| YouTube Channel

कच्चित् (kaccit)

 
शब्दसागरः
English
कच्चित् ind.
1. A particle implying wish or desire, (may it be so
) also
introducing a kind enquiry, (I hope that it is so, &c.)
2. A particle
implying an alternative, whether, whether or not.
E.
 कत् for कुत्
bad, and चित्
aff.
Yates
English
कच्चित्
ind. A particle implying wish
desire or alternative.
Wilson
English
कच्चित् ind.
1 A particle implying wish or desire, (may it be so
) also introducing a kind
enquiry, (I hope that it is so, &c.)
2 A particle implying an alternative, whether, whether or not.
E.
 कत् for कुत् bad, and चित्
aff.
Apte
English
कच्चित् [kaccit],
ind.
 A particle of (1) interrogation (oft en translatable by 'I hope')
कचिदेतच्छ्रुतं पार्थ
Bg.*
 18.72. कच्चित् अहमिव विस्मृतवानसि त्वम्
Ś.*
 6
कच्चिन्मृगीणामनघा प्रसूतिः
R.*
 5.7
also 5, 6, 8, 9. (b) joy
(c) auspiciousness.
Apte 1890
English
कच्चित् ind. A particle of (1) interrogation (often translateable by ‘I hope’)
कच्चित् अहमिव विस्मृतवानसि त्वं Ś. 6
कच्चिन्मृगीणामनघा प्रसूतिः R. 5. 7
also 5, 6, 8, 9 (b) joy
(c) auspiciousness.
Hindi
Hindi
चाहे
Apte Hindi
Hindi
कच्चित्
अव्य* - "किम्-विच्, चि-क्विप् पृषो* मस्य दत्वम्-कच्च चिच्च द्वयोः समाहारः-द्व* स*"
प्रश्नवाचकता
कच्चित्
अव्य* - "किम्-विच्, चि-क्विप् पृषो* मस्य दत्वम्-कच्च चिच्च द्वयोः समाहारः-द्व* स*"
हर्ष
कच्चित्
अव्य* - "किम्-विच्, चि-क्विप् पृषो* मस्य दत्वम्-कच्च चिच्च द्वयोः समाहारः-द्व* स*"
माङ्गलिकता-सूचक अव्यय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कच्चित्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶ್ನೆ
प्रयोगाः - > "कच्चिन्न वाय्वादिरुपप्लवो वः श्रमच्छिदामाश्रमपादपानाम्"
उल्लेखाः - > रघु० ५-६
कच्चित्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
प्रयोगाः - > "कच्चित्सौम्य प्रियसहचरी विद्युदालिङ्गति त्वाम्"
उल्लेखाः - > मालती० ९-२५
कच्चित्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹರ್ಷ /ಸಂತೋಷ
कच्चित्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮಂಗಳ
व्युत्पत्तिः - > कत् चित् अनयोः समाहारः
L R Vaidya
English
kaccit {% ind. %} A particle- (1) of interrogation (often implying ‘I hope, ’ or ‘I hope not’), e.g. आपाद्यते न व्ययमंतरायैः कच्चिन्महर्षेस्त्रिविधं तपस्तत् R.v.5, 6
(2) of joy
(3) of auspiciousness.
Bopp
Latin
कच्चित् Adv. (ex inusitato neutro interrog. कत् aut कद्
pro किम्, s. चित्, v. euph. r. gr. 61.) an, num.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कच्चिदिष्टपरिप्रश्नेऽवश्यं नूनं च निश्चये ॥ १५४० ॥
-wordlist-
कच्चित् (अ), इष्टपरिप्रश्न (पुं), अवश्यम् (अ), नूनम् (अ), निश्चय (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कच्चित्
कच्चित्, प्रश्न, काम
तर्कनिश्चययोर्नूनं कच्चित्स्यात्प्रश्नकामयोः ॥ ८७९ ॥
verse 5.1.1.879
page 0100
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कच्चित्,
व्य,
 (कच्च चिच्च अनयोः समाहारः । कोःकदादेशः । अथबा काम्यते इति कद् चीयतेनिश्चीयते यस्मात् । कम + विच् । चि + क्विप्ततः पृषोदरादित्वात् मस्य दकारत्वम् ।) काम-प्रवेदनम् । इष्टपरिप्रश्नः । इत्यमरः । ३ । ४ । १ ।यथा, “कच्चित् जीवति मे तातः” ॥
(तथा, रघुः ।५ । ५ । “आपद्यते न व्ययमन्तरायैःकच्चिन्महर्षे स्त्रिविधं तपस्तत्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कच्चित्
अव्य०
 काम्यते कम--विच्--कन् चीयते निश्चीयतेयस्मांत् कम् + चि--क्विप् पृषो० मस्य दः । स्वाभिलषित-ज्ञापनाय कृते कामप्रवेदनरूपे १ प्रश्रे, २ हर्षे, ३ मङ्गले च ।कच्चिन्महर्षेस्त्रिविधं तपस्तत्” “कच्चिदुपप्लवोवः” इति च रघुः ।
Burnouf
French
कच्चित् कच्चित् adv. est-ce que? est-ce que... ne?