कलाय (kalAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कलाय m.
  (-यः) The name of various leguminous seeds,  chiefly
of the order Plaseolus,  particular kinds of pulse or vetches.
 E.
  क
wind,  ला to bring or give,  and युक् aff.
  

Yates

English

 कलाय (यः) 1.
m.
  Peas,  pulse.

Spoken Sanskrit

English

कलाय 	-	 kalAya 	-	 m.
  	-	 peanut
कलाय 	-	 kalAya 	-	 m.
  	-	  sort of pea or pulse
कलाय 	-	 kalAya 	-	 m.
  	-	  kind of plant with dark-coloured flowers
कलाय 	-	 kalAya 	-	 m.
  	-	  groundnut

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कलाय
m.
  (-यः) The name of various leguminous seeds,  chiefly of the
order Phaseolus,  particular kinds of pulse or vetches.
E.
  क wind,  ला to bring or give,  and युक् aff.
  

Apte

English

कलायः [kalāyḥ],  N.
  of a leguminous seed (Mar.  वाटाणा)
 कलायपुष्पवर्णास्तु श्वेतलोहितराजयः (हयश्रेष्ठाः) Mb.
 *  7.23.62. विकसितकलायकुसुमासितद्युतेः Śi.*
  13.21. कलायं शाकेषु ...... Pratimā.5. Comp.
   -पुष्पकः A variety of gems
 Kau. A.
 2.11.

Apte 1890

English

 कलायः N. of a leguminous seed (Mar. वाटाणा)
 Śi. 13. 21. 

Monier Williams Cologne

English

 कलाय m.
  a sort of pea or pulse,  MBh.
  
 Suśr.
  &c.
  

 a kind of plant with dark-coloured flowers,  Śiś.
  xiii,  21

Monier Williams 1872

English

 कलाय कलाय,  अस्,  m.,  N. of various legu-
minous seeds,  chiefly of the order Phaseolus,  particular
kinds of pulse or vetches
 (आ),  f. a kind of Panicum, 
= गण्डदूर्वा.
—कलाय-खञ्ज,  अस्,  m. one who
trembles and totters as he walks.

Benfey

English

 कलाय कलाय,  m.
 
 1. Peas,  MBh.
13,  5469.
 2. An unknown plant,  Śiś.
13,  21.

Apte Hindi

Hindi

कलायः
पुं*
  - कला-अय-अण्
मटर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कलाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೆಲಗಡಲೆ ಗಿಡ
निष्पत्तिः - > अय (गतौ) - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > कलामयते
प्रयोगाः - > "विकसत्कलायकुसुमासितद्युतेरलघूडुपाण्डु जगतामधीशितुः"
उल्लेखाः - > माघ० १३-२१

L R Vaidya

English

 kalAya {% m. %} Name of a plant,  Sis.xiii.21.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मङ्गल्यको मसूरः स्यात्कलायस्तु सतीनकः ॥ ११७० ॥
हरेणुः खण्डिकश्चाथ चणको हरिमन्थकः ।
-wordlist-
 
मङ्गल्यक (पुं),  मसूर (पुंस्त्री),  कलाय (पुं),  सतीनक (पुं),  हरेणु (पुं),  खण्डिक (पुं),  चणक (पुं),  हरिमन्थक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कलाय
कलाय,  खण्डिक,  सातीन
कलायः खण्डिको ज्ञेयः सातीनश्च मनीषिभिः ॥ ५८२ ॥
verse 2.1.1.582
page 0066

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कलायः,  पुं,
   (कलां अयते । “कर्म्मण्यण्” । ३ । २१ । इति अण् ।) शमीधान्यविशेषः । मटर वाँ-टुला इति भाषा । तत्पर्य्यायः । सतीलकः २हरेणुः ३ खण्डिकः ४ । इत्यमरः । २ । ९ । १६ ॥
त्रिपुटः ५ अतिवर्त्तुलः ६ । इति रत्नमाला ॥
मुण्डचणकः ७ शमनः ८ नीलकः ९ कण्टी १०सतीलः ११ हरेणुकः १२ सतीनः १३ सती-नकः १४ । (यथा,  माघः । १३ । २१ । “विक-सत्कलायकुसुमासितद्युतेः” ॥
) अस्य गुणाः । वात-रुचिपुष्ट्यामदोषकारित्वम् । पित्तदाहकफनाशि-त्वम् । शीतत्वम् । कषायत्वञ्च ॥
 (अस्य पर्य्यायो-गुणाश्च यथा,  भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे धान्यवर्गे ।“कलायो वर्त्तुलः प्रोक्तः सतिलश्च हरेणुकः ।कलायो मधुरः स्वादुःपाके रूक्षश्च वातलः” ॥
)अस्य शाकगुणाः । मंधुरत्वम् । पित्तश्लेष्महरत्वम् ।गुरुत्वम् । कषायानुरसत्वम् । रूक्षत्वम् । मल-भेदित्वम् । बायुकोपनत्वञ्च । इति राजनिर्घण्टः ॥
(“भेदनं मधुरं रूक्षं कषायमतिवातलम्” ॥
इति सुश्रुते सूत्रस्थाने । ४६ अध्याये ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कलाय पु०
  कलामयते अय--अण् । (मटर) १ शमीधान्यभेदे ।“कलायोमधुरः स्वादुः पाके रूक्षश्च शीतलः । कपायोवातलोग्राही कफपित्तहरो लघुः” भावप्र० तद्गुणाः ।“कलायपरिमण्डलमुभयतोमुकुलाग्रम्” सुश्रु० । “विक-सत्कलायकुसुमासितद्यते!” माघः २ गण्डदूर्व्वायां स्त्री ।

Burnouf

French

 कलाय कलाय m.
  pois,  vesce,  etc.

Stchoupak

French

 कलाय-
 m.
  sorte de pois,  légume 
 plante qui a des fleurs de couleur
foncée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.