कलेवर (kalevara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कलेवर n.
  (-रं) The body.
 E.
  कल semen,  and वर best
 formed from the
seminal fluid
 the termination of the ablative is retained.

Capeller Eng

English

 कलेवर n.
  (m. ) the body.

Yates

English

 कले-वर (रं) 1.
n.
  The body.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कलेवर
n.
  (-रं) The body.
E.
  कल semen,  and वर best
 formed from the seminal fluid
 the
termination of the ablative is retained.

Apte

English

कलेवरः [kalēvarḥ] रम् [ram],  रम् The body
 यावत्स्वस्थमिदं कलेवरगृहम् Bh.*
  3.88
 H.*
  1.44
 अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् Bg.*
  8.5
 Bv.*
  1.13, 2.43.

Apte 1890

English

 कलेवरः,  
रं The body
 यावत्स्वस्थमिदं कलेवरगृहं Bh. 3. 88
 H. 1. 47
 Bg. 8. 5
 Bv. 1. 103,  2. 43. 

Monier Williams Cologne

English

 कलेवर mn.  the body,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 कलेवर [cf.   Lat.
  cadāver]

 कलेवर m.
  Olibanum,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 कलेवर कलेवर,  अस्,  अम्,  m. n. the body
[cf. Lat. cadâver.]

Macdonell

English

 कलेवर kalevara,  (m. ) n.
  body.

Benfey

English

 कलेवर कलेवर,  n.
  The body, 
Bhag. 8,  5.
 -- Comp.
  दुष्क°,  i. e.
दुस्-, 
n.
  the vile body,  Bhāg. P. 5,  19,  13.

Hindi

(Neut) शरीर

Apte Hindi

Hindi

कलेवरः
पुं*
  - कले शुक्रे वरं श्रेष्ठम्
शरीर

कलेवरम्
नपुं*
   - कले शुक्रे वरं श्रेष्ठम्
शरीर

L R Vaidya

English

 kalevara {% m.n. %} The body,  Bg.viii.5,  Bh.V.i.103,  ii.43.

Bopp

Latin

 कलेवर n. corpus. SA. 5. 61. (Cf. lat. चोद्âवेर्.)

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khog pa
१) कलेवर २) काय ३)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
इन्द्रियायतनमङ्गविग्रहौ क्षेत्रगात्रतनुभूघनास्तनूः ।
मूर्तिमत्करणकायमूर्तयो वेरसंहननदेहसंचराः ॥ ५६३ ॥
घनो बन्धः पुरं पिण्डो वपुः पुद्गलवर्ष्मणी ।
कलेवरं शरीरेऽस्मिन्नजीवे कुणपं शवः ॥ ५६४ ॥
मृतकं रुण्डकबन्धौ त्वपशीर्षे क्रियायुजि ।
-wordlist-
 
इन्द्रियायतन (क्ली),  अङ्ग (क्ली),  विग्रह (पुं),  क्षेत्र (क्ली),  गात्र (क्ली),  तनु (स्त्री),  भूघन (पुं),  तनू (स्त्री),  मूर्तिमत् (पुं),  करण (क्ली),  काय (पुं),  मूर्ति (स्त्री),  वेर (पुंक्ली),  संहनन (क्ली),  देह (पुंक्ली),  सञ्चर (पुं),  घन (पुं),  बन्ध (पुं),  पुर (क्ली),  पिण्ड (पुंक्ली),  वपुस् (क्ली),  पुद्गल (पुं),  वर्ष्मन् (क्ली),  कलेवर (क्ली),  शरीर (पुंक्ली),  कुणप (क्ली),  शव (पुं),  मृतक (क्ली),  रुण्ड (पुं),  कबन्ध (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

तनु
तनु,  तनू,  संहनन,  शरीर,  कलेवर,  विग्रह,  देह,  काय,  अङ्ग,  वपुस्,  वर्ष्मन्,  पुर,  पिण्ड,  क्षेत्र,  गात्र,  घन,  मूर्ति
तनुस्तनूः संहननं शरीरं, 
कलेवरं विग्रहदेहकायाः ।
अङ्गं वपुर्वर्ष्म पुरं च पिण्डं, 
क्षेत्रं च गात्रं च घनश्च मूर्तिः ॥ ५१० ॥
verse 2.1.1.510
page 0058

नाममाला

Sanskrit

देह,  अपघन,  काय,  अङ्ग,  वपुस्,  संहनन,  तनु,  कलेवर,  शरीर,  मूर्ति
देहापघनकायाङ्गं वपुः संहननं तनुः ॥ ३८ ॥
कलेवरं शरीरं च मूर्तिः अस्मिन् भवः सुतः ।
पुत्रः सूनुरपत्यं च तुक् तोकं चात्मजः प्रजा ॥ ३९ ॥
उद्वहस्तनयः पोतो दारको नन्दनोऽर्भकः ।
स्तनन्धयोत्तानशयौ स्त्री चेद् दुहितरं विदुः ॥ ४० ॥
verse 0.1.1.38
page 0020

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कलेवरं,  क्ली,
   (कले शुक्रे वरं श्रेष्ठं देहोत्पत्तिहेतु-कत्वात् पवित्रम् । समम्या अलुक् ।) शरीरम् ।इत्यमरः । २ । ६ । ७० ॥
 (यथा गीतायाम् । ८ । ६ ।“यं यं भावं स्मरन् देही त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।तं तमुपैति कौन्तेय ! सदा तद्भावभावितः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कलेवर न०
  कले शुक्रे वरं श्रेष्ठम् तदुत्पन्नत्वेऽपि शुचिसप्तम्या अलुक् । देहे । “यं यं चापि स्मरन् भावं त्यज-त्यन्ते कलेवरम्” गीता । “शरीरे जर्ज्जरीभूते व्याधिग्रस्तेकलेवरे । औषधं जाह्नवीतोयं वैद्योनारायणः स्वयम्”पुरा० पठन्ति ।

Capeller

German

 कलेवर n.
  (m. ) Leib,  Körper.

Burnouf

French

 कलेवर कलेवर n.
  (कल n.
 
 वृ (?)) corps
corps mort,  cadavre.
		 Lat. cadaver.

Stchoupak

French

 कलेवर-
 m.
  nt. corps.
°पुष्- m.
  homme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.