| YouTube Channel

कलहान्तरिता (kalahAntaritA)

 
शब्दसागरः
English
कलहान्तरिता
f.
 (-ता) An appeased wife, one who has been angry and is
sorry for it.
E.
 कलह strife, अन्तरित covered, &c. fem. affix टाप्.
Yates
English
कलहा-न्तरिता (ता) 1.
f.
 An angry
wife who has become appeased.
Wilson
English
कलहान्तरिता
f.
 (-ता) An appeased wife, one who has been angry and is
sorry for it.
E.
 कलह strife, अन्तरित covered, &c. fem. affix टाप्.
Monier Williams Cologne
English
कलहान्तरिता
f.
 a heroine separated from her lover in consequence of a quarrel,
Sāh.
Gīt.
&c.
Apte Hindi
Hindi
कलहान्तरिता
स्त्री*
 कलहः - अन्तरिता -
अपने प्रेमी से झगड़ा हो जाने के कारण उससे वियुक्त
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कलहान्तरिता
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ೮ ವಿಧ ಅವಸ್ಥೆಗಳುಳ್ಳ ನಾಯಿಕೆಯರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೇದ /ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿರುವ ಪತಿಯನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಸಿ ಬಳಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಒಬ್ಬ ನಾಯಿಕೆ
विस्तारः - > "चाटुकारमपि प्राणनाथं दोषादपास्य या । पश्चात्तापमवाप्नोति कलाहान्तरिता तु सा ॥" - सा० द० ३-८२
L R Vaidya
English
kalaha-aMtaritA {% f. %} a woman separated from her lover in consequence of a quarrel
(the S.D. thus describes her- चाटुकारमपि प्राणमाथं दोषादपास्य या । पश्चात्तापमवाप्नोति कलहांतरिता तु सा. See Git.G.ii.).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कलहान्तरिता,
स्त्री,
 (कलहादन्तरिता पश्चात्परितापमाप्ता ।) नायिकाभेदः । अस्या लक्ष-णम् । पतिमवमन्य पश्चात् परितप्ता । अस्याःक्रिया । भ्रान्तिः । सन्तापः । सम्मोहः । निश्वासः ।ज्वरः । प्रलापादिः । इति रसमञ्जरी ॥
(तथा चसाहित्यदर्पणे ३ । ८६ ।“चाटुकारमपि प्राणनाथं रोषादपास्य या ।पश्चात्तापमवाप्नोति कलहान्तरिता तु सा” ॥
उदाहरणमाह तत्रैव । “नो चाटुश्रवणं कृतं नच दृशा हारोऽन्तिके वीक्षितः, कान्तस्य प्रिय-हेतवे निजसखीवाचोऽपि दूरीकृताः । पादान्तेविनिपत्य तत्क्षणमसौ गच्छन्मया मूढया, पाणि-भ्यामवरुध्य हन्त ! सहसा कण्ठे कथं नार्पितः” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कलहान्तरिता स्त्री अवस्थान्तरप्राप्ते नायिकाभेदे । सा च“चाटुकारमपि प्राणनाथं दोषादपास्य या । पश्चात्तापम-बाप्नोति कलहान्तरिता तु सा” सा० द० उक्तलक्षणा ।यथा “नो चाटुश्रवणं कृतं न च दृशा हारोऽन्तिकेवीक्षितः कान्तस्य प्रियहेतवे निजसखीवाचोऽपि दूरी-कृताः । पादान्ते विनिपत्य तत्क्षणमसौ गच्छन्मया मूढयापाणिभ्यामवरुध्य हन्त सहसा कण्ठे कथं नार्पितः?” ।
Burnouf
French
कलहान्तरिता कलहान्तरिता
f.
 (अन्तर्
इ) femme
querelleuse.