instruction  
   सर्वजनीन  sarvajanIna adj.
   salutary to every one   
   श्रेष्ठ  zreSTha adj.
   most auspicious or salutary   
   हितानुबन्धिन्  hitAnubandhin adj.
   having salutary consequence   
   सुहित  suhita adj.
   very salutary or beneficial  
   सात्मीभवति  { सात्मीभू }  sAtmIbhavati  { sAtmIbhU } verb  become suitable or salutary    
   प्रियहित  priyahita adj.
   at once agreeable and salutary   
   हितोपदेष्टृ  hitopadeSTR adj.
   instructing on what is salutary    
   साम्परायिक  sAmparAyika adj.
   salutary or helpful in time of need  
   प्रियहित  priyahita n.
   things which are agreeable and salutary    
   शन्तम  zantama adj.
   most beneficent or wholesome or salutary   
   हित  hita n.
   anything useful or salutary or suitable or proper     
            

Wilson

English

 कल्याण
mfn.
   (-णः-णी-णं) Happy,  well,  right,  prosperous,  lucky.
f.
 
(-णी)
1 A cow.
2 A leguminous shrub,  (Glycine debilis.)
n.
  (-णं)
1 Good fortune,  happiness,  prosperity.
2 Gold.
E.
  कल्य,  healthy,  &c. अ to be,  to sound,  अण् aff.
  

Apte

English

कल्याण [kalyāṇa],  a.
  (-णा or -णी f.
 ) [कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते,  अण्-घञ्]

Blessed,  happy,  lucky,  fortunate
 त्वमेव कल्याणि तयोस्तृतीया R.*
  6.29
 Me.*
  111.

Beautiful,  agreeable,  lovely.

Excellent,  illustrious
 यत् कल्याणं जिघ्रति तदात्माने Bṛi. Up.*
   1.3.3
 Mu.*
  4.4.

Auspicious,  salutary,  propitious,  good
 U.*
  2.2
 कल्याणानां त्वमसि महतां भाजनं विश्वमूर्ते Māl.
 1.3.

True,  authentic
 कल्याणी बत गाथेयम् Rām.*
  5.34.6.

णम् Good fortune,  happiness,  good,  prosperity
 कल्याणं कुरुतां जनस्य भगवां- श्चन्द्रार्धचूडामणिः H.*
  1.185
 तद्रक्ष कल्याणपरंपराणां भोक्तारमूर्ज- स्वलमात्मदेहम् R.*
  2.5
17.11
 Ms.*
  3.6
 so ˚अभिनिवेशी K.*
  14.

Virtue.

Festival.

Gold.

Heaven. 

A class of five-storeyed buildings
 Māna. 23.3. 32.

णः An elephant in the fourth decade. Mātaṅga L.
 5.14, 6.6, 9.26.

A particular Rāga. 

णी A cow.

Holy or sacred cow
 उपस्थितेयं कल्याणी नाम्नि कीर्तित एव यत् R.*
  1.87.

A young cow,  heifer
 U.*
  4.

A Particular Rāgiṇī. Comp.
   -कृत् a.
 

doing good,  beneficial,  good
 न हि कल्याण- कृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति Bg.*
  6.4.

propitious,  lucky (also कल्याणचारः).

virtuous. -धर्मन् a.
  virtuous.-पञ्चकः a.
  horse with white feet and white mouth,  a kind of horse
 यस्य पादाः सिताः सर्वे तथा वक्त्रे च मध्यमः । कल्याण- पञ्चकः प्रोक्तः सर्वकल्याणकारकः ॥ Śalihotra of भोज. 7. -बीजम् a kind of pulse (Mar.  मसुरा). -मल्लः N.
  of the author of Anaṅgaraṅga.  -योगः a kind of astrological योग. -वचनम् a friendly speech,  good wishes. -वाचनम् Giving of blessing after the completion of an auspicious कर्म.

