करभ (karabha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 करभ m.
  (-भः)
	 1. The metacarpus,  the hand from the wrist to the root
of the fingers.
	 2. A young camel or any young animal.
	 3. A young
elephant.
	 4. A perfume,  commonly Nakhi.
	 f.
  (-भी) A she camel. E.
 
कृ to reject,  अभच् Unadi affix: see कलभ.

Capeller Eng

English

 करभ m.
  the trunk of an elephant
 a young elephant or
camel.

Yates

English

 करभ (भः) 1.
m.
  The metacarpus
a young camel or elephant or
animal
 a perfume.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  camel
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  wall
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  young camel
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  metacarpus
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  trunk of an elephant
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  singer who wrinkles the forehead when singing
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  young elephant
करभ 	-	 karabha 	-	 m.
  	-	  kind of perfume
करभ 	-	 karabha 	-	 n.
  	-	  lunar mansion called hasta

 
   करभ  karabha m.
   metacarpus

Wilson

English

 करभ
m.
  (-भः)
1 The metacarpus,  the hand from the wrist to the root of the fingers.
2 A young camel or any young animal.
3 A young elephant.
4 A perfume,  commonly Nakhi.
f.
  (-भी) A she camel.
E.
  कृ to reject,  अभच Uṇādi affix: see कलभ.

Apte

English

करभः [karabhḥ],  [कॄ-अभच् Uṇ.*
  3.122
 करे-भाति भा-क Tv.]

The back of the hand from the wrist to the root of the fingers
 metacarpus,  as in करभोपमोरूः R.*
  6.83
 see करभोरू below.

The trunk of an elephant.

A young elephant.

A young camel
 उष्ट्री च करभश्चेति Mbh. on P.
 I.2.66. पृथ्वीरजः करभकण्ठकडारमाशाः (संविव्युः) Śi.*
  5.3.

A camel in general.

A kind of perfume.

The hip. -भी A she camel. Comp.
   -ऊरूः f.
  a lady whose thighs resemble the back of the fore-arm
 अङ्के निधाय करभोरु यथासुखं ते Ś.*
  3.2
 Śi.*
  1.69
 Amaru.*
  71
 or (according to another explanation),  whose thighs resemble the trunk of an elephant
 cf.
   Ku.*
  1.36.

Apte 1890

English

 करभः [कृ-अभच् Uṇ. 3. 122
 करे भाति,  भा-क Tv.] 1 The back of the hand from the wrist to the root of the fingers
 metacarpus
 as in करभोरूः R. 6. 83
 see करभोरू below. 
2 The trunk of an elephant. 
3 A young elephant. 
4 A young camel
 Śi. 5. 3. 
5 A camel in general. 
6 A kind of perfume. 
भी A shecamel. 
Comp. 
ऊरूः f. a lady whose thighs resemble the back of the fore-arm
 अंके निधाय करभोरु यथासुखं ते Ś. 3. 21
 Śi. 10. 69
 Amaru. 69
 or (according to another explanation),  whose thighs resemble the trunk of an elephant
 cf. Ku. 1. 36. 

Monier Williams Cologne

English

 1. करभ m.
  (for 2. See col. 3) (√ कॄ,  Uṇ.
  iii,  122
 but more probably connected with 1. कर),  the trunk of an elephant,  MBh.
  
 Śak.
  &c.
  

 a young elephant,  BhP.
  

 a camel,  MBh.
  
 Suśr.
  &c.
  

 a young camel,  Pañcat.
 

 the metacarpus (the hand from the wrist to the root of the fingers),  Sāh.
  Comm.  on Uṇ.
  &c.
  

 (in mus.) a singer who wrinkles the forehead when singing

 a kind of perfume,  L.
 

 a wall,  L.
 

 N.
  of Danta-vakra (king of the Karūṣas),  MBh.
   ii,  577

 2. करभ (for 1. See col. 2) n.
  the lunar mansion called Hasta,  Hcat.
 

 करभ a &c.
  ,  for 1. See p.
  254,  col. 2

 for 2.,  p.
  254,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 करभ,  अस्,  m. the metacarpus,  the hand from
the wrist to the root of the fingers
 the trunk of
an elephant
 a young elephant
 a camel
 a young
camel or any young animal
 a camel three years old
a perfume (= नख,  commonly called नखि)
 an
epithet of Danta-vakra,  prince of the Karūṣas
 (ई), 
f. a she-camel
 the plant Tragia Involucrata
 [cf. Gr.
κάρπος]
—करभ-काण्डिका,  f.,  N. of a plant
 [cf.
उष्ट्र-काण्डी।]
—करभ-प्रिया,  f. a plant,  a sort
of Hedysarum.
—करभ-वल्लभ,  अस्,  m. the
tree Feronia Elephantum.
—करभादनी (°भ-
अदन),  f.,  N. of a plant
 [cf. करभ-प्रिया।]
—करभोरू (°भ-ऊरु),  ऊस्,  f. a woman whose
thighs resemble the trunk of an elephant
 see ऊरु।

 करभ करभ। See under 1. कर।

Benfey

English

 करभ कर-भ (vb. भा),  m.
 
