कलङ्क (kalaGka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कलङ्क m.
  (-ङ्कः)
	 1. A spot or mark.
	 2. Defamation,  abuse.
	 3. The rust of
iron. 
 E.
  क BRAHMA,  water,  &c. लकि to deface,  and घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 कलङ्क m.
  spot,  mark (l.&f. )
 poss.  °किन्.

Yates

English

 कलङ्क (कः) 1.
m.
  A spot
 rust of
iron
 defamation,  abuse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	 stain
निर्माल्य 	-	 nirmAlya 	-	 adj.
  	-	 stainless
विमल 	-	 vimala 	-	 adj.
  	-	 stainless
अकलुषवज्रायस 	-	 akaluSavajrAyasa 	-	 n.
  	-	 stainlesssteel
निर्मलायस 	-	 nirmalAyasa 	-	 n.
  	-	 stainlesssteel
कलविङ्क 	-	  kalaviGka 	-	 m.
  	-	 stain
परिमल 	-	  parimala 	-	 m.
  	-	 stain
लेप 	-	  lepa 	-	 m.
  	-	 stain
व्यङ्ग 	-	  vyaGga 	-	 m.
  	-	 stain
कलन 	-	  kalana 	-	 n.
  	-	 stain
कल्माष 	-	  kalmASa 	-	 n.
  	-	 stain
परिम्लान 	-	  parimlAna 	-	 n.
  	-	 stain
लाञ्छन 	-	  lAJchana 	-	 n.
  	-	 stain
लक्ष्मन् 	-	  lakSman 	-	 n.
  	-	 stain
रेपस् 	-	  repas 	-	 n.
  	-	 stain
कल्मष 	-	  kalmaSa 	-	 n.
  m.
  	-	 stain
प्रलिम्पते  { प्रलिप् } 	-	  pralimpate  { pralip } 	-	 verb 	-	 stain
प्रलिम्पति  { प्रलिप् } 	-	  pralimpati  { pralip } 	-	 verb 	-	 stain
मलिनी करोति  { मलिनीकृ } 	-	  malinI karoti  { malinIkR } 	-	 verb 	-	 stain
समलीकरोति  { समलीकृ } 	-	  samalIkaroti  { samalIkR } 	-	 verb 	-	 stain

कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	 stain
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	 blot
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  pollution
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  dark spot
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  soil
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  mark
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  defamation
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  spot
कलङ्क 	-	 kalaGka 	-	 m.
  	-	  blame

 
   कलङ्क  kalaGka  m.
    blot     
   मसीशोषफल  masIzoSaphala  n.
    blotting paper     
   व्यङ्ग  vyaGga m.
   blot    
   आविलयति  { आविलय }  Avilayati  { Avilaya } verb  blot     
   कच्छपिका  kacchapikA f.
   blotch   
   कच्छपी  kacchapI f.
   blotch    
   सिध्मा  sidhmA f.
   blotch   
   मङ्कु  maGku m.
   blotch    
   सिध्म  sidhma n.
   blotch  [ Med. ]   
   त्वक्पुष्प  tvakpuSpa n.
   blotch    
   सिध्मवत्  sidhmavat adj.
   blotchy   
   मसीचुष  masIcuSa m.
   blotter    
   चूषपत्र  cUSapatra n.
   blotter   
   उन्मृष्टे  { उन्मृज् }  unmRSTe  { unmRj } verb  blot out    
   अपमर्जति  { अप- मृज् }  apamarjati  { apa- mRj } verb 1  blot out   
   छिनत्ति  { छिद् }  chinatti  { chid } verb 7  blot out    
   छिन्त्ते  { छिद् }  chintte  { chid } verb 7  blot out   
   आयोपयति  { आयुप् }  Ayopayati  { Ayup } verb caus.  blot out    
   पिष्टलेप  piSTalepa m.
   flour-blot    
   उन्मृष्ट  unmRSTa adj.
   blotted out    
   मसीइचुष  masIicuSa m.
   blotting paper   
   चूषपत्र  cUSapatra n.
   blotting paper    
   मषीगुडिका  maSIguDikA f.
   globule or blot of ink   
   जग्धपाप्मन्  jagdhapApman adj.
   one whose sin is consumed or blotted out    

