कर (kara)

कर

Masculine, Feminine, Neuter

(

-रः-रा-री-रं

)

Who

or

what

does,

makes

or

causes,

as

किङ्करः

a

servant,

who

does

anything

भयङ्करः

frightful,

what

causes

fear

उपकरः

who

gives

aid:

अपकरः

who

does

ill,

&c.

Masculine.

(

-रः

)

1.

A

ray

of

light,

a

sun

or

moonbeams.

2.

Royal

revenue

toll,

tax,

impost,

&c.

3.

The

hand.

4.

Hail.

5.

An

elephant's

trunk.

Etymology

कृञ्

to

do,

&c.

ट

or

अप्

Affix.

कर

(

रः

)

1.

Masculine.

A

ray

of

light

tax

the

hand.

a.

Doing.

कर

-

kara

-

Masculine

-

tax

कर

-

kara

-

Masculine

-

tribute

कर

-

kara

-

Masculine

-

toll

कर

-

kara

-

Adjective

-

promoting

कर

-

kara

-

Adjective

-

making

कर

-

kara

-

Adjective

-

causing

कर

-

kara

-

Adjective

-

maker

कर

-

kara

-

Adjective

-

producing

कर

-

kara

-

Adjective

-

causer

कर

-

kara

-

Adjective

-

helping

कर

-

kara

-

Adjective

-

doing

कर

-

kara

-

Masculine

-

ray

(

of

a

celestial

body

)

कर

-

kara

-

Masculine

-

claws

of

a

crab

कर

-

kara

-

Masculine

-

moonbeam

कर

-

kara

-

Masculine

-

act

of

doing

कर

-

kara

-

Masculine

-

hand

कर

-

kara

-

Masculine

-

symbolical

expression

for

the

number

two

कर

-

kara

-

Masculine

-

hail

कर

-

kara

-

Masculine

-

doer

कर

-

kara

-

Masculine

-

trunk

of

an

elephant

कर

-

kara

-

Masculine

-

lunar

mansion

hasta

कर

-

kara

-

Masculine

-

cess

[

tax

]

कर

-

kara

-

Masculine

-

royal

revenue

कर

-

kara

-

Masculine

-

measure

कर

-

kara

-

Masculine

-

paw

कर

-

kara

-

Masculine

-

ray

of

light

कर

-

kara

-

Masculine

-

duty

कर

-

kara

-

Masculine

-

elephant's

trunk

कर

-

kara

-

Masculine

-

levy

कर

-

kara

-

Masculine

-

sunbeam

कर

-

kara

-

Neuter

-

doer

प्रति-कर

-

prati-kara

-

Masculine

-

countervailing

duty

[

Econ.

]

कर-

आगम

-

kara-

Agama

-

Masculine

-

tax

revenue

[

Econ.

]

निगम-कर

-

nigama-kara

-

Masculine

-

corporation

tax

प्रत्यक्ष

कर

-

pratyakSa

kara

-

Masculine

-

direct

tax

[

Econ.

]

विलासवस्तु-कर

-

vilAsavastu-kara

-

Masculine

-

taxation

of

luxury

कर

-

kara

-

Masculine

-

toll

शुल्क

-

zulka

-

Neuter

-

toll

करक

-

karaka

-

Masculine

-

toll

प्रत्याय

-

pratyAya

-

Masculine

-

toll

प्रवेश

-

praveza

-

Masculine

-

toll

मार्ग-शुल्क

-

mArga-zulka

-

Neuter

-

toll

[

charge

upon

traffic

]