Apte 1890

English

 कल्याण a. (णा or णी f.) [कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते,  अण्-घञ्] 1 Blessed,  happy,  lucky,  fortunate
 त्वमेव कल्याणि तयोस्तृतीया R. 6. 29
 Me. 109. 
2 Beautiful,  agreeable,  lovely. 
3 Excellent,  illustrious. 
4 Auspicious,  salutary,  propitious,  good
 U. 2. 2
 कल्याणानां त्वमसि महसां भाजनं विश्वमूर्ते Māl. 1. 3. 
णं 1 Good fortune,  happiness,  good,  prosperity
 कल्याणं कुरुतां जनस्य भगचांश्चंद्रार्धचूडामणिः H. 1. 212
 तद्रक्ष कल्याणपरंपराणां भोक्तारमूर्जस्वलमात्मदहं R. 2. 50
 17. 11
 Ms. 3. 60
 so °अभिनिवेशी K. 104. 
2 Virtue. 
3 Festival. 
4 Gold. 
5 Heaven. 
णी 1 A cow. 
2 Holy or sacred cow
 R. 1. 87. 
3 A young cow,  heifer
 U. 4. 
Comp. 
कृत् a. {1} doing good,  beneficial,  good
 Bg. 6. 40. {2} propitious,  lucky. {3} virtuous. 
धर्मन् a. virtuous. 
बीजं a kind of pulse
 (Mar. मसुरा). 
वचनं a friendly speech,  good wishes. 

Monier Williams Cologne

English

 कल्या॑ण mf(ई॑)n.  (g. बह्व्-आदि) beautiful,  agreeable,  RV.
  
 ŚBr.
   &c.
  

 illustrious,  noble,  generous

 excellent,  virtuous,  good (कल्याण voc.
   ‘good sir’
 कल्याणि,  ‘good lady’)

 beneficial,  salutary,  auspicious

 happy,  prosperous,  fortunate,  lucky,  well,  right,  RV.
   i,  31,  9
 iii,  53,  6
 TS.
 
 AV.
  
 ŚBr.
  
 Nir.
  ii,  3
 MBh.
  
 R.
 

 कल्या॑ण m.
  a particular Rāga (sung at night)

 N.
  of a Gandharva

 of a prince (also called Bhaṭṭa-śrī-kalyāṇa)

 of the author of the poem Gītā-gaṅgā-dhara

 कल्या॑ण n.
  good fortune,  happiness,  prosperity

 good conduct,  virtue (opposed to पाप),  ŚBr.
  
 Bhag.
 
 R.
 
 Ragh.
 
 Pañcat.
 
 Mn.
   iii,  60,  65
 Suśr.

 a festival,  Mn.
   viii,  292

 gold,  L.
 

 heaven,  L.
 

 N.
  of the eleventh of the fourteen Pūrvas or most ancient writings of the Jainas,  L.
 

 a form of salutation (‘Hail!’ ‘May luck attend you!’),  Śāntiś.
 

