कन्दल (kandala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कन्दल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. The cheek,  or the cheek and temple.
	 2. A
portent,  a natural phœnomenon supposed to announce evil.
	 3. A
new shoot or sprig.
	 4. A low minute tone.
	 5. Reproach,  censure.
	 m.
 
(-लः)
	 1. Gold.
	 2. War,  battle.
	 f.
  (-ली)
	 1. A species of deer of which
the hide is used.
	 2. A sort of tree,  the banana: see कदली.
	 3. A
flag.
 E.
  कन्द a root,  &c. and ल from ला to take,  fem.  affix ङीप्.

Capeller Eng

English

 कन्दल n.
  the flower of the Kandali plant. 

Yates

English

 कन्दल (लः-ला-लं) 1.
m.
  f.
  n.
  The
cheek
 a portent
 a sprig
 a
low tone
 censure.
m.
  Gold
 war.
f.
  (ली) deer
 plantain tree
 flag.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  a new shoot or sprig
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  a low soft tone
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  the cheek
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  a portent
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  girth
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  filled with
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  reproach
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  girdle
कन्दल 	-	 kandala 	-	 adj.
  	-	  censure
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  flag
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  gold
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  collection
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  banner
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  war
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  battle
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  lotus seed
कन्दल 	-	 kandala 	-	 m.
  	-	  mass
कन्दल 	-	 kandala 	-	 n.
  	-	  flower of the kandalI tree

 
   कन्दल  kandala adj.
   girth   
   रशना  razanA f.
   girth    
   कक्ष्या  kakSyA f.
   girth   
   कक्ष  kakSa m.
   girth    
   कच्छ  kaccha m.
   girth   
   नीनाह  nInAha m.
   girth    
   परिकर  parikara m.
   girth   
   उदरत्राण  udaratrANa n.
   girth    
   कक्ष्य  kakSya n.
   girth   
   अधोबन्धन  adhobandhana n.
   under girth    
   रक्षासूत्र  rakSAsUtra n.
   carrying-girth   
   दशकक्ष्य  dazakakSya adj.
   having 10 girths   
   दशयोक्त्र  dazayoktra adj.
   having 10 girths  
   महाभोग  mahAbhoga adj.
   having a wide girth    
   कक्ष  kakSa m.
   region of the girth   
   सहेमकक्ष्य  sahemakakSya adj.
   having golden girths   
   कक्ष्य  kakSya adj.
   filling out the girth   
   कक्ष्यप्रा  kakSyaprA adj.
   filling out the girth    
   कक्ष्यावत्  kakSyAvat adj.
   furnished with a girth   
   दूष्या  dUSyA f.
   elephant's leathern girth    
   वरत्रा  varatrA f.
   elephant's or horse's girth   
   हेम्यावत्  hemyAvat adj.
   having golden trappings or a golden girth    
   परिचर्तन  paricartana n.
   part of a horse's harness from the girth to the breast and the tail  [ pl. ]     
            

 
   कन्दल  kandala adj.
   censure   
   विरूक्षण  virUkSaNa adj.
   censure    
   कुत्सा  kutsA f.
   censure   
   निन्दा  nindA f.
   censure    
   काली  kAlI f.
   censure   
   गर्हा  garhA f.
   censure    
   परिभाषा  paribhASA f.
   censure   
   परिवादकथा  parivAdakathA f.
   censure    
   विगर्हा  vigarhA f.
   censure   
   विगर्ह्यकथा  vigarhyakathA f.
   censure    
   विगर्ह्यता  vigarhyatA f.
   censure   
   हृणिया  hRNiyA f.
   censure    
   दोष  doSa m.
   censure   
   धिग्वाद  dhigvAda m.
   censure    
   धिक्कार  dhikkAra m.
   censure   
   उपालम्भ  upAlambha m.
   censure    
   उपक्रोश  upakroza m.
   censure   
   गूरण  gUraNa m.
   censure    
   निर्वाद  nirvAda m.
   censure   
   अपवाद  apavAda m.
   censure        

 
   कन्दल  kandala m.
   lotus seed   
   पुष्करबीज  puSkarabIja n.
   lotus-seed   
   पद्मबीज  padmabIja n.
   lotus-seed  
   पद्माक्ष  padmAkSa n.
   lotus-seed   
   पद्मकर्कटी  padmakarkaTI f.
   lotus-seed  
   क्रौञ्चादनी  krauJcAdanI f.
   seed of a lotus   
   गालोड्य  gAloDya n.
   seed of the lotus  
   उत्पल  utpala n.
   seed of the lotus   
   बीजमातृका  bIjamAtRkA f.
   seed-vessel of the lotus  
   पद्मबीजाभ  padmabIjAbha adj.
   resembling the lotus-seed   
   वराटक  varATaka m.
   seed vessel of a lotus-flower  
   पुप्फुस  pupphusa m.
   pericarp or seed-pod of a lotus     
            

Wilson

English

 कन्दल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 The cheek,  or the cheek and temple.
2 A portent,  a natural phoenomenon supposed to announce evil.
3 A new shoot or spring.
4 A low minute tone.
5 Reproach,  censure.
m.
  (-लः)
1 Gold.
2 War,  battle.
f.
  (-ली)
1 A species of deer of which the hide is used.
2 A sort of tree,  the banana: see कदली.
3 A flag.
E.
  कन्द a root,  &c. and ल from ला to take,  fem.  affix ङीप्.