उद्घर्षति

{

उद्घृष्

}

-

udgharSati

{

udghRS

}

-

verb

-

toll

उद्घृष्ट

-

udghRSTa

-

Adjective

-

tolled

शुल्कस्थान

-

zulkasthAna

-

Neuter

-

toll-house

सीमा-मार्गशुल्क

-

sImA-mArgazulka

-

Neuter

-

terminal

toll

अतरपण्येन

-

atarapaNyena

-

Indeclinable

-

without

paying

toll

नदीदोह

-

nadIdoha

-

Masculine

-

river-toll

or

tribute

नागरिक

-

nAgarika

-

Neuter

-

toll

raised

from

a

town

शुल्कग्राहक

-

zulkagrAhaka

-

Adjective

-

receiving

a

toll

or

duty

शुल्कग्राहिन्

-

zulkagrAhin

-

Adjective

-

receiving

a

toll

or

duty

पथिदेय

-

pathideya

-

Neuter

-

toll

levied

on

public

roads

शौल्किक

-

zaulkika

-

Adjective

-

relating

to

taxes

or

tolls

on

3

शौल्क

-

zaulka

-

Masculine

-

superintendent

of

tolls

or

customs

शौल्किक

-

zaulkika

-

Masculine

-

superintendent

of

tolls

or

customs

शुल्कोपजीविन्

-

zulkopajIvin

-

Adjective

-

living

by

tolls

or

taxes

or

revenue

शौल्क

-

zaulka

-

Adjective

-

relating

to

tolls

or

customs

or

taxes

शुल्काध्यक्ष

-

zulkAdhyakSa

-

Masculine

-

superintendent

of

tolls

or

taxes

or

revenue

कर

-

kara

-

Masculine

-

tribute

बलि

-

bali

-

Masculine

-

tribute

उपहार

-

upahAra

-

Masculine

-

tribute

करक

-

karaka

-

Masculine

-

tribute

प्रत्याय

-

pratyAya

-

Masculine

-

tribute

देय

-

deya

-

Neuter

-

tribute

करदायक

-

karadAyaka

-

Adjective

-

paying

tribute

करवत्

-

karavat

-

Adjective

-

paying

tribute

करहार

-

karahAra

-

Adjective

-

taking

tribute

बलिभृत्

-

balibhRt

-

Adjective

-

paying

tribute

बलिवाहन

-

balivAhana

-

Adjective

-

carrying

tribute

विनिर्वेशयति

{

विनिविश्

}

-

vinirvezayati

{

viniviz

}

-

verb

caus.

