| YouTube Channel

औदार (audAra)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
audāra, adj. (cf. Pali oḷāra, once, Pv. comm. 〔110.2〕 in gloss on atulaṃ, = appamāṇaṃ oḷāraṃ paṇītaṃ, but PTSD would read uḷāraṃ with v.l.
= Skt. udāra, or BHS audārika),
(1) large, vast, of radiance, avabhāsa: Divy 〔207.6〕 audāre avabhāsanimitte prāviṣkṛte
cf. 〔63.17 ff.〕 udārāvabhāsaḥ, and 〔201.22〕 audārike avabhāsanimitte prāviṣkriyamāṇe
the usual mg. of audārika might suggest material, corporeal, i.e. physically actualized, but the parallels are against this
cf. Mv 〔i.41.3〕 aprameyasya udārasya ca mahato avabhāsasya …, and similarly in parallels (collected s.v. lokāntarikā)
(2) gross, unrefined (= audārika): Gv 〔534.20〕 audārādhimuktikānāṃ viśuddhaye
this cannot = udāra- (tho this is compounded elsewhere with adhimuktika, q.v.) since that is a complimentary term, and this is not (cf. the parallel 〔534.23〕 saṃkliṣṭānāṃ sattvānāṃ viśuddhaye, and similarly 〔534.26〕).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
औदार Adj. groß, deutlich wahrnehmbar, Divyāvad. 207, 5.