Monier Williams 1872

English

 कल्याण,  अस्,  आ or ई,  अम्,  beautiful,  agreeable,  friendly, 
illustrious,  noble,  excellent,  happy,  beneficial,  salutary, 
prosperous,  propitious,  lucky,  well,  right,  good
 (अस्), 
m.,  N. of a prince,  also called Bhaṭṭaśrīkalyāṇa
 N. of
the author of the poem Gītāgaṅgādhara
 (ई),  f. a cow
a leguminous shrub,  Glycine Debilis
 N. of two cities
N. of a river in Ceylon
 N. of a deity
 (अम्),  n. good
fortune,  happiness,  prosperity
 virtue
 a festival
gold
 heaven
 N. of the eleventh of the fourteen
Pūrvas or most ancient writings of the Jainas.
—कल्-
याण-कटक,  अस्,  m.,  N. of a place.
—कल्याण-
कर,  अस्,  ई,  अम्,  propitious,  auspicious,  conferring
good fortune &c.
—कल्याण-कार,  अस्,  ई,  अम्,  or
कल्याण-कारक,  अस्,  आ,  अम्,  creating prosperity or
profit.
—कल्याण-कृत्,  त्,  त्,  त्,  virtuous,  good
 pro-
pitious,  lucky.
—कल्याण-चन्द्र,  अस्,  m.,  N. of an
astronomer in the twelfth century A. D.
—कल्याण-
चार,  अस्,  ई,  अम्,  following virtuous courses
 lucky, 
fortunate.
—कल्याण-देवी,  f.,  N. of the wife of Ja-
yāpīḍa.
—कल्याण-धर्मन्,  आ,  आ,  अ,  virtuous, 
good.
—कल्याण-पञ्चमीक,  अस्,  m. a fortnight, 
the fifth lunar day of which is lucky.
—कल्याण-
पुर,  अम्,  n.,  N. of a town.
—कल्याण-मल्ल,  अस्, 
m.,  N. of a prince
 N. of the author of a work
called Anaṅgaraṅga
 N. of a son of Gajamalla, 
author of the commentary called Mālatī.
—कल्याण-
मित्र,  अम्,  n. a friend of virtue,  a religious counsellor.
—कल्याण-राज-चरित्र,  अम्,  n. ‘the life of king
Kalyāṇa’ by Madana.
—कल्याण-वचन,  अम्,  n.
friendly speech,  good wishes.
—कल्याण-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  happy.
—कल्याण-वर्त्मन्,  आ,  f.,  N. of
a princess,  who erected a statue of Viṣṇu,  called
Kalyāṇa-svāmi-keśava.
—कल्याण-वर्मन्,  आ,  m., 
N. of an astronomer.
—कल्याण-वीज,  अस्,  m. a
sort of pulse,  Ervum Hirsutum.
—कल्याण-शर्मन्, 
आ,  m.,  N. of a scholiast on Varāha-mihira.
—कल्याण-
सूत्र,  अस्,  m.,  N. of a Brāhman.
—कल्याणाचार
(°ण-आच्°),  अस्,  आ,  अम्,  following good practices, 
virtuous.
—कल्याणाभिजन (°ण-अभ्°),  अस्,  ई,  अम्, 
of illustrious birth.
—कल्याणी-पञ्चमा,  आस्,  f. pl.
(scil. रात्रयस्) nights of which the fifth is lucky.

Macdonell

English

 कल्याण kalyā́ṇa,  a.
  (ī́) beautiful,  lovely
 🞄good,  excellent,  noble
 blessed,  auspicious,  🞄prosperous
 m.
  N. of a king
 n.
  the good
 🞄virtue,  merit
 welfare,  prosperity
 festival
 🞄ī,  f.
  kind of pulse
 -kaṭaka,  N. of a locality
 🞄-kara,  a.
  (ī) propitious
 -kāra,  a.
  productive 🞄of utility
 -kṛt,  a.
  performing good deeds
 🞄-devī,  f.
  N. of a queen
 -paraṃparā,  f.
  continuous 🞄good fortune
 -pura,  n.
  N. of a town
 🞄-prakṛti,  a.
  noble-natured
 -lakṣaṇa,  a.
  having 🞄auspicious marks
 -vartman,  m.
  N. of a 🞄king
 -svāmi-keśava,  m.
  N. of a statue of Viṣṇu
 🞄-abhiniveśin,  a.
  benevolent
 m.
  patron. 

Benfey

English

 कल्याण कल्याण (cf.  कल्य), 
 I. adj.
 , 
f.
  (ना,  and) णी।
 1. Prosperous,  Nal.
12,  92.
 2. Blessed,  Man.  8,  91
 Nal. 8, 
10.
 II. n.
 
 1. Prosperity,  welfare,  Man. 
3,  60.
 2. A virtuous action,  Rām.  2,  54, 
29.
 3. An entertainment,  Man.  8,  392.

Hindi

अच्छी तरह से किया जा रहा है (दूसरों की)

Apte Hindi

Hindi

कल्याण
वि* - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
"आनन्ददायक,  सुखकर,  सौभाग्यशाली,  भाग्यवान"

कल्याण
वि* - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
"सुन्दर,  रुचिकर,  मनोहर"

कल्याण
वि* - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
"श्रेष्ठ,  गौरवयुक्त"

कल्याण
वि* - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
"शुभ,  श्रेयस्कर,  मंगलप्रद,  भद्र"

कल्याणम्
नपुं*
   - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
"अच्छा भाग्य,  आनन्द,  भलाई,  समृद्धि"

कल्याणम्
नपुं*
   - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
गुण

कल्याणम्
नपुं*
   - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
उत्सव

कल्याणम्
नपुं*
   - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
सोना

कल्याणम्
नपुं*
   - कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते-अण्-घञ्
स्वर्ग

