| YouTube Channel

कर्मरङ्ग (karmaraGga)

 
शब्दसागरः
English
कर्म्मरङ्ग
n.
(-ङ्गं) A plant bearing an acid fruit, (Averrhoa carambola.)
Yates
English
कर्म्म-रङ्ग (ङ्गं) 1.
n.
Averroha Ka-
rambola, whose fruit is acid.
Wilson
English
कर्म्मरङ्ग
n.
(-ङ्गं) A plant bearing an acid fruit, (Averhoa carambola.)
Monier Williams Cologne
English
कर्म—रङ्ग
m.
Averrhoa Carambola,
R.
(cf. -फल above.)
Monier Williams 1872
English
कर्मरङ्ग, अस्, m., N. of the same plant
(अम्), n. the acid fruit of this plant.
Benfey
English
कर्मरङ्ग कर्मरङ्ग,
m.
A plant,
Averrhoa carambola, Lin. , Rām. 3, 17, 8.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कर्म्मरङ्गः,
पुं,
क्ली,
(कर्म्मणे हिंसाक्रियायै तत्फल-भक्षणकारिणां रोगादिजननक्रियायै इत्यर्थःरज्यते पर्य्याप्यते कृ हिंसायां इति धातो-मनिन् प्रत्ययेन निष्पण्णत्वात् ततो कर्म्मन् + रन्ज+ घञ् ।) फलवृक्षविशेषः कामराङ्गा इतिभाषा
(यथा, रामायणे १७ गों ।“सोमवृक्षान् कर्म्मरङ्गान् पियालांश्चक्वचित्क्वचित्”
)तत्पर्य्यायः शिरालः वृहदम्लः रुजाकरः ।इति शब्दचन्द्रिका
कर्म्मारः कर्म्मरकः ६पीतफलः कर्म्मरः मुद्गरकः मुद्गरः १०धराफलः ११ कर्म्मारकः १२ अस्य गुणाः ।अम्लत्वम् उष्णत्वम् वातहारित्वम् पित्तकारि-त्वञ्च इति राजनिर्घण्टः
तीक्ष्णत्वम् कटुपाकि-त्वम् अम्लपित्तकारित्वञ्च इति राजबल्लभः
तत्पक्वफलगुणः मधुराम्लत्वम् बलपुष्टिरुचिप्रद-त्वञ्च इति राजनिर्घण्टः
(“कर्म्मरङ्गं हिमंग्राहि स्वाद्वम्लं कफवातहृत्”
इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे भागे
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कर्म्मरङ्ग पुंन० कर्मणे हिंसायै रज्यते रन्ज--घञ् अश्व-घासादिवत् निमित्तार्थे त० (कामराङ्गा) शिराल-फलके वृक्षे शब्दच० तत्फले
न०
तद्गुणा भाव० उक्ताः“कर्मरङ्गं हिमं ग्राहि स्वाद्वम्लं कफवातहृत्” कफवात-हिंसकत्वाच्च तस्य कर्म्मरङ्गनामतेति बोध्यम्
Stchoupak
French
कर्मरङ्ग-
m.
la plante Averrhoa Carambola et son fruit
pays du golfe
du Siam.