| YouTube Channel

कल्पावशेषम् (kalpAvazeSam)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
kalpāvaśeṣam, adv. (= Pali kappāvasesaṃ), more than a kalpa, in the phrase (kalpaṃ) (nirdiśet, he might expound) LV 〔436.6〕
(tiṣṭhet, would last) Divy 〔201.9〕
〔207.1〕. So Foucaux, apparently supported by Pali DN comm. 〔554.32〕 (on DN 〔ii.103.4〕) appaṃ bhiyyo ti, vutta-vassa-satato (= kappaṃ = āyukappaṃ) atirekaṃ vā, a little more, or in excess of the stated 100 years (the extreme life of a man, which Pali exegesis takes as the mg. of kappaṃ here). So also Tib. on MPS 〔15.10〕 = Divy 〔201.9〕. But CPD and PTSD (for) the rest of a kalpa.