 1.
The metacarpus,  the hand from the
wrist to the root of the fingers,  MBh.
3,  16138.
 2. An elephant's trunk,  Ragh.
6,  83.
 3. A young elephant,  Bhāg. P.
8,  2,  22.
 4. A young camel,  Pañc.
229,  5.
 5. A camel,  MBh. 2,  1200.

Apte Hindi

Hindi

करभः
पुं*
  - "कर-धे-खश्, मुम्"
"हाथ की पीठ,  मूलहस्त"

करभः
पुं*
  - कॄ-अभच्
हाथी की सूँड़

करभः
पुं*
  - कॄ-अभच्
हाथी का बच्चा

करभः
पुं*
  - कॄ-अभच्
ऊँट का बच्चा

करभः
पुं*
  - कॄ-अभच्
ऊँट

करभः
पुं*
  - कॄ-अभच्
एक सुगन्धित द्रव्य

करभः
पुं*
  - कृ+अभच्
"श्रोणि, कूल्हा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಿರುಬೆರಳವರೆಗಿನ ಹಸ್ತದ ಹೊರಭಾಗ /ಮುಂಗೈ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಕಿರು ಬೆರಳವರೆಗಿನ ಕೈಯ ಹೊರಭಾಗ
निष्पत्तिः - > कॄ (विक्षेपे) - "अभच्" (उ० ३-१२२)
व्युत्पत्तिः - > किरत्यनेन
प्रयोगाः - > "सा चूर्णगौरं रगुनन्दनस्य धात्रीकराभ्यां करभोपमोरूः"
उल्लेखाः - > रघु० ६-८३
करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಮರಿ
करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಷ್ಟ್ರ /ಒಂಟೆ
करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂಟೆಯ ಮರಿ
प्रयोगाः - > "संविव्युरम्बरविकाशि चमूसमुत्थं पृथ्वीरजः करभकण्ठकडारमाशाः"
उल्लेखाः - > माघ० ५-३
करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಖರ /ಗರ್ಧಭ
विस्तारः - > "करभोऽपि करोष्ट्रयोः" - वैज० । "करभो मणिबन्धादिकनिष्ठान्तोष्ट्रतत्सुते" - मेदि० ।
करभ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇಸರಕತ್ತೆ
करभ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಖಿಯೆಂಬ ಒಂದು ಗಂದಿಗರ ವಸ್ತು /ಸುಗಂಧವಸ್ತು
करभ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಸ್ತನಕ್ಷತ್ರ

L R Vaidya

English

 karaBa {% m. %} 1. The back of the hand from the wrist to the root of the fingers,  करभोपमेरुः R.vi.83
a young elephant
a young camel
a camel in general
a kind of perfume.

Bopp

Latin

 करभ (ut videtur,  e कर manus et भ a r. भा s. अ) carpus.
Wils.: «The metacarpus,  the hand from the wrist to
the root of the fingers.» AM.: मणिबन्धाद् आकनि-
ष्ठम्
 SAK. 51. 8. 57. 9.: करभोरु
 RAGH. 6. 83.: करभो-
पमोरूः. (Cf. gr. ϰάϱπος.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

करभ
पु
करभ,  सूकर,  उष्ट्र
सूकरोष्ट्रौ च करभौ हावौ क्रन्दनविभ्रमौ ॥ १० ॥
verse 3.1.1.10
page 0014

करभ
पु
करभ,  मय,  उष्ट्र
मयोष्ट्रौ करभौ प्रोक्तौ लक्ष्मीर्मा च निगद्यते ।
verse 3.1.1.12
page 0014

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 karabha,  m.,  a high number: Mvy 〔8020〕 = Tib. hod mdzes,  beautiful light.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mkhrig pa
१) करभ (?) २) पणिबन्ध

rnga mo
१) उष्ट्र २) करभ ३) करभी

rnga mong
उष्ट्र / करभ

rnga mo
उष्ट्र / करभ

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
करभोऽस्मादाकनिष्ठं करशाखाङ्गुली समे ।
अङ्गुरिश्चाङ्गुलोऽङ्गुष्ठस्तर्जनी तु प्रदेशिनी ॥ ५९२ ॥
-wordlist-
 
करभ (पुं),  करशाखा (स्त्री),  अङ्गुली (स्त्री),  अङ्गुरि (स्त्री),  अङ्गुल (पुं),  अङ्गुष्ठ (पुं),  तर्जनी (स्त्री),  प्रदेशिनी (स्त्री)

--source--
 
वेसरोऽश्वतरो वेगसरश्चाथ क्रमेलकः ।
कुलनाशः शिशुनामा शलो भोलिर्मरुप्रियः ॥ १२५३ ॥
मयो महाङ्गो वासन्तो द्विककुद्दुर्गलङ्घनः ।
भूतघ्न उष्ट्रो दाशेरो रवणः कण्टकासनः ॥ १२५४ ॥
दीर्घग्रीवः केलिकीर्णः करभस्तु त्रिहायणः ।
-wordlist-
 