कल्याण
वि* - कल्य+अण्+घञ्
"यथार्थ,  प्रमाणित,  युक्तियुक्त"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶುಭ /ಮಂಗಳ
निष्पत्तिः - > अण (शब्दे) - "घञ्" (३-३-१९)
व्युत्पत्तिः - > कल्येप्रातः काले अण्यते
प्रयोगाः - > "कल्याणानां त्वमसि महसां भाजनं विश्वमूर्ते धुर्यां ल्ष्मीमिह मयि भृशं धेहि तव प्रसीद" । "सन्तुष्टो भार्यया भर्ता भर्त्रा भार्या तथैव च । यस्मिन्नेव कुले नित्यं कल्याणं तत्र वै ध्रुवम्"
उल्लेखाः - > मालती० १-५,  मनु० ३-६०
कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುವರ್ಣ /ಚಿನ್ನ
कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಬ್ಬ /ಉತ್ಸವ
कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷ
कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಗ
कल्याण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟ
कल्याण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಂಗಳಕರವಾದ /ಶುಭವಾದ
कल्याण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದ
कल्याण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷವುಳ್ಳ
कल्याण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗುಣಶಾಲಿಯಾದ

L R Vaidya

English

 kalyARa {% (I) a. (f. णा or णी) %} 1. Beautiful,  agreeable
excellent
happy,  salutary,  propitious,  good,  कल्याणानां त्वमसि महसां भाजनं विश्वमूर्ते M.M.i.
lucky,  fortunate,  Megh.ii.46.

 kalyARa {% (II) n. %} 1. Good fortune,  happiness,  आलोकयतु तावत् कल्याणाभिनिवेशी लक्ष्मीमेव Kad.,  or कल्याणं तत्र वै ध्रुवम् M.iii.60,  R.ii.50,  xvii.11
virtue
a festival
gold
heaven.

Bopp

Latin

 कल्याण (e कल्य s. आण,  cf. suff. fem. आनी,  आणी in
nom. pr. velut इन्द्राणी,  gr. min. 218.)
1) Adj. (f. णी)
faustus,  bonus,  justus,  eximius. BH. 6. 40. IN. 4. 14.
BR. 1. 5. 2. 34. N. 12. 15. 92.
2) n. felicitas. RAGH. 2. 50.
17. 11.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कल्याण son of Gaṅgādāsa,  son of Nārāyaṇa,  patron of
Kṛṣṇa (Prakriyākaumudīṭīkā). IO. 2065. 2066.

 कल्याण father of Rājarṣi (Daśācintāmaṇi). L. 2970.

 कल्याण poet,  pupil of Alakadatta,  contemporary of Maṅkha.
Śrīkaṇṭhacarita 25,  80.

 कल्याण or कल्याणजी
		Agniṣṭomaprayogaṭippaṇa. NW. 8.
		Āśvalāyanasūtraṭippaṇa. NW. 10.
		Kātyāyanasūtraṭippaṇa. NW. 10.
		Pavamānaṭippaṇa. NW. 8.
		Puruṣasūktaṭippaṇa. NW. 8.
		Rātrisūktaṭippaṇa. NW. 8.

 कल्याण
		Gītagaṅgādharakāvya. Oxf. 129^a.

 कल्याण
		Tithikalpadruma jy. B. 4,  146.

 कल्याण son of Mahīdhara,  grandson of Rāmadāsa,  composed
in 1587:
		Bālatantra (med.). L. 818. K. 214. Peters. 3,  399.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Kalyāṇa (= Pali id.),  n. of a mythical early king: Mvy 〔3554〕
 Mv 〔i.348.8〕. In Mvy son of Roca and grandson of Mahāsaṃmata
 in Mv son of the latter
 in Pali son of Vararoja,  the son of Roja = Roca.

Indian Epigraphical Glossary

English

 kalyāṇa (CII 1),  a good deed which is beneficial to the
people
 a ceremony to bring health and prosperity to a person
(Ep. Ind.,  Vol. XXXV,  p. 147)
 cf. maṅgala in the same
senses.
(EI 19),  a festival (especially,  marriage)
 cf. kalyāṇa-
maṇdapa.