-

place

in

tribute

करी

करोति

{

करीकृ

}

-

karI

karoti

{

karIkR

}

-

verb

-

offer

as

a

tribute

नदीदोह

-

nadIdoha

-

Masculine

-

river-toll

or

tribute

बलिषड्भाग

-

baliSaDbhAga

-

Masculine

-

sixth

part

as

tribute

राजकर

-

rAjakara

-

Masculine

-

tribute

paid

to

a

king

बलिहार

-

balihAra

-

Adjective

-

paying

taxes

or

tribute

बलिमत्

-

balimat

-

Adjective

-

receiving

taxes

or

tribute

करपण्य

-

karapaNya

-

Neuter

-

commodity

given

as

tribute

बलिषड्भागहारिन्

-

baliSaDbhAgahArin

-

Adjective

-

taking

the

sixth

part

as

tribute

राज्यकर

-

rAjyakara

-

Masculine

-

tribute

paid

by

tributary

princes

बलिकर्मन्

-

balikarman

-

Neuter

-

presentation

or

payment

of

tribute

षड्भागभृत्

-

SaDbhAgabhRt

-

Adjective

-

one

who

pays

a

sixth

part

as

a

tribute

अविकटोरण

-

avikaToraNa

-

Masculine

-

tribute

or

tax

consisting

of

a

ram

to

be

paid

by

the

owner

of

a

flock

of

sheep

कर

kara

Adjective

causer

प्रयोजयितृ

prayojayitR

Masculine

causer

तपुस्

tapus

Masculine

pain-causer

संवत्सरकर

saMvatsarakara

Masculine

year-causer

ज्योतिष्कर

jyotiSkara

Masculine

light-causer

दीपङ्कर

dIpaGkara

Masculine

light-causer

च्यावयितृ

cyAvayitR

Masculine

causer

of

motion

सर्वभावकर

sarvabhAvakara

Masculine

causer

of

all

being

शोचयितृ

zocayitR

Masculine

causer

of

grief

or

pain

निदाघकर

nidAghakara

Masculine

heat-causer

or

hot-rayed

धामधा

dhAmadhA

Masculine

causer

of

order

or

founder

of

homesteads

कर

kara

Adjective

maker

कर्तृ

kartR

Adjective

maker

निर्मातृ

nirmAtR

Masculine

maker

प्रणेतृ

praNetR

Masculine

maker

विधातृ

vidhAtR

Masculine

maker

विनिर्मातृ

vinirmAtR

Masculine

maker

स्रष्टृ

sraSTR

Masculine

maker

प्रतिमा

pratimA

Masculine

maker

कारु

kAru

Masculine

Feminine

maker

कार

kAra

Adjective

a

maker

जतुकृत्

jatukRt

Feminine

lac-maker

जालकार

jAlakAra

Masculine

web-maker

धनुष्कर

dhanuSkara

Masculine

bow-maker

धनुष्कृत्

dhanuSkRt

Masculine

bow-maker

दिनकर्तृ

dinakartR

Masculine

day-maker

दिवसकर

divasakara

Masculine

day-maker

दिवाकर

divAkara

Masculine

day-maker

बुरुड

buruDa

Masculine

mat-maker

वासरकृत्

vAsarakRt

Masculine

day-maker

विश्वकर्मन्

vizvakarman

Masculine

all-maker

कर

kara

Masculine

paw

कररुह

kararuha

Masculine

paw

कुट्टयति

{

कुट्ट्

}

kuTTayati

{

kuTT

}

verb

10

paw

वटिका

vaTikA

Feminine

pawn

वट

vaTa

Masculine

pawn

[

chess

]

पदाति

padAti

Masculine

pawn

[

chess

]

वटिक

vaTika

Masculine

pawn

[

chess

]

उपन्यास

upanyAsa

Masculine

pawn

प्रतिदेय

pratideya

Neuter

pawn

आधीकरोति

{

आधीकृ

}

AdhIkaroti

{

AdhIkR

}

verb

pawn

आधीकृत

AdhIkRta

Adjective

pawned

आहित

Ahita

Adjective

pawned

निक्षिप्त

nikSipta

Adjective

pawned

कौशिक

kauzika

Adjective

having

paws

निक्षेप

nikSepa

Masculine

anything

pawned

निक्षेप्तृ

nikSeptR

Masculine

pawner

or

pledger

कौशिकाङ्गुलि

kauzikAGguli

Masculine

having

paws

like

an

owl

तलघात

talaghAta

Masculine

slap

with

the

palm

or

paw

उन्नतचरण

unnatacaraNa

Adjective

with

uplifted

feet

or

paws

कुशहस्त

kuzahasta

Adjective

having

kuza

grass

in

the

hand

or

in

the

paw

कर

kara

Masculine

toll

कर

kara

Masculine

tax

कर

kara

Masculine

tribute

कर

kara

Adjective

causer

कर

kara

Adjective

helping

कर

kara

Adjective

doing

कर

kara

Adjective

promoting

कर

kara

Adjective

making

कर

kara

Adjective

causing

कर

kara

Adjective

maker

कर

kara

Adjective

producing

कर

kara

Masculine

paw

कर

kara

Masculine

ray

of

light

कर

kara

Masculine

duty

कर

kara

Masculine

elephant's

trunk

कर

kara

Masculine

levy

कर

kara

Masculine

sunbeam

कर

kara

Masculine

ray

(

of

a

celestial

body

)

कर

kara

Masculine

claws

of

a

crab

कर

kara

Masculine

moonbeam

कर

kara

Masculine

act

of

doing

कर

kara

Masculine

hand

कर

kara

Masculine

symbolical

expression

for

the

number

two

कर

kara

Masculine

hail

कर

kara

Masculine

doer

कर

kara

Masculine

trunk

of

an

elephant

कर

kara

Masculine

lunar

mansion

hasta

कर

kara

Masculine

cess

[

tax

]

कर

kara

Masculine

royal

revenue

कर

kara

Masculine

measure

कर

kara

Neuter

doer

प्रति-कर

prati-kara

Masculine

countervailing

duty

[

Econ.

]

कर-

आगम

kara-

Agama

Masculine

tax

revenue

[

Econ.

]

निगम-कर

nigama-kara

Masculine

corporation

tax

प्रत्यक्ष

कर

pratyakSa

kara

Masculine

direct

tax

[

Econ.

]

विलासवस्तु-कर

vilAsavastu-kara

Masculine

taxation

of

luxury

कर

Masculine, Feminine, Neuter

(

-रः-रा-री-रं

)

Who

or

what

does,

makes

or

causes,

as

किङ्करः

A

servant,

who

does

any

thing

भयङ्करः

frightful,

what

causes

fear

उपकरः

who

gives

aid

अपकरः

who

does

ill,

&c.

