| YouTube Channel

ओं (oM)

 
शब्दसागरः
English
ॐ ind. The mystical monosyllable Om: see ओम्.
Yates
English
ॐ or ओम्
ind. The mystical sylla-
ble composed of अ, उ and अम्
Brahmā, Vishnu, and Shiva.
Wilson
English
ॐ ind. The mystical monosyllable Om: see ओम्.
पुराणम्
English
ओम् / OM. This sound is a combination of the three letters-A, U and M. The A--sound signifies viṣṇu, the U-sound signifies śiva and the M--sound signifies brahmā.Akāro Viṣṇuruddiṣṭa
Ukārastu Maheśvaraḥ ।
Makārastu smṛto brahmā
Praṇavastu trayātmakaḥ ।।
(vāyu purāṇa).
The sound “Om” is called “Praṇava” or “Brahman.” All mantras begin with the sound ‘Om’. Because of its sacredness, Śūdras and other low-caste people are not allowed to utter it or to hear it. They may pronounce it only as “Aum.” This sound includes all that has happened and all that is to happen. (Māṇḍūkyopaniṣad).
Burnouf
French
ॐ ॐ, monosyllabe mystique composé de औं et
représentant dans son unité phonétique et graphique la trinité
indienne de Brahmā, Viṣṇu et Śiva. Tout acte religieux, toute action
grave, tout livre de quelque importance est précédé de ॐ। Une
grande efficacité est attribuée à l'énonciation et à la
méditation de ॐ। On lui donne le nom de एकम् अक्षरम् la
syllabe une et indivisible. Mais ce mot vient probablement, par
contraction, de अवम्,
n.
 de अव, qui signifie en zend: celui-ci
ceci, et qui indique ce qui va suivre
l'usage de ॐ est de
beaucoup antérieur aux cultes spéciaux ou réunis des trois dieux.
ॐ entre dans plusieurs formules: ॐ तत् सत् Om, Lui,
l'Etre (ou le Bien), c-à-d. Dieu ou le principe neutre de la
détermination et de l'existence
ॐ मानि पद्मे हूं ॐ मानि
पद्मे हूं, formule buddhique appelée विद्या षडक्षरी
ou la formule en six
lettres ou syllabes, et dont le saint
Avalokiteśvara est réputé l'auteur.