कम्प् (kamp)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 कम्प् कम्पते (कम्पति) pp.
   कम्पित (q.v. ) tremble, 
shake. C.
  कम्पयति,  °ते make tremble or shake,  agitate. — अनु
sympathize with,  commiserate (loc.  or acc.
 )
 C.
  the same (w.  acc.
 ).
अभि & आ = S.
  उद् tremble,  swing upwards.  C.
  shake up,  agitate. प्र
tremble,  quiver,  shake,  become loose. C.
  make tremble,  swing,  agitate.
वि tremble,  stir,  move,  cease from (abl. ) C.
  make tremble. सम् = S.
 

Apte

English

कम्प् [kamp],  1 Ā (कम्पते,  चकम्पे,  कम्पित) To shake,  tremble,  move about
 (fig.  also)
 चकम्पे तीर्णलौहित्ये तस्मिन् प्राग्ज्यो- तिषेश्वरः R.*
  4.81
 Mk.*
  4.8
 Bk.*
  14.31, 15.7. Caus.
  

To shake,  cause to tremble.

To utter with a thrill or shake.

Apte 1890

English

 कंप् {c1c} A. (कंपते चकंपे,  कंपित) To shake,  tremble,  move about
 (fig. also)
 चकंपे तीर्णलौहित्ये तस्मिन् प्राग्ज्योतिषेश्वरः R. 4. 81
 Mk. 4. 8
 Bk. 14. 31,  15. 70. 
Caus. 1 To shake,  cause to tremble. 
2 To utter with a thrill or shake. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 कम्प् cl.
  1. Ā. (ep.   also P.
 ) कम्पते (-ति),  चकम्पे,  कम्पिष्यते,  अकम्पिष्ट,  कम्पिता (Dhātup.   x,  13),  to tremble,  shake,  MBh.
  
 BhP.
  
 Pañcat.
  &c.
  :
Caus.
  Ā. P.
  कम्पयति,  -ते,  to cause or make to tremble,  shake,  MBh.
  
 R.
  &c.
   
to pronounce in a tremulous manner (i.e. with a thrill or shake) :
Desid.
  चिकम्पिषते:
Intens.
  चंकम्प्यते,  चंकम्प्ति

 कम्प्,  [cf.   Gk. κάμπτω
 Hib.
  cabhôg,  ‘hastening’.]

Monier Williams 1872

English

 कम्प् कम्प्,  cl. 1. A. (ep. also P.) कम्-
पते,  कम्पति,  चकम्पे,  कम्पिष्यते, 
अकम्पिष्ट,  कम्पितुम्,  to tremble,  shake: Caus.
P. कम्पयति,  -यितुम्,  to cause to tremble,  make
tremble,  shake
 to pronounce in a tremulous manner, 
i. e. with a trill or shake: Desid. चिकम्पिषते:
Intens. चङ्कम्प्यते,  चङ्कम्प्ति
 [cf. Gr. κάμπτω
πέμπω
 Hib. cabhóg,  ‘hastening.’]

Macdonell

English

 कम्प् KAMP,  Ⅰ. Ā. (P.) kámpa,  tremble
 🞄cs. kampaya,  cause to tremble,  shake. 🞄anu,  sympathise with (ac.,  lc.)
 cs. id. sam-anu,  🞄id. ā,  quiver
 cs. cause to tremble: 🞄pp. agitated ud,  tremble. vi,  tremble,  🞄quiver
 cs. cause to tremble,  agitate.

Benfey

English

 कम्प् कम्प्,  i. 1,  Ātm.  (in epic
poetry also Par.,  MBh. 4,  1290).
 1. To
move to and fro,  Rām.  1,  14,  18.
 2.
To tremble,  Rām.  3,  53,  61. Comp.
 
ptcple. of the pf.  pass. आ-कम्पित,  n.
 
