| YouTube Channel

और्ध्वदेहिक (aurdhvadehika)

 
Capeller Eng
English
और्ध्वदेहिक
a.
 relating to the future life
n.
funeral solemnities.
Spoken Sanskrit
English
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
adj.
 relating to a deceased person
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
adj.
 performed in honour of the dead
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
adj.
 funereal
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
adj.
 funeral
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
n.
 any funeral ceremony
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
n.
 whatever is offered or performed on a person's decease
और्ध्वदेहिक aurdhvadehika
n.
 obsequies of a deceased person
Apte 1890
English
और्ध्वदे(दै)हिक a. (की f.) [ ऊर्ध्वदेहाय साधु ठञ्] Relating to a deceased person, funeral, performed in honour of the dead (as a rite)
°क्रिया obsequies, funeral rites
Pt. 1.
कं Funeral rites, obsequies.
Monier Williams Cologne
English
और्ध्वदेहिक
mfn.
 id.
relating to a deceased person, performed in honour of the dead, funereal, funeral
और्ध्वदेहिक
n.
 the obsequies of a deceased person, any funeral ceremony
whatever is offered or performed on a person's decease (as burning of the body, offering cakes, distributing alms
&c.
 ),
Mn.
 xi, 10
MBh.
R.
Ragh.
&c.
Monier Williams 1872
English
और्ध्वदेहिक, अस्, आ, अम्, referring to the state
after death, relating to a deceased person, any rite
performed in honour of the dead
funereal, funeral
(अम्), n. the obsequies of a deceased person
funeral
solemnities
whatever is given or performed on a
person's decease, as burning of the body, offering
cakes, distributing alms, &c.
Benfey
English
और्ध्वदेहिक और्ध्वदेहिक, i. e.
ऊर्ध्व-देह + इक,
I.
adj.
1. Serving
for the acquisition of merit, Man. 11,
10.
2. Belonging to the obsequies of
a deceased person, Pañc. 9, 3.
II.
n.
Obsequies, Rām. 4, 24, 24.
Apte Hindi
Hindi
और्ध्वदेहिक
वि* - ऊर्ध्वदेहाय साधु - ठञ्
"मृत व्यक्ति से संबद्ध, अन्त्येष्टि"
और्ध्वदेहिकम्
नपुं*
 - -
"अन्त्येष्टि संस्कार, प्रेतकर्म।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रमीत उपसंपन्नः परेतप्रेतसंस्थिताः ॥ ३७३ ॥
नामालेख्ययशः शेषो व्यापन्नोऽपगतो मृतः ।
परासुस्तदहे दानं तदर्थमौर्ध्वदेहिकम् ॥ ३७४ ॥
-wordlist-
प्रमीत (पुं), उपसम्पन्न (पुं), परेत (पुं), प्रेत (पुं), संस्थित (पुं), नामशेष (पुं), आलेख्यशेष (पुं), यशःशेष (पुं), व्यापन्न (पुं), उपगत (पुं), मृत (पुं), परासु (पुं), और्ध्वदेहिक (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
और्द्ध्वदेहिकं, त्रि, (ऊर्द्ध्वदेहाय भवम् । ऊर्द्ध्वदेह +ठञ् ।) मृतार्थं तदहर्दानम् । इत्यमरः ॥
यदह्निमृतस्तदहःप्रभृति सपिण्डीकरणात् पूर्व्वं प्रेत-तृप्तिहेतुकं यत् पिण्डादिदानं तत् । इति भरतः ॥
(पुत्त्रदाराद्यवश्यभर्त्तव्यपीडनेन यत्पारलौकिक-धर्म्मबुद्ध्या दानादि करोति तस्य दातुर्जीवतोमृतस्य च तद्दानं दुःखफलं भवति ।यथा मनुः ११ । १० ।“वृत्यानामुपरोधेन यत्करोत्यौर्द्ध्वदेहिकम् ।तद्भवत्यसुखोदर्कं जीवतश्च मृतस्य च” ॥
तथा रामायणे २ । ७७ । ३ ।“दासीर्दासांश्च यानानि वेश्मानि सुमहान्ति च ।ब्राह्मणेभ्यो ददौ पुत्रो राज्ञस्तस्यौर्द्ध्वदेहिकम्” ॥
(और्द्ध्वदैहिकम् इत्यपि स्यात् ॥
)
Capeller
German
और्ध्वदेहिक auf das künftige Leben bezüglich
n.
 Totenceremonie.