Masculine.

(

रः

)

1

A

ray

of

light,

a

sun

or

moonbeam.

2

Royal

revenue,

toll,

tax,

impost,

&c.

3

The

hand.

4

Hail.

5

An

elephant's

trunk.

Etymology

कृञ्

to

do,

&c.

ट

or

अप्

Affix.

कर

[

kara

],

Adjective.

(

-रा

or

-री

)

[

करोति,

कीर्यते

अनेन

इति,

कृ-कॄ-अप्

]

(

Mostly

at

the

end

of

Compound.

)

Who

or

what

does,

makes

or

causes

Et cætera.

दुःख˚,

सुख˚,

भय˚

Et cætera.

रः

A

hand

करं

व्याधुन्वत्याः

पिबसि

रतिसर्वस्वमधरम्

Sakuntalâ (Bombay).

1.24.

A

ray

of

light,

beam

यमुद्धर्तुं

पूषा

व्यवसित

इवालम्बितकरः

Vikramorvasîyam (Bombay).

4.34

also

प्रतिकूलतामुपगते

हि

विधौ

विफलत्वमेति

बहुसाधनता

।

अवलम्ब-

नाय

दिनभर्तुरभून्न

पतिष्यतः

करसहस्रमपि

Sisupâlavadha.

9.6

(

where

the

word

is

used

in

sense

1

also

).

The

trunk

of

an

elephant

सेकः

सीकरिणा

करेण

विहितः

Uttararàmacharita.

3.16

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

3.2.

A

tax,

toll,

tribute

युवा

कराक्रान्तमहीमृदुच्चकैरसंशयं

संप्रति

तेजसा

रविः

Sisupâlavadha.

1.7

(

where

कर

means

'ray'

also

)

(

ददौ

)

perhaps

in

this

sense

the

word

is

used

in

neuter

gender

also.

निर्ल्लज्जो

मम

च

करः

कराणि

भुङ्क्ते

Pañch.2.3.

अपरान्तमहीपालव्याजेन

रघवे

करम्

Raghuvamsa (Bombay).

4.58

Manusmṛiti.

7.128.

Hail.

A

particular

measure

of

length

equal

to

24

thumbs.

The

asterism

called

हस्त.

A

means

or

expedient.

A

doer.

Compound.

अग्रम्

the

forepart

of

the

hand

कराग्रे

वसते

लक्ष्मीः.

the

tip

of

an

elephant's

trunk.

-आघातः

a

stroke

or

blow

with

the

hand.-आमर्दः,

-आमलकः

Myrobalan

(

Marâṭhî.

करवंद

).

-आरोटः

a

finger-ring.

-आलम्बः

supporting

with

the

hand,

giving

a

helping

hand.

आस्फोटः

the

chest.

a

blow

with

the

hand.

slapping

the

hands

together.-ऋद्धिः

Feminine.

a

cymbal.

a

small

musical

instrument.-कच्छपिका

Feminine.

कूर्ममुद्रा

in

yoga.

-कण्टकः,

-कम्

a

finger-nail.

-कमलम्,

-पङ्कजम्,

-पद्मम्

a

lotus-like

hand,

beautiful

hand

करकमलवितीर्णैरम्बुनीवारशष्पैः

Uttararàmacharita.

3.25.

कलशः,

शम्

the

hollow

of

the

hand

(

to

receive

water

).

किसलयः,

यम्

'sprout-like

hand',

a

tender

hand

करकिसलयतालैर्मुग्धया

नर्त्यमानम्

Uttararàmacharita.

3.19

Ritusamhâra (Bombay).

6.3.

a

finger.

-कुड्मलम्

the

finger.

-कृतात्मन्

(

Living

from

hand

to

mouth

)

destitute

Mahâbhârata (Bombay).

*

13.

-कोषः

the

cavity

of

the

palms,

hands

hollowed

to

receive

water

˚पेयमम्बु

Ghaṭakarparakàvya.

22.

ग्रहः,

ग्रहणम्

levying

a

tax.

taking

the

hand

in

marriage.

marriage.

ग्राहः

a

husband.

a

tax-collector.

-घर्षणः,

-घर्षिन्

Masculine.

the

churning-stick.