Wilson

English

 कलङ्क
m.
  (-ङ्गः)
1 A spot or mark.
2 Defamation,  abuse.
3 The rust of iron. 
E.
  क BRAHMĀ,  water,  &c. लकि to deface,  and घञ् aff.
  

Apte

English

कलङ्कः [kalaṅkḥ],  1 A spot,  a mark,  a dark spot (lit. )
 धारानिबद्धेव कलङ्करेखा R.*
  13.15.

(Fig.) A stain,  stigma,  obloquy,  disrepute
 व्यपनयतु कलङ्कं स्वस्वभावेन सैव Mk.*
  1.34
 R.*
  14.37
 so कुल˚.

A fault,  defect
 विद्या नाधिगता कलङ्करहिता Bh.*
  3.48.

Rust of iron. 

A sectarial mark on the forehead
 'कलङ्कः कृष्णवर्णे स्यात् तमाले तिलके$पि च' Nm.  Comp.
   -हृत् m.
  an epithet of Śiva. 

Apte 1890

English

 कलंकः 1 A spot,  a mark,  a dark spot (lit.)
 R. 13. 15. 
2 (Fig.) A stain,  stigma,  obloquy,  disrepute
 व्यपनयतु कलंकं स्वस्वभावेन सैव Mk. 10. 34
 R. 14. 37
 so कुल°. 
3 A fault,  defect
 Bh. 3. 48. 
4 Rust of iron. 
Comp. 
हृत् m. an epithet of Śiva 

Monier Williams Cologne

English

 कलङ्क m.
  (etym.   doubtful) a stain,  spot,  mark,  soil

 defamation,  blame,  Kathās.
 
 Mṛcch. &c.

Monier Williams 1872

English

 कलङ्क कलङ्क,  अस्,  m. a spot,  a mark
 the
rust of iron
 a fault,  defamation,  abuse.
—कलङ्क-
कर,  अस्,  ई,  अम्,  censorious,  calumniating,  defaming
spotting,  staining.
—कलङ्क-कला,  f. a digit of the
moon in shadow.
—कलङ्क-मय,  अस्,  ई,  अम्,  spot-
ted,  stained
 calumniated,  defamed.
—कलङ्क-
हृत्,  त्,  m. an epithet of Śiva.

Macdonell

English

 कलङ्क kalaṅk-a,  m.
  spot,  blemiṣ,  stain,  🞄rust: -lekhā,  f.
  streak of rust
 -aya,  den.  P. 🞄stain,  defile,  disgrace: -in,  a.
  defiled,  disgraced.

Benfey

English

 कलङ्क कलङ्क (probably an ano-
malous compound,  कल-अङ्क),  m.
 
 1.
A spot,  Rām.  6,  86,  42.
 2. The rust of
iron,  Ragh. 13,  15.
 3. Defamation, 
Pañc. 4,  6,  3.
 -- Comp.
 
हरिण-,  m.
  the
moon.  -- Cf.  काल
 κελαινός,  κηλίς,  κηλάς
Lat. cāligo.

