| YouTube Channel

करज (karaja)

 
शब्दसागरः
English
करज
mfn.
 (-जः-जा-जं) Produced in or from a hand, a ray, &c.
m.
 (-जः)
1. A finger-nail.
2. The name of a timber tree, commonly Karanja,
(Galedupa arborea, Rox.)
n.
 (-जं) A perfume, commonly Nakhi
resembling a nail in appearance.
E.
 कर the hand, and ज produced
or कं pleasure, रञ्ज् to colour, &c. अच् affix
see the next.
Yates
English
कर-ज (जः-जा-जं)
a. Produced from
the hand, or from a ray. 1.
m.
 A
nail
a timber tree.
n.
 A perfume.
Spoken Sanskrit
English
करज - karaja -
m.
 - produced in or from the hand
करज - karaja -
m.
 - finger-nail
करज - karaja -
m.
 - Indian beech tree [ Pongamia Glabra - Bot. ]
करज - karaja -
m.
 - nail [ finger ]
करज - karaja -
n.
 - kind of perfume
Wilson
English
करज
mfn.
 (-जः-जा-जं) Produced in or from a hand, a ray, &c.
m.
(-जः)
1 A finger nail.
2 The name of a timber tree, commonly Karanja, (Galendupa arborea, Rox.)
n.
 (-जं) A perfume, commonly Nakhi, resembling a nail in appearance.
E.
 कर the hand, and ज produced
or कं pleasure, रञ्ज to
colour, &c. अच affix: see the next.
Monier Williams Cologne
English
कर—ज
m.
 ‘produced in or from the hand’, a finger-nail,
Mn.
MBh.
Suśr.
&c.
Pongamia Glabra (= करञ्ज),
L.
कर—ज
n.
 a kind of perfume (resembling a nail in appearance,
=
 व्याघ्र-नख),
L.
Macdonell
English
करज kara-ja,
m.
 finger-nail.
Benfey
English
करज कर-ज (vb. जन्),
m.
 A
finger nail, Man. 4, 70.
Apte Hindi
Hindi
करजः
पुं*
 कर - जः -
नाखून
करजम्
नपुं*
 कर - जम् -
एक प्रकार का सुगन्धित द्रव्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
करज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಗುರು /ನಖ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे)- "डः" (३-२-९७)
व्युत्पत्तिः - > करे जायते
प्रयोगाः - > "करजदशनचिह्नं नैशमङ्गेऽन्यनारीजनितमिति सरोषामीर्ष्ययाशङ्कमानाम्"
उल्लेखाः - > माघ० ११-३७
करज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದೆಮರ
निष्पत्तिः - > रञ्ञ (रागे) + णिच् - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > कं शिरः जलं वा रञ्जयति
करज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಾಘ್ರನಖವೃಕ್ಷ /ಹುಲಿಯುಗುರು ಗಿಡ
व्युत्पत्तिः - > करजो नखम्, तदिव
विस्तारः - > "करजं स्यात् व्याघ्रनखे करञ्जनखयोः पुमान्" -मेदि० ।
करज
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ
L R Vaidya
English
kara-ja {% m. %} a finger-nail, Am.S.85, M.iv.70.
भूतसङ्ख्या
Sanskrit
२०, अङ्गुल, करज, कृति, नख, नखर
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
करज m. ° = नखक्षत, S II, 38, 7.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कामाङ्कुशो महाराजः करजो नखरो नखः ।
करशूको भुजाकण्टः पुनर्भवपुनर्नवौ ॥ ५९४ ॥
-wordlist-
कामाङ्कुश (पुं), महाराज (पुं), करज (पुं), नखर (पुं), नख (पुं), करशूक (पुं), भुजाकण्ट (पुं), पुनर्भव (पुं), पुनर्नव (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
करजं,
क्ली,
 (करे जायते इति । कर + जन् + ड ।व्याघ्रनखवदस्याकृतेस्तथात्वम् ।) व्याघ्रनखनाम-गन्धद्रव्यम् । इत्यमरः । २ । ४ । ११९ ॥
(नवमीशब्दे-ऽस्य गुणा वक्तव्याः ॥
)
करजः,
पुं,
 (कं सुखं जलं वा रञ्जयतीति । रञ्जेःकर्म्मण्यण् ।) करञ्जवृक्षः । (“करञ्जकः स्यात्करजः पत्रसूची फलाशनः” । इति शब्द-रत्नावली ॥
करे जायते इति । जन + ड ।)नखः । इति मेदिनी ॥
(यथा, मनुः । ४ । ७० ।“नमृल्लोष्टञ्चमृद्नीयान्न च्छिन्द्यात् करजैस्तृणम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
करज
पु०
 करे जायते जम--ड । १ नखे “न च्छिन्द्यात् कर-जैस्तृणम्” मनुः । तन्नामनामके २ व्याघ्रनखाख्यगन्धद्रव्येच (नखो) । मेदिनिः । ३ हस्तजातमात्रे
त्रि०
 । कंशिरः जलं वा रञ्जयति रन्ज--णिच्--अण् नि० ।(करमचा) ४ करञ्जवृक्षे । अमरः ।
Burnouf
French
करज करज
m.
 (जन्) ongle.
Gadelupa arborea, bot.
-- S.
n.
 esp. de parfum.