-च्छदः

the

teak

tree.

-च्छदा

Name.

of

a

tree

(

सिन्दूरपुष्पी

Marâṭhî.

शेंद्री

).

-जः

a

fingernail

तीक्ष्णकरजक्षु-

ण्णात्

Veṇîsamhâra.

4.1

Sisupâlavadha.

11.37

Bhâminîvilâsa (Bombay).

1.15

Amarusataka.

85.

(

-जम्

)

a

kind

of

perfume.

-जालम्

a

stream

of

light.-तलः

the

palm

of

the

hand

वनदेवताकरतलैः

Sakuntalâ (Bombay).

4.5

करतलगतमपि

नश्यति

यस्य

तु

भवितव्यता

नास्ति

Panchatantra (Bombay).

2.128.

˚आमलकम्

(

Literal.

)

an

āmalaka

fruit

(

fruit

of

the

Myrobalan

)

placed

on

the

palm

of

the

hand

(

Figuentative.

)

ease

and

clearness

of

perception,

such

as

is

natural

in

the

case

of

a

fruit

placed

on

the

palm

of

the

hand

करतलामलकफलवदखिलं

जगदालोकयताम्

Kâdambarî (Bombay).

43.

˚स्थ

Adjective.

resting

on

the

palm

of

the

hand

-तलीकृ

To

take

in

the

palm

of

the

hand

ततः

करतलीकृत्य

व्यापि

हालाहलं

विषम्

Bhágavata (Bombay).

8.7.43.

तालः,

तालकम्

clapping

the

hands

स

जहास

दत्तकरतालमुच्चकैः

Sisupâlavadha.

15.39.

a

kind

of

musical

instrument,

perhaps

a

cymbal.

तालिका,

ताली

clapping

the

hands

उच्चाटनीयः

करता-

लिकानां

दानादिदानीं

भवतीभिरेषः

Naishadhacharita.

3.7.

beating

time

by

clapping

the

hands.

-तोया

Name.

of

a

river.

-द

Adjective.

paying

taxes.

tributary

करदीकृताखिलनृपां

मेदिनीम्

Veṇîsamhâra.

6.18.

giving

the

hand

to

help

Et cætera.

-दक्ष

Adjective.

handy,

dexterous.

पत्रम्

a

saw

तत्क्रूरदन्तकरपत्रनिकृत्तसत्त्वम्

Mahâvîracharita (Borooah's Edition),

5.

29.

playing

in

water.

˚वत्

Masculine.

the

palm

tree.

-पत्रकम्

a

saw.

-पत्रिका

splashing

water

about

while

bathing

or

sporting

in

it.

पल्लवः

a

tender

hand.

a

finger.

Compare.

˚किसलय.

पालः,

पालिका

a

sword.

a

cudgel.

पात्रम्

splashing

water

about

while

bathing.

the

hand

hollowed

to

hold

anything.

-पात्री

A

cup

made

of

leather.

-पीडनम्

marriage

Compare.

पाणिपीडन.

पुटः

the

hands

joined

and

hollowed

to

receive

anything.

A

box,

chest

with

a

lid

तेषां

रक्षणमप्यासीन्महान्करपुट-

स्तथा

Mahâbhârata (Bombay).

*

14.65.16.

-पृष्ठम्

the

back

of

the

hand.

बालः,

वालः

sword

अघोरघण्टः

करवालपाणिर्व्यापादितः

Mâlatîmâdhava (Bombay).

9

म्लेच्छनिवहनिधने

कलयसि

करवालम्

Gîtagovinda.

1,

Sisupâlavadha.

13.6.

a

finger-nail.

-भारः

a

large

amount

of

tribute.-भूः

a

finger-nail.

-भूषणम्

an

ornament

worn

round

the

wrist,

such

as

a

bracelet.

-मर्दः,

-मर्दी,

-मर्दकः

Name.

of

a

plant

(

Carissa

carandus

Marâṭhî.

करवंद

)

-मालः

smoke.

-मुक्तम्

a

kind

of

weapon

see

आयुध.

रुहः

a

finger-nail

अनाघ्रातं

पुष्पं

किसलयमलूनं

कररुहैः

Sakuntalâ (Bombay).

2.11

Meghadūta (Bombay).

98.

a

sword.

-वालिका

a

small

club.