Apte Hindi

Hindi

कलङ्कः
कर्म* स* - "कल्-क्विप्, कल् चासौ अङकश्च "
"धब्बा,  चिह्न,  काला धब्बा"

कलङ्कः
कर्म* स* - "कल्-क्विप्, कल् चासौ अङकश्च "
"दाग,  बट्टा,  गर्हा,  बदनामी"

कलङ्कः
कर्म* स* - "कल्-क्विप्, कल् चासौ अङकश्च "
"अपराध,  दोष"

कलङ्कः
कर्म* स* - "कल्-क्विप्, कल् चासौ अङकश्च "
"लोहे का जंग,  मोर्चा"

कलङ्कः
"पुं* , कर्म*स*" - "कल्+क्विप्,  कल् चासौ अङ्कश्च,  "
सम्प्रदाय द्योतक मस्तक पर तिलक

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कलङ्क
पदिभागः - >पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಹ್ನೆ /ಗುರುತು
कलङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಾಲಿನ್ಯ /ಕೊಳೆ
निष्पत्तिः - > लकि (गतौ) + णिच् - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > कं ब्रह्माणं लङ्कयति हीनतां गमयति
प्रयोगाः - > "बहुरूपकसालभञ्जिका मुखचन्द्रेषु कलङ्करङ्कवः" । "आभाति वेला लवणाम्बुराशेः धारानिबद्धेव कलङ्करेखा"
उल्लेखाः - > नैष० २-८३,  रघु० १३-१५
कलङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪವಾದ /ಅಪಯಶಸ್ಸು /ಅಕೀರ್ತಿ
प्रयोगाः - > "त्वादृशस्य सकलः स कलङ्कः शीतभासि शशकः परमङ्कः"
उल्लेखाः - > नैष० ५-१२०
कलङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಾಮ್ರ ಮೊದಲಾದ ಧಾತುಗಳ ಮಲ
प्रयोगाः - > "शशिकृपाणकवचेषु कलङ्काः"
उल्लेखाः - > कादं०
कलङ्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಪ /ಪಾತಕ

L R Vaidya

English

 kalaMka {% m. %} 1. A spot,  a mark,  a dark streak,  R.xiii.15
 2. the rust of iron
 3. a fault,  a stain,  disrepute,  R.xiv.87.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

५,  अक्ष,  अनिल,  अनुत्तर,  अर्थ,  असु,  आशुग,  इन्द्रिय,  इषु,  कङ्कपत्री,  करणीय,  कलङ्क,  कामगुण,  कामदेव,  खग,  तत्त्व,  तन्मात्र,  धी,  नाराच,  नालीक,  पक्षि,  पञ्च,  पतङ्ग,  पत्रिन्,  पर्व,  पवन,  पाण्डव,  पुत्र,  पृषत्क,  प्राण,  बाण,  भाव,  भूत,  भेदक,  मरुत्,  महाभूत,  महाव्रत,  मार्गण,  रत्न,  लेय,  लेयक,  वध,  वर्ष्मन्,  वात,  वायु,  विशिख,  विषय,  व्रत,  शर,  शरीर,  शस्त्र,  शिलीमुख,  शूक,  श्वसन,  समिति,  सायक,  स्मरबाण,  स्मरेषु

Bopp

Latin

 कलङ्क m.
1) macula. RAGH. 14. 37.
2) rubigo. RAGH. 13.
15.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कलङ्क See Kavikalaṅka.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  चिह्नम्,  अङ्कनम्,  कलङ्क
noun
 
वस्तुनः पृष्ठभागस्योपरि वर्तमानम् अन्यवर्णस्य अङ्कनम्।
 "प्रायः बालकानां पाठशालायाः गणवेशेषु मस्याः चिह्नानि दृश्यन्ते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bkur 'debs
१) कलङ्क २) निन्दा (?)

skyon
१) अङ्गण २) अपक्षण ३) अपराध ४) अवलेप ५) आदीनव ६) आपत्ति ७) आम ८) आमय ९) आविल १०) ऊन ११) कलङ्क १२) कलि १३) छल १४) दुष्ट १५) दोष १६) पर्याप्ति १७) फल्गु १८) श्वित्र १९) हानि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
षोडशोंऽशः कला चिह्नं लक्षणं लक्ष्म लाञ्छनम् ।
अङ्कः कलङ्कोऽभिज्ञानं चन्द्रिका चन्द्रगोलिका ॥ १०६ ॥
चन्द्रातपः कौमुदी च ज्योत्स्ना बिम्बं तु मण्डलम् ।
-wordlist-
 