Apte

English

कन्दलः [kandalḥ] लम् [lam],  लम् 1 A new shoot or sprout
 मयालब्धः पाणिर्ललितलवलीकन्दलनिभः U.*
  3.4.

Reproach,  censure.

The cheek,  or the cheek and temple.

A portent.

Sweet sound.

The plantain tree
 कन्दलदलोल्लासाः पयोविन्दवः Amaru.*
  48.

Collection
 U.*
  3.11.

लः Gold.

War,  battle.

(Hence) War of words,  controversy. -लम् A Kandala flower
 विदलकन्दलकम्पन- लालितः Śi.*
  6.3
 R.*
  13.29.

Apte 1890

English

 कंदलः 
लं 1 A new shoot or sprout
 U. 3. 40. 
2 Reproach,  censure. 
3 The cheek,  or the cheek and temple. 
4 A portent. 
5 Sweet sound. 
6 The plantain tree
 कंदलदलोल्लासाः पयोबिंदवः Amaru. 48. 
7 Collection
 U. 3. 11. 
लः 1 Gold. 
2 War,  battle. 
3 (Hence) War of words,  controversy. 
लं A Kandala flower
 विदलकंदलकंपनलालितः Śi. 6. 30
 R. 13. 29. 

Monier Williams Cologne

English

 कन्दल mfn.
   the cheek (or the cheek and temple),  W.
 

 girth,  girdle,  L.
 

 a new shoot or sprig,  L.
 

 a low soft tone,  L.
 

 a portent (as an eclipse,  supposed to forbode evil),  L.
 

 reproach,  censure,  L.
 

 filled with (comp. ),  Nalac.
  

 कन्दल m.
  gold,  L.
 

 war,  battle,  Subh.
 

 कन्दल n.
  the flower of the Kandalī tree,  Ragh.
 
 Bhartṛ.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 कन्दल कन्दल,  अस्,  आ,  अम्,  m. f. n. the skull
(= कपाल)
 the cheek,  or the cheek and temple
a new shoot or sprig
 a low soft tone
 a portent,  a
natural phenomenon supposed to forbode evil
 re-
proach,  censure
 (अस्),  m. gold
 war,  battle
 (ई),  f.
a species of deer of which the hide is used
 a plant, 
the plantain tree or banana tree (Musa Sapientum
see कदली)
 lotus seed
 a flag,  a banner
 (अम्),  n.
the flower of Musa Sapientum
 perhaps a mushroom.
—कन्दली-कार,  अस्,  m.,  N. of an author.
—कन्-
दली-कुसुम,  अम्,  n. a mushroom.

Macdonell

English

 कन्दल kan-dal-a,  n.
  flower of the plantain
 🞄-ī,  f.
  plantain tree
 -ita,  pp. produced in 🞄profusion
 -in,  a.
  covered with blossoms of 🞄the Kandalī,  full of (—°).

Benfey

English

 कन्दल कन्दल (perhaps कम्,  see
the last,  and दल),  n.
 
 1. The flower
of the कन्दली (q. cf. ),  Bhartṛ. 1,  43.
 2. A new shoot.
 -- Comp.
 
रक्त-, 
रत्न-,  and हेम-,  m.
  coral.

Apte Hindi

Hindi

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
नया अंकुर या अँखुवा

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
"झिड़की,  निन्दा"

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
"गाल,  गाल और कनपटी"

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
अपशकुन

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
मधुर स्वर

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
नया अंकुर या अँखुवा

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
"झिड़की,  निन्दा"

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
"गाल,  गाल और कनपटी"

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
अपशकुन

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
मधुर स्वर

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
केले का पेड़

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
सोना

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
"युद्ध,  लड़ाई"

कन्दलः
पुं*
  - कन्द-अलच्
"वाग्युद्ध,  वादविवाद"

कन्दलम्
नपुं*
   - कन्द-अलच्
कन्दल का फूल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कन्दल
पदविभागः - > त्रिलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪಾಲ /ತಲೆಯ ಚಿಪ್ಪಿನ ಎಲುಬು
कन्दल
पदविभागः - > त्रिलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪರಾಗ /ಉತ್ಪಾತ ಮೊದಲಾದ ಕುಲಕ್ಷಣ
कन्दल
पदविभागः - > त्रिलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಸ ಚಿಗುರು /ಆಗತಾನೆ ಹೊರಟಿರುವ ಮೊಳಕೆ
कन्दल
पदविभागः - > त्रिलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಲರವ /ಇಂಪಾದ ಧ್ವನಿ
निष्पत्तिः - > कदि (आह्वाने) - "कलः" (उ० १-१-०६)
विस्तारः - > "कन्दलं त्रिषु कपालेऽप्युपरागे नवाङ्कुरे । कलध्वनौ" - मेदि० ।
कन्दल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪವಾದ /ನಿಂದೆ /ದೂಷಣೆ
कन्दल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಲಾಪ /ಸಮೂಹ
कन्दल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಗಳ /ವಾಗ್ಯುದ್ಧ

