| YouTube Channel

कर्मण्य (karmaNya)

 
शब्दसागरः
English
कर्म्मण्य
mfn.
 (-ण्यः-ण्या-ण्यं) Proper to any act, suitable to or fit for it.
f.
(-ण्या) Wages, hire.
n.
 (-ण्यं) Energy, activity.
E.
 कर्म्मन्, and यत्
aff.
Capeller Eng
English
कर्मण्य॑
a.
 skilful in work, clever, fit for religious
acts, auspicious.
Yates
English
कर्म्मण्य (ण्यः-ण्या-ण्यं)
a. Proper to be
done.
f.
 (ण्या) wages.
n.
 Energy.
Wilson
English
कर्म्मण्य
mfn.
 (-ण्यः-ण्या-ण्यं) Proper to any act, suitable to or fit
for it.
f.
 (-ण्या) Wages, hire.
n.
 (-ण्यं) Energy, activity.
E.
 कर्म्मन् and यत्
aff.
Apte
English
कर्मण्य [karmaṇya],
a.
 [कर्मन्-यत्] Skilful, clever. यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षः Nṛ.
P.*
 2.4. -ण्या Wages. -ण्यम् Activity.
Apte 1890
English
कर्मण्य a. [कर्मन्-यत्] Skilful, clever.
ण्या Wages.
ण्यं Activity.
Monier Williams Cologne
English
कर्मण्य᳡
mfn.
 skilful in work, clever, diligent,
RV.
 i, 91, 20
iii, 4, 9
AV.
 vi, 23, 2
TS.
&c.
proper or fit for any act, suitable for a religious action,
Gaut.
&c.
(ifc. ) relating to any business or to the accomplishment of anything,
Suśr.
कर्मण्य᳡ (अम्),
n.
 energy, activity,
W.
Monier Williams 1872
English
कर्मण्य, अस्, आ, अम्, Ved. skilful in work, clever,
diligent
proper or fit for any act, suitable to it
(at
the end of compounds) relating to any business or to
the accomplishment of anything
(आ), f. wages, hire
(अम्), n. energy, activity.
—कर्मण्य-ता, f. skil-
fulness, cleverness.
—कर्मण्य-भुज्, क्, क्, क्, re-
ceiving wages, working for hire
(a various reading
for भरण्य-भुज्।)
Macdonell
English
कर्मण्य karmaṇ-yâ,
a.
 skilful, industrious
🞄fitted for the performance of sacred rites.
Apte Hindi
Hindi
कर्मण्य
वि* - कर्मन्-यत्
"कुशल, चतुर"
कर्मण्यम्
नपुं*
 - कर्मन्-यत्
सक्रियता
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कर्मण्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಶಲ /ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-४-९८)
व्युत्पत्तिः - > कर्मणि साधुः
कर्मण्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಶೌರ್ಯ
निष्पत्तिः - > "यत्" (५-१-१००)
व्युत्पत्तिः - > सम्पादः सम्पत्तिः शोभा - साऽस्यास्ति, कर्मणा सम्पादि
L R Vaidya
English
karmaRya {% (I) a. (f. ण्या) %} Skilful, clever.
karmaRya {% (II) f. %} Wages.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कर्मण्य
adjective
यद् धर्मानुसारी अस्ति।
"कर्मण्यानां कर्मणाम् आचरणेन शुभफलं प्राप्यते।"
Synonyms:
 कर्मण्य
adjective
कर्मणा सम्बद्धः।
"ते कर्मण्येषु विषयेषु वार्तालापं कुर्वन्ति।"
Synonyms:
 कर्मण्य
adjective
यः सर्वाणि कार्यणि उत्तमरीत्या करोति।
"राजा कर्मण्याय मन्त्रिणे कार्यं दत्वा निश्चिन्तः जातः।"
Synonyms:
 चतुर, चतुरक, निपुण, निष्ण, निष्णात, विशारद, पटु, प्रवीण, प्राज्ञ, विचक्षण, विदग्ध, पटुमति, पटिष्ठ, पटीयस्, पेशल, प्रणत, प्रतीत, अणुक, अभिज्ञ, उल्लाघ, ऋभु, ऋभुमत्, ऋभुष्ठिर, ऋभ्व, ऋभ्वन्, ऋभ्वस्, करण, कर्मठ, कर्मण्य, कलाप, कलिङ्ग, कल्य, कारयितव्यदक्ष, कुशल, कुशलिन्, कृतकर्मन्, कृतमुख, कृतिन्, कृत्नु, क्रियापटु, छेक, छेकल, छेकाल, तूर्णि, तेजीयस्, धीवन्, धीवर, धृत्वन्, धृषु, नदीष्ण, नयक, नागर, नागरक, नागरिक, निर्ग्रन्थक, निर्ग्रन्थिक, प्रोह, प्रौण, बहुपट, बुध, बुध्द, मतिमत्, मनस्विन्, मर्मज्ञ, विज्ञ, विडङ्ग, विदुर, विद्वल, शिक्व, सुधी, सुविचक्षण, समाप्त
adjective
यः चातुर्येण कार्यं करोति।
"चतुरेण आरक्षकेण अपराद्धानां एकः सङ्घः गृहीतः।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कर्म्मण्यः, त्रि, (कर्म्मणि साधुः तत्र साधुरिति यत् ।यद्वा कर्म्मणा सम्पादि ।) कर्म्मयो्यः । क्रियार्हः ।केजुया इति भाषा । कर्म्मणा भ्राजते इत्यर्थे य-प्रत्ययः । इति संक्षिप्तसारव्याकरणम् ॥
(यथा, ऋग्वेदे १ । ९१ । २० । “सोमोवीरं कर्म्मण्यंददाति” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कर्म्मण्य
त्रि०
 कर्म्मणा सम्पादि यत् । १ कर्म्मणा सम्पन्ने शौर्य्येसि० कौ० । कर्म्मणि साधुयत् । २ कर्मकुशले सि० कौ० ।“यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षः” ऋ० ३, ४, ९ । “अकर्मण्यंतिथिमलं विद्यादेकादशीं विना” ति० त० । ३ वेतने स्त्रीक्षीरस्वामी । वेतनेन हि कर्मसाधनात् तस्य तथात्वम् ।
Capeller
German
कर्मण्य᳡ gewandt, geschickt, fleißig.
Grassman
German
(karmaṇyà), karmaṇía, a., im Werke geschickt, tüchtig [von kárman].
-as vīrás {238, 9}.
-am vīrám {91, 20}.
Burnouf
French
कर्मण्य कर्मण्य a. qui doit être fait.
-- कर्मण्या
f.
 gages, salaire.
कर्मण्यभुज् a. qui vit de son salaire.
Stchoupak
French
कर्मण्य-
a. expert, adroit, diligent
capable (d'accomplir un acte
religieux).