कला (स्त्री),  चिह्न (क्ली),  लक्षण (क्ली),  लक्ष्मन् (क्ली),  लाञ्छन (क्ली),  अङ्क (पुं),  कलङ्क (पुं),  अभिज्ञान (क्ली),  चन्द्रिका (स्त्री),  चन्द्रगोलिका (स्त्री),  चन्द्रातप (पुं),  कौमुदी (स्त्री),  ज्योत्स्ना (स्त्री),  बिम्ब (पुंक्ली),  मण्डल (त्रि)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अङ्क
अङ्क,  चिह्न,  अभिज्ञान,  लाञ्छन,  लक्ष्मन्,  लक्षण,  कलङ्क
अङ्कश्चिह्नमभिज्ञानं लाञ्छनं लक्ष्म लक्षणम् ।
कलङ्कश्चेति विज्ञेया नातिनानार्थवाचकाः ॥ ४५ ॥
verse 1.1.1.45
page 0006

कलङ्क
कलङ्क,  लाञ्छन,  दोष
कलङ्कं लाञ्छने दोषेऽप्यद्रिः प्रोक्तो रवावपि ॥ ८२० ॥
verse 5.1.1.820
page 0094

नाममाला

Sanskrit

कलङ्क,  अवद्य,  मलिन,  किञ्जल्क,  लक्ष्मन्,  लाञ्छन,  निबोध,  अधम,  पङ्क,  मलीमस
कलङ्कावद्यमलिनं किञ्जल्कं लक्ष्म लाञ्छनम् ।
निबोधमधमं पङ्कं मलीमसमपि त्यजेत् ॥ १५२ ॥
verse 0.1.1.152
page 0074

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कलङ्कः,  पुं,
   (कलयति इति । कल + क्विप् । कल्चासौ अङ्कश्चेति ।) चिह्नम् । अपवादः ।(“उत्तमस्य विशेषेण कलङ्कोत्पादको जनः” ॥
इति कथासरित्सागरे । २४ । २०४ ॥
) लौह-मलम् । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कलङ्क पु०
  कलयति क्विप् कल् चासौ अङ्कश्चेति,  कं ब्रह्माण-मपि लङ्कयति गच्छति लकि--गतौ अण् वा । १ चिह्ने२ अपवादे,  ताम्रादिधातूनां ३ मलभेदे (कल्कान),  ताम्रा-दियोगात् ४ अम्लादेर्विकारे च मेदि० । “शशकृपाण-कवचेषु कलङ्काः” काद० । “धारानिबद्धेव कलङ्करेखा”“मत्तः सदाचारशुचेः कलङ्कः” रघुः । “ताम्रवर्ण्णश्चपरुषो मन्दरश्मिर्दिवाकरः । अदृश्यत कलङ्काङ्कः संसक्तोधूमकेतुना” रामा० । ततः अस्त्यर्थे इनि । कलङ्किन्तद्युक्ते त्रि०
  स्त्रियां ङीप् । “कलङ्की जायते विल्वे”ति० त० स्मृतिः । ततः तारका० जातार्थे इतच् ।कलङ्कित जातकलङ्के त्रि०
  ।

Capeller

German

 कलङ्क m.
  Fleck,  Makel.

Burnouf

French

 कलङ्क कलङ्क m.
  tache
 rouille.
		 Au fig. blâme, 
diffamation,  tache faite à la réputation.  Cf.  कतन।

Stchoupak

French

 कलङ्क-
 m.
  tache,  marque 
 tache de rouille 
 marque d'infamie, 
blâme.
°कला- f.
  doigt de la lune caché pendant une éclipse.
°लेखा- f.
  ligne de rouille.
कलङ्काङ्क- m.
  taches de la lune.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.