| YouTube Channel

कलञ्ज (kalaJja)

 
शब्दसागरः
English
कलञ्ज
mfn.
 (-ञ्जः-ञ्जा-ञ्जं) An animal struck with a poisoned weapon.
2. Tobacco.
3. Ten tolas.
Capeller Eng
English
कलञ्ज
m.
 tobacco.
Yates
English
कलञ्ज (ञ्जः) 1.
m.
 An animal struck
with a poisoned weapon.
Spoken Sanskrit
English
कलञ्ज - kalaJja -
m.
 - particular weight
कलञ्ज - kalaJja -
m.
 - animal
कलञ्ज - kalaJja -
m.
 - rattan plant [ Calamus Rotang - Bot. ]
कलञ्ज - kalaJja -
m.
 - tobacco
कलञ्ज - kalaJja -
n.
 - flesh of such an animal
Wilson
English
कलञ्ज
mfn.
 (-ञ्जः-ञ्जा-ञ्जं) An animal struck with a poisoned
weapon.
Apte
English
कलञ्जः [kalañjḥ], 1 A bird.
A deer or any other animal struck with a poisoned weapon.
Tobacco.
A particular weight (= 1 Rūpakas). -ञ्जम् Flesh of such an animal.
Comp.
 -न्यायः the rule according to which a negation connected with an act constitutes prohibition of that act. This is discussed and established by जैमिनि (6.2.19) and शबर in connection with texts like न कलञ्जं भक्षयेत् in MS.* 6.2.19-2. ŚB. 1.1.4.
Apte 1890
English
कलंजः 1 A bird.
2 A deer or any other animal struck with a poisoned weapon.
3 Tobacco.
जं Flesh of such an animal.
Monier Williams Cologne
English
कलञ्ज
m.
 Calamus Rotang
tobacco
a particular weight (= 10 Rūpakas),
Bhpr.
an animal (struck with a poisonous weapon),
L.
कलञ्ज
n.
 the flesh of such an animal,
Nyāyam.
Monier Williams 1872
English
कलञ्ज कलञ्ज, अस्, m. an animal struck
with a poisoned weapon
tobacco.
Macdonell
English
कलञ्ज kalañja,
m.
 a plant.
Apte Hindi
Hindi
कलञ्जः
पुं*
 - कं लञ्जयति-क-लञ्ज्-अण्
पक्षी
कलञ्जः
पुं*
 - कं लञ्जयति-क-लञ्ज्-अण्
विषैले शस्त्र से आहत मृग आदि जन्तु
कलञ्जः
पुं*
 - कं लञ्जयति-क-लञ्ज्-अण्
ऐसे जन्तु का मांस
कलञ्जम्
नपुं*
 - कं लञ्जयति-क-लञ्ज्-अण्
ऐसे जन्तु का मांस
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कलञ्ज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷಬಳಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮೃಗ
कलञ्ज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷಬಳಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪಕ್ಷಿ
कलञ्ज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಂತಹ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಗಳ ಮಾಂಸ
प्रयोगाः - > "न कलञ्जं भक्षयेत्"
उल्लेखाः - > श्रुतिः
कलञ्ज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪು
प्रयोगाः - > "कलञ्जसंवेष्टनधूमपानात्स्याद्दन्तशुद्धिर्मुखरोगहानिः"
L R Vaidya
English
kalaMja {% (I) m. %} 1. A bird
2. an animal struck with a poisoned weapon.
kalaMja {% (II) n. %} Flesh of such an animal.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कलञ्जः,
पुं,
 (कं लञ्जयति । लजि + अण् ।) विषास्त्र-हतमृगपक्षिणौ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
ताम्र-कूटः । दोक्ता तामाक् इति भाषा । यथा । विष्णु-सिद्धान्तसारावल्यां वैद्यके । अथ धुमपर्णीधूम-पानगुणः ।“कलञ्जसंवेष्टनधूमपानात्स्याद्दन्तशुद्धिर्मुखरोगहानिः ।कफघ्नमामञ्वरहानिकृच्चगान्धर्व्वविद्याप्रवणैकसेव्यम्” ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कलञ्ज
पु०
 केतिशब्दं लञ्जति भाषते क इत्यव्यक्तानुकरणम्लजि--अण् । विषाक्तास्त्रेण हते १ मृगे, २ पक्षिणि च ।३ तन्मांसे
न०
 “न कलञ्जं भक्षयेदिति” श्रुतिः । ४ ताम्रकूटेच (तामाक) “कलञ्जसंवेष्टनधूमपानात् स्याद्दन्तशुद्धिर्मुख-रोगहानिरिति” वैद्यके तत्सेवनान् मुखरोगहान्यादिउक्तम् । ५ परिमाणभेदे च । कर्षशब्दे भावप्र० तन्मान-भेदोदृश्यः ।
Capeller
German
कलञ्ज
m.
 N. einer Pflanze.
Burnouf
French
कलञ्ज कलञ्ज a. frappé d'une arme empoisonnée. -- S.
n.
 tabac.