वीरः,

वीरकः

a

sword

or

scimitar.

a

cemetery.

Name.

of

a

town

in

the

S.

M.

country.

a

kind

of

tree.

(

Marâṭhî.

कण्हेर,

अर्जुनसादडा

)

Rāmāyana

5.2.1.

Māna.

18.242.3.

(

-रा

)

red

arsenic.

(

री

)

a

woman

who

has

borne

a

son,

a

mother.

Name.

of

Aditi.

a

good

cow.

(

-रम्

)

the

flower

of

the

tree.

मल्लिका,

करवीरम्,

बिसम्,

मृणालम्

Mbh.

on

Parasmaipada.

IV.*

3.166.

-शाखा

a

finger.

-शीकरः

water

thrown

out

by

an

elephant's

trunk.

-शूकः

a

finger-nail.-शोथः

swelling

of

the

hands.

सादः

weakness

of

the

hand.

the

fading

of

rays.

-सूत्रम्

a

marriage

string

worn

round

the

wrist.

-स्थालिन्

Masculine.

an

epithet

of

Śiva.

-स्वनः

clapping

of

the

hands.

कर

[

kara

]

रे

[

rē

]

टुः

[

ṭuḥ

],

(

रे

)

टुः

A

kind

of

bird

(

crane

).

कर

a.

(

रा

or

री

)

[

करोति,

कीर्यते

अनेन

इति,

कृ-कॄ-अप्

]

(

Mostly

at

the

end

of

comp.

)

Who

or

what

does,

makes

or

causes

&c

दुःख°,

सुख°,

भयं°

&c.

रः

1

A

hand

करं

व्याधुन्वत्याः

पिबसि

रतिसर्वस्वमधरं

Ś.

1.

24.

2

A

ray

of

light,

beam

यमुद्धर्तुं

पूषा

व्यवसित

इवालंबितकरः

V.

4.

34

also

प्रतिकूलतामुपगते

हि

विधौ

विफलत्वमेति

बहुसाधनता

।

अवलंबनाय

दिनभर्तुरभून्न

पतिष्यतः

करसहस्रमपि

Śi.

9.

6

(

where

the

word

is

used

in

sense

1

also

).

3

The

trunk

of

an

elephant

सेकः

सीकरिणा

करेण

विहितः

U.

3.

16

Bh.

3.

20.

4

A

tax,

toll,

tribute

युवा

कराक्रांतमहीभृदुच्चकैरसंशयं

संप्रति

तेजसा

रविः

Śi.

1.

70

(

where

कर

means

‘ray’

also

)

(

ददौ

)

अपरांतमहीपालव्याजेन

रघवे

करं

R.

4.

58

Ms.

7.

128.

5

Hail.

6

A

particular

measure

of

length

equal

to

24

thumbs.

7

The

asterism

called

हस्त.

Comp.

अग्रं

{1}

the

forepart

of

the

hand.

{2}

the

tip

of

an

elephant's

trunk.

आघातः

a

stroke

or

blow

with

the

hand.

आरोटः

a

finger-ring

आलंबः

supporting

with

the

hand,

giving

a

helping

hand.

आस्फोटः

{1}

the

chest.

{2}

a

blow

with

the

hand.

ऋद्धिः

f.

{1}

a

cymbal.

{2}

a

small

musical

instrument.

कंटकः,

-कं

a

finger-nail.

कमलं,

पंकजं,

पद्मं

a

lotus-like

hand,

beautiful

hand

करकमलवितीर्णैरंबुनीवारशष्पैः

U.

3.

25.

कलशः,

शं

the

hollow

of

the

hand

(

to

receive

water

).

किसलयः,

यं

{1}

‘sprout-like

hand’,

a

tender

hand

करकिसलयतालैर्मुग्धया

नर्त्यमानं

U.

3.

19

Rs.

6.

30.

{2}

a

finger.

कुड्मलं

the

finger.

कोषः

the

cavity

of

the

palms,

hands

hollowed

to

receive

water

°पेयमंबु

Ghaṭ.

22.

ग्रहः,

ग्रहणं

{1}

levying

a

tax.

{2}

taking

the

hand

in

marriage.

{3}

marriage.

ग्राहः

{1}

a

husband.

{2}

a

tax-collector.