L R Vaidya

English

 kaMdala {% (I) m.n. %} 1. The cheek
a portent
a new shoot or sprout
reproach,  censure
sweet sound
the plantain tree,  कंदलदलोल्लासाः पयोबिंदवः Am.S.48.

 kaMdala {% (II) m. %} 1. Gold
 2. controversy.

 kaMdala {% (III) n. %} A Kandala flower,  R.xiii.22.

Bopp

Latin

 कन्दल m. n.
1) germen,  surculus.
2) gemma,  calix. RAGH.
13. 29.

Indian Epigraphical Glossary

English

 kandala (LP),  controversy
 beating (from Sanskrit kand, 
to strike).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कन्दल am Ende eines Komp. erfüllt von,  Damayantīk. 147.

 कन्दल m. n. *Schädel,  S I,  117,  3
 *junger Sproß,  S I,  320,  6
 545,  6
 575,  3
 Śṛṅgt. 3,  10. — n. °Kampf,  S II,  231,  10 (Ko.)
 *sanfter Ton,  Pārvat. — m. ° = लताविशेष,  H 30,  37.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कन्दल,  कल,  कोमल
adjective
 
यः सामान्यात् निम्नः अस्ति।
 "सीता कन्दले स्वरे गायति।"

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: कन्दलः
Root: कन्दल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ मध्वालुकभेदम्
Meaning(s):
⇒ Kind of sweet potato
 Tamil Val̤l̤ibhēdam
Shloka(s):
3|3|210|2 ► मध्वालुको मधुरसः कन्दलः कन्दली समौ॥ (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|210|2 ⇢ कन्दलः (कन्दल) (पुं) ⇒ Kind of sweet potato
 Tamil Val̤l̤ibhēdam ⇒ मध्वालुकभेदम्
➠ 3|3|210|2 ⇢ कन्दली (कन्दली) (स्त्री) ⇒ Kind of sweet potato
 Tamil Val̤l̤ibhēdam ⇒ मध्वालुकभेदम्
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कन्दलं,  त्रि,  (कदि + अलच् ।) कपालः । उपरागः ।नवाङ्कुरः । कलध्वनिः । इति मेदिनी ॥
 अपवादः ।इति शब्दरत्नावली ॥
 (कदलीविशेषः । यथा, अमरुशतके ४८ । “प्रारम्भे निपतन्ति कन्दल-दलोल्लासाः पयोविन्दवः” ॥
)

 कन्दलः,  पुं,
   (कदि + अलच् ।) कनकम् । युद्धम् ।कपालः । इति धरणी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कन्दल त्रि०
  कदि--अलच् । १ कलापे २ उपरागे ३ नवाङ्कुरे४ कलध्वनौ च मेदि० ५ अपवादे शब्दर० । ७ कल-हभेदे (वाग्युद्धे) ७ कपाले च पु०
  धरणिः । गौरा०ङीष् कन्दली ८ मृगभेदे ९ गुल्मप्रभेदे च स्त्री मेदि० सा चभूमिकदली,  “द्रोणपर्णी स्निग्धकन्दा कन्दली मूकदल्यपीति” शब्दार्ण्णवोक्तेः “ध्वजांशुकैस्तर्जितकन्दलीवनः”माघः । “आविर्भूतप्रथममुकुला कन्दली चानुकच्छम्” मेघ०पुष्पे न०
  । “विडम्ब्यमाना नवकन्दलैस्ते” रघुः ।“द्विदलकन्दलकम्पनलालितः” माघः “निष्पीडितेन्दुकरक-न्दलजोऽनुसेकः” उत्तरराम० । १० ओले पु०
  भावप्र० ।

Capeller

German

 कन्दल n.
  die Blute der Kandalī-Pflanze.

Burnouf

French

 कन्दल कन्दल m.
  n.
  (कन्द्) bourgeon,  bouton d'une
plante.
		 Joue,  côté du visage.
		 Présage funeste.
		 Ton de voix
très bas,  léger murmure.
		 Blâme,  reproche
		 querelle
bataille,  guerre.
	-- कन्दली f.
  esp. d'antilope.
		 Bananier
 cf. 
कदली।
		 Drapeau,  étendard
 cf.  कदल।
कन्दलिन् a. qui a des bourgeons ou des boutons.
कन्दलीकुसुम n.
  champignon. 

Stchoupak

French

 कन्दल-
 nt. fleur de la plante Kandalī 
 bourgeon en général 
-इन्- a. couvert de ces fleurs 
 ifc. rempli de 
 -ई- f.
  n.
  d'une plante
à fleurs blanches (= कदली ?).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.