| YouTube Channel

कन्यकुब्ज (kanyakubja)

 
Capeller Eng
English
कन्यकुब्ज
n.
N.
 of a town.
Monier Williams Cologne
English
कन्य—कुब्ज
n.
 (f(आ). ,
L.
 ),
N.
 of an ancient city of great note (in the north-western provinces of India, situated on the काली नदी, a branch of the Gaṅgā, in the modern district of Farrukhabad
the popular spelling of the name presents, perhaps, greater variations than that of any place in India [e.g. Kanauj, Kunnoj, Kunnouj, Kinoge, Kinnoge, Kinnauj, Kanoj, Kannauj, Kunowj, Canowj Canoje, Canauj,
&c.
 ]
in antiquity this city ranks next to Ayodhyā in Oude
it is known in classical geography as Canogyza
but the name applies also to its dependencies and the surrounding district
the current etymology [कन्या, ‘a girl’, shortened to कन्य, and कुब्ज, ‘round-shouldered or crooked’] refers to a legend in
R.
 i, 32, 11 ff. , relating to the hundred daughters of Kuśanābha, the king of this city, who were all rendered crooked by Vāyu for non-compliance with his licentious desires
the ruins of the ancient city are said to occupy a site larger than that of London),
MBh.
Kathās.
&c.
Benfey
English
कन्यकुब्ज कन्यकुब्ज, i. e. कन्या
-कुब्ज (with shortened आ),
f.
 The
name of a town, Rām. 1, 34, 37.
पुराणम्
English
कन्यकुब्ज / KANYAKUBJA. (KĀNYAKUBJA).1) General information. A city of Purāṇic fame on the banks of the river gaṅgā. This is the same place which is now known as Kanauj. viśvāmitra was the son of gādhi, King of Kanyākubja.2) Origin of this city. Once there was a great sage named kuśa who was the son of brahmā. He had of his wife vaidarbhī four sons named kuśāmba, kuśanābha, asūrtarajasa and vasu. kuśa asked them each to rule a country and so each of them built a city of his own. kuśāmba named his city kauśāmbī, kuśanābha gave his city the name of Mahodayapura, asūrtarajasa called his city dharmāraṇya and vasu called his city girivraja. Of these Mahodayapura, city of kuśanābha, became later famous as Kanyākubja. (Bāla Kāṇḍa, vālmīki rāmāyaṇa).3) How Mahodayapura became Kanyākubja. kuśanābha begot a hundred daughters of the nymph ghṛtācī Those beautiful girls were once playing in the forests when the wind-god fell in love with them. The girls rejected his love and vāyu getting angry with them cursed them and made them hunchbacks. Because the hundred Kanyakās (girls) became Kubjās (hunchbacks) at that place, the place became known as Kanyākubja.
When the daughters returned to the palace as hunchbacks kuśanābha was greatly distressed. Weeping, the girls told him what had happened. At that time a sage named Cūlī was performing penance in a forest nearby. somadā, daughter of ūrmilā, a gandharva lady, married Cūlī and they got a son named brahmadatta. This brahmadatta married the hundred hunchbacks of kuśanābha and the very touch of brahmadatta transformed the hunchbacks into beautiful girls.
After having given his daughters in marriage kuśanābha conducted a Putrakāmeṣṭi yāga to get a son. In that Yāga brahmā appeared in person and blessed kuśanābha and he got a son. The son was named gādhi.(1) gādhi--This is found as ‘Gādhi’ in mahābhārata and ‘Gādha’ in rāmāyaṇa.) gādhi got a son and a daughter. The son was named viśvāmitra and the daughter, satyavatī. ṛcīka married satyavatī. gādhi and viśvāmitra were the rulers of Kanyākubja. See under ‘Ṛcīka, Viśvāmitra’--(Sargas 32 to 34, Bālakāṇḍa, vālmīki rāmāyaṇa).4) nārada and Kanyākubja. There was a very big lake in Kanyākubja. Mahāviṣṇu once showed māyā to nārada at that place. (See under ‘Nārada’).5) viśvāmitra and indra take wine together. viśvāmitra and indra took wine together at Kanyākubja. (Śloka 17, Chapter 87, Vana Parva).
Capeller
German
कन्यकुब्ज
n.
 N. einer Stadt.
Stchoupak
French
कन्यकुब्ज-
nt.
n.
 d'une ville célèbre (Canauj, au-dessus de Cawnpore)
aussi कन्याकुब्ज-।