घर्षणः,

घर्षिन्

m.

the

churning-stick.

छदः

the

teak

tree.

जः

a

fingernail

तीक्ष्णकरजक्षुण्णात्

Ve.

4.

1

Śi.

11.

37

Bv.

1.

105

Amaru.

85.

(

जं

)

a

kind

of

perfume.

जालं

a

stream

of

light.

तलः

the

palm

of

the

hand

वनदेवताकरतलैः

Ś.

4.

4

करतलगतमपि

नश्यति

यस्य

तु

भवितव्यता

नारित

Pt.

2.

124.

°आमलकं

(

lit.

)

an

āmalaka

fruit

(

fruit

of

the

Myrobalan

)

placed

on

the

palm

of

the

hand

(

fig.

)

ease

and

clearness

of

perception,

such

as

is

natural

in

the

case

of

a

fruit

placed

on

the

palm

of

the

hand

करतलामलकफलवदखिलं

जगदालोकयतां

K.

43.

°स्थ

a.

resting

on

the

palm

of

the

hand.

तालः,

तालकं

{1}

clapping

the

hands

स

जहास

दत्तकरतालमुच्चकैः

Śi.

15.

39.

{2}

a

kind

of

musical

instrument,

perhaps

a

cymbal.

तालिका,

ताली

{1}

clapping

the

hands

उच्चाटनीयः

करतालिकानां

दानादिदानीं

भवतीभिरेषः

N.

3.

7.

{2}

beating

time

by

clapping

the

hands.

तोया

N.

of

a

river.

द

a.

{1}

paying

taxes

{2}

tributary

करदीकृताखिलनृपां

मेदिनीं

Ve.

6.

18.

{3}

giving

the

hand

to

help

&c.

दक्ष

a.

handy,

dexterous.

पत्रं

{1}

a

saw.

{2}

playing

in

water.

°वत्

m.

the

palm

tree.

पत्रकं

a

saw.

पत्रिका

splashing

water

about

while

bathing

or

sporting

in

it.

पल्लवः

{1}

a

tender

hand.

{2}

a

finger

cf.

°किसलय.

पालः,

पालिका

{1}

a

sword.

{2}

a

cudgel.

पात्रं

{1}

splashing

water

about

while

bathing.

{2}

the

hand

hollowed

to

hold

anything.

पीडनं

marriage

cf.

पाणिपीडन.

पुटः

the

hands

joined

and

hollowed

to

receive

anything.

पृष्ठं

the

back

of

the

hand.

बालः,

वालः

{1}

sword

अघोरघंटः

करवालपाणिर्व्यापादितः

Māl.

9

म्लेच्छनिवहनिधने

कलयसि

करवालम्

Gīt.

1,

Śi.

13.

60.

{2}

a

finger-nail.

भारः

a

large

amount

of

tribute.

भूः

a

finger-nail.

भूषणं

an

ornament

worn

round

the

wrist,

such

as

a

bracelet.

मालः

smoke.

मुक्तं

a

kind

of

weapon

see

आयुध.

रुहः

{1}

a

finger-nail

अनाघ्रातं

पुष्पं

किसलयमलूनं

कररुहैः

Ś.

2.

10

Me.

96.

{2}

a

sword.

वालिका

a

small

club.

वीरः,

वीरकः

{1}

a

sword

or

scimitar.

{2}

a

cemetery.

{3}

N.

of

a

town

in

the

S.

M.

country.

{4}

a

kind

of

tree.

(

रा

)

red

arsenic.

(

री

)

{1}

a

woman

who

has

borne

a

son,

a

mother

{2}

N.

of

Aditi.

{3}

a

good

cow.

(

रं

)

the

flower

of

the

tree.

शाखा

a

finger.

शीकरः

water

thrown

out

by

an

elephant's

trunk.

शूकः

a

finger-nail.

शोथः

swelling

of

the

hands.

सादः

{1}

weakness

of

the

hand.

{2}

the

fading

of

rays.

सूत्रं

a

marriage

string

worn

round

the

wrist.

स्थालिन्

m.

an

epithet

of

Śiva.

स्वनः

clapping

of

the

hands.

1.

कर॑

mf(

ई,

rarely

आ

)n.

(

for

2.

See

page.

254,

col.

3

)

(

√

1.