Lanman

English

 kalyā́ṇa,  f. -āṇī́ [355b],  a. fair,  lovely.
[kalya.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कल्याण 4. d) e) vgl. Zach. Beitr.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  साधु,  भद्र,  आर्य,  शिष्ट,  उत्तम,  प्रशस्त,  प्रशस्य,  शस्त,  शस्य,  शुभ,  कुशल,  कल्याण,  सन्,  सत्तम,  श्रेष्ठ,  सार,  सारवत्,  वर,  निर्दोष,  अदुष्ट
adjective
 
यः सततकर्तव्यकर्मानुष्ठाता प्रकृताचारशीलः तथा च न्यायपथावलम्बी अस्ति।
 "जगति बहवः साधवः जनाः सन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dge
१) कल्याण २) कुशल ३) शिब ४) शुभ ५) साधु ६) सु ° ७)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
श्वःश्रेयसं शुभशिवे कल्याणं श्वोवसीयसं श्रेयः ।
क्षेमं भावुकभविककुशलमङ्गलभद्रमद्रशस्तानि ॥ ८६ ॥
-wordlist-
 
श्वःश्रेयस (क्ली),  शुभ (क्ली),  शिव (क्ली),  कल्याण (क्ली),  श्वोवसीयस् (क्ली),  श्रेयस् (क्ली),  क्षेम (क्ली),  भावुक (क्ली),  भविक (क्ली),  कुशल (क्ली),  मङ्गल (क्ली),  भद्र (क्ली),  मद्र (क्ली),  शस्त (क्ली)

--source--
 
उत्पादपूर्वमग्रायणीयमथ वीर्यतः प्रवादं स्यात् ।
अस्तेर्ज्ञानात्सत्यात्तदात्मनः कर्मणश्च परम् ॥ २४७ ॥
p{0015}
प्रत्याख्यानं विद्याप्रवादकल्याणनामधेये च ।
प्राणावायं च क्रियाविशालमथ लोकबिन्दुसारमिति ॥ २४८ ॥
-wordlist-
 
उत्पाद (क्ली),  अग्रायणीय (क्ली),  वीर्यप्रवाद (क्ली),  अस्तिप्रवाद (क्ली),  ज्ञानप्रवाद (क्ली),  सत्यप्रवाद (क्ली),  आत्मप्रवाद (क्ली),  कर्मप्रवाद (क्ली),  प्रत्याख्यान (क्ली),  विद्याप्रवाद (क्ली),  कल्याण (क्ली),  प्राणावाय (क्ली),  क्रियाविशाल (क्ली),  लोकबिन्दुसार (क्ली)

--source--
 
स्याद्रूप्यं कलधौतताररजतश्वेतानि दुर्वर्णकं
खर्जूरं च हिमांशुहंसकुमुदाभिख्यं सुवर्णं पुनः ।
स्वर्णं हेमहिरण्यहाटकवसून्यष्टापदं काञ्चनं
कल्याणं कनकं महारजनरैगाङ्गेयरुक्माण्यपि ॥ १०४३ ॥
कलधौतलोहोत्तमवह्निबीजान्यपि गारुडं गैरिकजातरूपे ।
तपनीयचामीकरचन्द्रभर्मार्जुननिष्ककार्तस्वरकर्बुराणि ॥ १०४४ ॥
जाम्बूनदं शातकुम्भं रजतं भूरि भूत्तमम् ।
-wordlist-
 
रूप्य (क्ली),  कलधौत (क्ली),  तार (क्ली),  रजत (क्ली),  श्वेत (क्ली),  दुर्वर्णक (क्ली),  खर्जूर (क्ली),  हिमांश्वाह्वय (क्ली),  हंसाह्वय (क्ली),  कुमुदाह्वय (क्ली),  सुवर्ण (पुंक्ली),  स्वर्ण (पुंक्ली),  हेमन् (क्ली),  हेम (पुंक्ली),  हिरण्य (पुंक्ली),  हाटक (पुंक्ली),  वसु (क्ली),  अष्टापद (पुंक्ली),  काञ्चन (क्ली),  कल्याण (क्ली),  कनक (क्ली),  महारजन (क्ली),  रै (पुंस्त्री),  गाङ्गेय (क्ली),  रुक्मन् (क्ली),  कलधौत (क्ली),  लोहोत्तम (क्ली),  वह्निबीज (क्ली),  गारुड (क्ली),  गैरिक (क्ली),  जातरूप (क्ली),  तपनीय (क्ली),  चामीकर (क्ली),  चन्द्र (पुंक्ली),  भर्मन् (क्ली),  अर्जुन (क्ली),  निष्क (क्ली),  कार्तस्वर (क्ली),  कर्बुर (क्ली),  जाम्बूनद (क्ली),  शातकुम्भ (क्ली),  रजत (क्ली),  भूरि (क्ली),  भूत्तम (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