Trembling a little,  Ragh. 2,  13. Caus.
To cause to tremble,  Rām.  1,  74,  13
3,  33,  38 (Ātm. ). Comp.
  ptcple. of
the pf.  pass. अ-कम्पित,  Without being
stirred,  by themselves,  MBh. 4,  1290.
Comp.
  ptcple. of the fut. pass. अ
-कम्प्य,  immoveable,  Rām.  3,  53,  43.
 -- With the prep. अनु अनु,  To pity, 
with loc. and acc.,  MBh. 14,  29
 Rām. 
3,  37,  15. Ptcple. of the pf.  pass. अनु-
कम्पित,  n.
  Compassion,  Bhāg. P. 1, 
9,  22. Caus. To pity,  Kumāras. 4,  39.
 -- With समनु सम्-अनु,  To pity,  Ragh.
9,  14. -- With अभि अभि,  To tremble, 
MBh. 3,  15721 (? v. r.). -- With आ आ, 
Caus. To cause to tremble,  MBh. 1, 
1165. आकम्पित,  Excited,  Ṛt. 6,  32. --
With उद् उद्,  To tremble,  Kathās. 15, 
2. -- With प्र प्र,  To tremble,  Rām.  1, 
65,  13. Caus. To cause to tremble, 
Rām.  3,  25,  26. Comp.
  ptcple of the
fut. pass. दुष्प्रकम्प्य,  i. e. दुस्-।
 1. Difficult to be made to tremble, 
Hariv. 12824.
 2. Difficult to be made
to reel,  MBh. 5,  718. -- With संप्र सम्
-प्र,  Caus. To cause to tremble,  Rām. 
5,  6,  16. -- With प्रति प्रति,  Caus.
 1. To
cause to tremble,  MBh. 4,  298. -- With
वि वि।
 1. To tremble,  Bhag. 2,  31. --
 2.
To retreat (with abl.,  from),  MBh. 4, 
109.
 3. To change,  Rām.  2,  60,  17.
विकम्पित,  Trembling,  Ṛt. 1,  3. Caus.
To cause to tremble,  Ragh. 11,  19. --
With सम् सम्,  To tremble,  MBh. 4, 
574. Caus. To cause to tremble,  MBh.
1,  1167. -- Cf.  perhaps κάμπτω καμπύλος.

Apte Hindi

Hindi

कम्प्
"भ्वा* आ*-, " - -
"हिलना-डुलना,  काँपना,  इधर-उधर आना-जाना"

Bopp

Latin

 कम्प् 1. A. (scribitur कप्,  gr. 110^a).) tremere,  commoveri.
DEV. 2. 33.: समुद्राश्च चकम्पिरे
 IN. 2. 32.: कम्प-
मानैः पयोधरैः. - कम्पित tremens,  commotus. SU. 4.
20. Caus. (कम्पयामि) tremefacere. N. 26. 3.: कम्प-
यन्न् इव महीम्. (Huc pertinere videntur ϰάμπ-τω
et πέμπω,  utrumque a movendo dictum
 cf. पम्ब्
 hib.
cabhóg festinatio
 lat. vibro? v. कृमि.)
c. अनु misereri,  v. अनुकम्पा.
c. अनु praef. सम् id. c. acc. RAGH. 9. 14.
c. आ i. q. simpl. RAGH. 2. 13.
c. प्र id. RAM. I. 52. 14.: प्रकम्पतेच पृथिवी.
c. वि id. BH. 2. 31.: न विकम्पितुम् अर्हसि. - Caus.
RAGH. 11. 19.

Lanman

English

 √kamp (kámpate
 cakampé
 kampitá
kámpitum
 -kámpya). tremble or shake.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  कम्प्
मूलधातुः:
   कपि
धात्वर्थः:
  चलने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  कम्पते
अनुबन्धादिविशेषः:
  ऋदित्

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कम्प् mit समा erzittern,  Jātakam. 32,  16. — Mit उद् Kaus. abwenden (das Auge),  13,  4.

Capeller

German

 कम्प्,  कम्पते (कम्पति) zittern,  beben.  Caus.
कम्पयति,  °ते zum Zitten bringen,  erschüttern. 
p.p. कम्पित s. bes. अनु bemitleiden. 
Caus. dass. आ erzittern
Caus. erzittern machen. 

 कम्प्,  प्र,  वि auch niedrig,  gemein.  विकृत
auch mannigfach,  vielartig.

Grassman

German

 (√kamp),  zittern,  ursprünglich „sich schnell bewegen“
 s. kapí [vgl. auch kamprá,  „beweglich,  behende“].

Burnouf

French

 *कम्प् कम्प्। कम्पे 1
 p. चकम्पे
 f2.
कम्पिष्ये
 a1. अकम्पिषि। Trembler: भूर् अकम्पिष्ठ
la terre trembla.
		 S'agiter: समुद्रोऽपि कम्पते la mer même
est émue.
		 Etre ému de terreur: शूराणाम् अपि हृदयानि
चकम्पिरे les cœurs des héros même tremblèrent de peur.

Stchoupak

French

 कम्प्-
 {%kampate -ī 
 cakampe 
 kampayati -te %} -- trembler,  être
effrayé 
 caus. faire trembler,  agiter.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.