वेसर (पुं),  अश्वतर (पुं),  वेगसर (पुं),  क्रमेलक (पुं),  कुलनाश (पुं),  शिशुनामन् (पुं),  शल (पुं),  भोलि (पुं),  मरुप्रिय (पुं),  मय (पुं),  महाङ्ग (पुं),  वासन्त (पुं),  द्विककुद् (पुं),  दुर्गलङ्घन (पुं),  भूतघ्न (पुं),  उष्ट्र (पुं),  दासेर (पुं),  रवण (पुं),  कण्टकाशन (पुं),  दीर्घग्रीव (पुं),  केलिकीर्ण (पुं),  करभ (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दासेरक
दासेरक,  क्रमेलक,  उष्ट्र,  मय,  रवण,  करभ,  शृङ्खलक
दासेरकः क्रमेलक उष्ट्रो मयरवणकरभशृङ्खलकाः ।
verse 2.1.1.280
page 0034

गन्ध
गन्ध,  करभ
गन्धो लेशेऽप्युक्तः करुणाप्रतिपादने तपस्वी च ।
मणिबन्धकनिष्ठकयोर्मध्यविभागेऽपि करभः स्यात् ॥ ७९३ ॥
verse 5.1.1.793
page 0092

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: करभः
Root: करभ
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ ऊष्ट्रस्य शिशुः
Meaning(s):
⇒ Young camel
Shloka(s):
3|4|67|2 ► दशेरकश्च रवणः करभः स्यादसौ शिशुः॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|67|2 ⇢ करभः (करभ) (पुं) ⇒ Young camel ⇒ ऊष्ट्रस्य शिशुः
Related word(s):
    

Mahabharata

English

Karabha,  a king § 273 (Rājasūyārambhap.): II,  14,  577 (among the allies of Jarāsandha).

पुराणम्

English

करभ / KARABHA. A King who bowed before jarāsandha,  King of magadha. (Śloka 13,  Chapter 14,  Sabhā Parva,  M.B.).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 करभः,  पुं,
   (कृणाति कीर्य्यतेऽनेन वा । कृञ् हिंसायांकॄश विक्षेपे वा “कॄशॄशलिकलिगर्दिभ्योऽभच्” ।उणां । ३ । १२२ । इति अभच् । करे भाति शोभतेइति वा । भा + कः ।) मणिवन्धावधिकनिष्ठा-पर्य्यन्तं करस्य वहिर्भागः । (यथा,  रघुः । ६ । ८३ ।“धात्री कराभ्यां करभोपमोरुः ॥
)उष्ट्रशिशुः । इत्यमरः ॥
 २ । ९ । ७५ ।करिशावकः । इत्यमरटीकासारसुन्दरी ॥
 (यथाभागवते ८ । २ । २२ ।“सघर्म्मतप्तः करिसिः करेणुभि-र्वृतोमदच्युत्करभैरणुद्रतः” ॥
)उष्ट्रः । इति मेदिनी ॥
 नखनामगन्धद्रव्यम् ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 कटिः । इति जटाधरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 करभ पु०
  कॄ--अभच् करे भाति भा--क घा । मणिबन्धात् कनि-ष्ठापर्य्यन्ते करस्य १ बाह्यदेशे,  अमरः । २ करिशावके, “कदली कदली करभः करभः” प्रसन्नरा० “करभोरुरतिप्रज्ञे द्वितीये पञ्चमेऽप्यहम्” विद्यासु० ३ उष्ट्रशिशौ(नखी) नाम ४ ग्रन्धद्रव्ये,  ५ उष्ट्रमात्रे पुंस्त्री मेदि० ।स्त्रियां ङीष् “करभकण्ठकडारमाशाः” माघः “स तुबृत्तस्य परिघं करञ्च करभोपमम्” भाग० ६,  १२,  २१ ।“व्यजायन्त खरा गीषु करभाऽश्वतरीषु च” भा० मौस०२ अ० । करोबभेत्यस्याः क्विप् भी बा० ड गौरा०ङीष् या । ६ करभी वृश्चिकाल्याम् स्त्री (विछाति) स्वार्थेकन् करभक । उष्ट्राद्यर्थे पुं स्त्री । स्त्रियां करभिका ।

Capeller

German

 करभ m.
  Elefantenrüssel,  Kamel,  Kameljunges, Elefantenjunges
Mittelhand.

Burnouf

French

 करभ करभ m.
  (कर
 भा) métacarpe. Gr.
ϰάρπος.
		 Jeune animal.

Stchoupak

French

 करभ-
 m.
  trompe de l'éléphant 
 métacarpe 
 jeune éléphant 
chameau 
 ép. de Dantavakra 
 -क- n.
  d'un messager 
 n.
  d'un village.
°ग्राम- m.
  n.
  d'un village.
°ग्रीव- m.
  n.
  d'une forteresse.
करभोरू- f.
  femme (dont les cuisses sont pareilles à la trompe d'un
éléphant).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.