कृ

),

a

doer,

maker,

causer,

doing,

making,

causing,

producing

(

especially.

ifc.

confer, compare.

दुःखकर,

भयं-क्°,

सम्पत्-क्°,

et cetera.

confer, compare.

Latin.

cerus,

‘creator’

),

atharva-veda

xii,

2,

2

manu-smṛti

pañcatantra

et cetera.

helping,

promoting,

ṛg-veda

i,

116,

13

कर॑

masculine gender.

the

act

of

doing,

making

et cetera.

(

ifc.

confer, compare.

ईषत्कर,

सु-क्°,

दुष्-क्°,

et cetera.

)

‘the

doer’,

the

hand,

ṛg-veda

x,

67,

6

mahābhārata

manu-smṛti

et cetera.

a

measure

(

the

breadth

of

twenty-four

thumbs

)

an

elephant's

trunk,

mahābhārata

pañcatantra

et cetera.

the

claws

of

a

crab,

hitopadeśa

symbolical

expression

for

the

number

two

the

lunar

mansion

Hasta,

varāha-mihira 's bṛhat-saṃhitā

2.

कर

masculine gender.

(

for

1.

See

page.

253,

col.

1

)

(

√

कॄ

),

a

ray

of

light,

sunbeam,

moonbeam,

rāmāyaṇa

meghadūta

pañcatantra

et cetera.

hail,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

royal

revenue,

toll,

tax,

tribute,

duty,

manu-smṛti

yājñavalkya

mahābhārata

et cetera.

कर

1.

कर,

अस्,

आ

or

ई,

अम्

(

fr.

rt.

कृ,

to

do

for

2.

कर

see

p.

205

),

who

or

what

does

or

makes

or

causes

causing,

doing,

making

(

especially

at

the

end

of

compounds,

e.

g.

भयङ्-कर,

causing

fear,

frightful

दुःख-कर,

causing

pain

वृद्धि-कर,

causing

increase

सम्पत्-कर,

causing

prosperity

अर्थ-करी

विद्या,

a

science

productive

of

wealth

&c.

)

(

अस्

),

m.

the

hand

(

‘the

active

one’

)

a

measure,

the

breadth

of

twenty-four

thumbs

an

elephant's

trunk

the

act

of

doing,

making,

&c.

(

at

the

end

of

several

compounds

with

a

passive

sense,

e.

g.

ईषत्-कर

and

सु-कर,

easy

to

be

done

दुष्-कर,

difficult

to

be

done

ईषद्-

आढ्यङ्-कर,

easy

to

be

made

rich

)

[

cf.

Lith.

kaire,

‘the

left

hand.’

]

—कर-कण्टक,

अस्,

m.

a

finger-

nail

(

‘thorn

of

the

hand’

).

—कर-कमल,

अम्,

n.

the

hand,

especially

of

a

lover

or

a

mistress

&c.

(

lit.

‘hand-lotus

’

similar

compounds

are

कर-पद्-

म,

कर-पङ्कज,

कर-पल्लव,

&c.

).

—कर-

कर्ण,

अस्,

m.,

N.

of

a

man.

—कर-कलश,

अस्,

m.

the

hand

hollowed

to

receive

water.

—कर-

किसलय,

अस्,

अम्,

m.

n.

a

hand

which

is

like

a

branch

the

finger

(

‘shoot

of

the

hand’

).

—कर-

कुद्मल,

अम्,

n.

the

finger

(

‘bud

of

the

hand’

).

—कर-कोष,

अस्,

m.

the

hand

hollowed

to

receive

water

[

cf.

कर-कलश।

]

—

1.

कर-ग्रह,

अस्,

m.

(

for

2.

see

under

2.

कर,

p.

205

),

taking

the

hand

(

of

the

bride

in

the

marriage

ceremony

one

part

of

the

ceremony

of

marriage

is

the

placing

of

the

right

hand

of

the

bride,

with

the

palm

uppermost,

in

the

right

hand

of

the

bridegroom

),

marriage.

—१।

कर-

ग्रहण,

अम्,

n.

(

for

2.

see

under

2.

कर

),

taking

the

hand,

marriage.

—१।

कर-ग्राहिन्,

ई,

इणी,

इ,

taking

the

hand.

—कर-घर्षण,

अस्,

m.

a