श्वस्
श्वस्,  श्रेयस,  कल्याण,  श्वोवसीय,  शिव,  शुभ,  भविक,  भावुक,  श्रेयस्,  भव्य,  भद्र,  मङ्गल
श्वः श्रेयसं स्यात्कल्याणं श्वोवसीयं शिवं शुभम् ।
भविकं भावुकं श्रेयो भव्यं भद्रं च मङ्गलम् ॥ १२२ ॥
verse 1.1.1.122
page 0015

हेमन्
हेमन्,  स्वर्ण,  जातरूप,  सुवर्ण,  भर्मन्,  रुक्म,  हाटक,  शातकुम्भ,  गाङ्गेय,  गैरिक,  भूरि,  चन्द्र,  रै,  कल्याण,  निष्क,  अष्टापद,  जाम्बूनद,  हिरण्य,  कनक,  महारजत,  काञ्चन,  कार्तस्वर,  चामीकर,  कर्बुर,  तपनीय
हेम स्वर्णं जातरूपं सुवर्णं, 
भर्मं रुक्मं हाटकं शातकुम्भम् ।
गाङ्गेयं स्याद्गैरिकं भूरि चन्द्रं, 
राः कल्याणं निष्कमष्टापदं च ॥ १७३ ॥
जाम्बूनदं हिरण्यं कनकमहारजतकाञ्चनानि स्युः ।
कार्तस्वरचामीकरकर्बुरतपनीयनामानि ॥ १७४ ॥
verse 2.1.1.173
page 0022

अथ
अथ,  अनन्तर,  कल्याण,  सम्प्रश्न
अथानन्तरकल्याणसम्प्रश्नादिषु कथ्यते ।
verse 5.1.1.886
page 0101

पुराणम्

English

कल्याण / KALYĀṆA. A sage. Once certain Aṅgirases including this sage observed sattra (sacrifice) for the attainment of Heaven. But nobody was sure about the Devayāna path which leads to Heaven. So they selected kalyāṇa to find out the path. He went in search of the Devayāna path and on the way he met ūrṇāyu,  a gandharva who was in the company of some apsarā women. The gandharva disclosed the sāma which would enable kalyāṇa to find out the Devayāna path. On his return,  kalyāṇa told the other Ṛṣis that he had received the sāma,  but he refused to disclose from whom he obtained it. With the help of that sāma known as Aurṇāyuva,  the Aṅgirases attained Heaven,  but because of his failure to disclose the whole truth,  kalyāṇa was denied access to Heaven. Besides that,   he became a victim to the disease of leprosy. (Pañcaviṁśa brāhmaṇam).

