| YouTube Channel

कर्मभूमि (karmabhUmi)

 
शब्दसागरः
English
कर्म्मभूमि
f.
 (-मिः) Aryavarta or the central part of India, Bharata
Varsha, the hole of India, or any similar place considered as holy
land.
E.
 कर्म्म, and भूमि earth: where men perform the ceremonies
of the Hindu faith.
Yates
English
कर्म्म-भूमि (मिः) 2.
f.
 The central part
of India, or of any holy land.
Spoken Sanskrit
English
कर्मभूमि karmabhUmi
f.
 area of operation
कर्मभूमि karmabhUmi
f.
 land or region of religious actions
कर्मभूमि karmabhUmi
f.
 place or region of activity or work
कर्मभूमि karmabhUmi
f.
 field of activity
Wilson
English
कर्म्मभूमि
f.
 (-मिः) Aryavarta or the central part of India,
Bharata Varṣa, the whole of India, or any similar place considered as
holy land.
E.
 कर्म्म, and भूमि earth: where men perform the ceremonies of the
Hindu faith.
Monier Williams Cologne
English
कर्म—भूमि
f.
 the land or region of religious actions (i.e. where such actions are performed, said of Bhārata-varṣa),
R.
VP.
&c.
 , (cf. -क्षेत्र above
cf.
 also फल-भूमि)
the place or region of activity or work,
Kāraṇḍ.
Apte Hindi
Hindi
कर्मभूमिः
स्त्री*
 कर्मन् - भूमिः -
धर्मानुष्ठान की भूमि-अर्थात् भारतवर्ष
कर्मभूमिः
स्त्री*
 कर्मन् - भूमिः -
जुती हुई भूमि
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कर्मभूमि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರ್ಮಗಳು ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಾರತವರ್ಷ
व्युत्पत्तिः - > कर्मणः यज्ञादिकर्मणः भूमिः
प्रयोगाः - > "उत्तरं यत्समुद्रस्य हिमाद्र्र्श्चैव दक्षिणम् । वर्षं तद्भारतं नाम भारती यत्र सन्ततिः ॥ नवयोजनसाहस्रो विस्तारोऽस्य महामुने । कर्मभूमिरियं स्वर्गमपवर्गं च गच्छताम् ॥"
उल्लेखाः - > वि० पु०
L R Vaidya
English
karman-BUmi {% f. %} 1. the land of religious rites, viz., भारतवर्ष
2. ploughed ground.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भरतान्यैरावतानि विदेहाश्च कुरून्विना ।
वर्षाणि कर्मभूम्यः स्युः शेषाणि फलभूमयः ॥ ९४६ ॥
-wordlist-
कर्मभूमि (स्त्री), भरत (क्लीब), ऐरावत (क्लीब), विदेह (पुंब), फलभूमि (स्त्री)
पुराणम्
English
कर्मभूमि / KARMABHŪMI. The land of bhārata. How this continent got the name of karmabhūmi is given below. All those born in this land enjoy a life in Svarga, on earth or in hell according to the class to which their actions belong namely Sāttvic, Rājasic or Tāmasic. It is possible for only this land to obtain for its people life in other worlds.(1) According to a belief of old, all other parts of the world excepting Bhāratavarṣa were inhabited by devas.) Therefore this land got the name karmabhūmi. (8th skandha, devī bhāgavata).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कर्म्मभूमिः,
स्त्री,
 (कर्म्मणः पुण्यात्मसम्पाद्ययज्ञादि-रूपक्रियायाः भूमिः ।) आर्य्यावर्त्तदेशः । इतिहेमचन्द्रः ॥
(भारवर्षं यथा, विष्णुपुराणे २ । ३ । १-२ ।“उत्तरं यत् समुद्रस्य हिमाद्रेश्चैव दक्षिणम् ।वर्षं तद् भारतं नाम भारती यत्र सन्ततिः ॥
नवयोजनसाहस्रो विस्तारोऽस्य महामुने ! ।कर्म्मभूमिरियं स्वर्गमपवर्गञ्च गच्छताम्” ॥
तथा च रामायणे २ । १०९ । २८ । हेमा ।“कर्म्मभूमिमिमां प्राप्य कर्त्तव्यं कर्म्म यत् शुभम्” ॥
)
Burnouf
French
कर्मभूमि कर्मभूमि
f.
 (भूमि) la terre de l'Œuvre
sainte
l'Āryāvarta [cf. Lois de Manu I].
कर्ममूल
n.
 la plante de l'Œuvre sainte, le कुच ou
दुर्ब।
कर्मयुग
m.
 l'âge de l'action, le कलियुग
cf.
कर्मज।
कर्मरङ्ग
n.
 (रञ्ज्) averrhoa carambola, bot.
कर्मवज्र
m.
 [m à
m.
 foudre de travail] śūdra.
कर्मवाटी
f.
 (वाट clôture) le 30ᵉ jour du mois
lunaire [qui clôt les cérémonies sacrées].
कर्मचील a. attaché à son ouvrage, assidu, laborieux.
कर्मचुद्ध
n.
 (चुध्) œuvre pure, action méritoire, digne
d'approbation.
कर्मचूर a. qui travaille habilement et avec soin.
कर्मसचिव
m.
 toute personne remplissant des fonctions actives
et en sous-ordre, ministre, conseiller, juge, etc.
कर्मसन्न्यासिक
m.
 ascète qui a fait le renoncement des
œuvres, qui enchaîne l'activité de ses organes pour se livrer à la
méditation.
कर्मसाक्षिन्
m.
 (सह
अक्ष) m à
m.
 le témoin des œuvres,
c-à-d. le So'eil.
कर्मसिद्धि
f.
 accomplissement de l'œuvre, succès d'une
œuvre entreprise.
कर्माखिल
n.
 (अखिल) la totalité de l'action
la
perfection de l'acte.
कर्मान्त
m.
 (अन्त) terminaison d'un acte.
Ouvrage fini.
Terre dont le labour est terminé.
कर्मान्तिक
m.
 (अन्त
sfx. इक) ouvrier finisseur
en
général ouvrier, artisan.
कर्मारु
m.
 (ऋ) chaudronnier.