Vedic Reference

English

 Kalyāṇa is the name,  in the Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, ^1 of an
Āṅgirasa who saw the Aurṇāyava Sāman.
1) xii. 11,  10. Cf. Hopkins,  Transactions of the Connecticut Academy of Arts and
Sciences,  15,  68,  n. 2.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कल्याणं,  क्ली,
   (कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते इति ।कल्य + अण् + “अकर्त्तरिचेति” ३ । ३ । १९ ।घञ् ।) मङ्गलम् । (यथा,  विष्णुपुराणे । १ । १२ । १०२ ।“स्थानभ्रंशं न चाप्नोति दिवि वा यदि वा भुवि ।सर्व्वकल्याणसंयुक्तो दीर्घकालञ्च जीवति” ॥
)तत्पर्य्यायः । श्वः २ श्रेयसम् ३ शिवम् ४ भद्रम् ५शुभम् ६ भावुकम् ७ भविकम् ८ भव्यम् ९ कुश-लम् १० क्षेमम् ११ शस्तम् १२ । तद्युक्ते त्रि । इत्य-मरः । १ । ४ । २५,  २६ ॥
 (यथा,  मनुः ८ । ३९२ ।“प्रातिवेश्यानुवेश्यौ च कल्याणे विंशतिद्विजे” ॥
)स्वर्णम् । इति मेदिनीकरहेमचचन्द्रौ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कल्याण न०
  कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते अण--घञ् । १ हेम्नि, मेदि० २ मङ्गले । अभिप्रेतार्थसिद्धिर्मङ्गलम् “यस्मिन्नेवकुले नित्यं कल्याणं तत्र वै ध्रुवम्” “पूज्या भूषयितव्याश्चबहुकल्याणमीप्सुभिः” मनुः । “तद्रक्ष कल्याणपरम्पराणाम्”“अन्वमीयत कल्याणं तस्या विच्छिन्नसन्ततिः” रघुःतद्धेतुरपि शङ्खादिकं मङ्गलम् । “कल्याणानां त्वमसिमहसां भाजनं विश्वमूर्त्ते!” मालतीमा० । ३ शुभयुक्तेत्रि०  अमरः । “कल्याणपञ्चमा रात्रयः कल्याण-पञ्चमीकः पक्षः” सि० कौ० “उदगयने आपूर्व्व-माणे पक्षे कल्याणे नक्षत्रे चौलोपनयनगोदानविवाहाः”आश्व० गृ० १,  ४,  १,  “प्रातिवेश्यानुवेश्यौ च कल्याणेविंशतिद्विजेः” मनुः । स्त्रियां बह्वा० वा ङीष् । “उप-स्थितेयं कल्याणी नाम्नि कीर्त्तित एव यत्” रघुः । “उपोपविष्टः कल्याणीः कथाश्चक्रे मनोरमाः” भा० व० १२४“उवाच चैनं कल्याण्या वाचा नधुरयोर्जितम्” भा०आ० १७३ अ० । ङीबन्तः ३ माषपर्ण्ण्याम् ४ गवि च राजनि०

Capeller

German

 कल्या॑ण f.
  कल्याणी॑ schön,  gut,  trefflich, 
glücklich
 n.
  das Gute,  Tugend,  Glück, 
Segen. 

Grassman

German

 kalyā́ṇa,  a.,  f.,  kalyāṇī́,  schön,  lieblich [von kalya].
-a agne {31, 9}.
-ī́s [N. s. f.] jāyā́ {287, 6}.
-ías [N. p. f.] yóṣās {354, 8}.
-ī́bhis yuvatíbhis {856, 5}.

Burnouf

French

 कल्याण कल्याण a. [f.  कल्याणी] (sfx. अन) de
bon augure,  heureux,  favorable [en parlant des choses]
 bon,  juste [en
parlant des personnes]. -- S. n.
  bonne fortune,  bonheur,  prospérité.
		 Richesse
 or.
कल्याणकृत् a. (कृ) qui fait le bien.  -- S. m.
  homme de
bien. 
कल्यीणमित्र m.
  Bd. ami de vertu c-à-d. ami spirituel, 
directeur spirituel.

Stchoupak

French

 कल्याण-
 a. beau,  aimable,  excellent 
 de bon augure,  heureux,  noble
(vocatif employé comme terme de politesse) 
 m.
  n.
  d'un prince 
 nt. bonne
fortune,  bon augure,  bonheur,  prospérité 
 bien,  vertu 
 -मय- -ई- a.
prospère 
 -इन्- a. heureux,  vertueux 
 -ई- f.
  vache sacrée, 
génisse.
°कटक- m.
  n.
  d'une localité.
°कर- a. qui porte bonheur.
°कृत्- ag. qui fait le bien,  vertueux,  propice.
°गिरि- m.
  n.
  d'un éléphant.
°पात्र- nt. vase d'élection. 
°प्रकृतित्व- nt. fait d'avoir une nature excellente.
°लक्षण- a. pourvu de signes de bon augure.
°वर्मन्- m.
  n.
  d'un homme.
कल्याणाभिजन- a. d'illustre naissance.
कल्याणाभिनिवेशिन्- a. adonné à la vertu ou à la pratique du bien
(terme de respect).
कल्याणोदर्क- nt. résultat ou dénouement heureux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.