| YouTube Channel

एना (enA)

 
Capeller Eng
English
एना॑ (instr. of 1 अ
adv.
 ) thus, in this way, here, there,
then, —एना॑ परः॑ beyond here
पर॑ एना॑ beyond (w.
instr.
 ).
Apte
English
एना [ēnā],
ind.
Ved.
 Thus, then, at that time परो दिवा पर एना पृथिव्या
Rv.*
 1.125.8.
Apte 1890
English
एना ind. Ved. Thus
then, at that time.
Monier Williams Cologne
English
2. एन and एना,
Ved.
 instr. of इदम्, q.v.
एना॑
ind.
 here, there
in this manner, thus
then, at that time,
RV.
AV.
एना॑ (एना॑ पर॑स्
ind.
 further on
RV.
 x, 27, 21
31, 8
पर॑ एना॑
ind.
 beyond here
there
beyond [with instr.]
RV.
 x, 125, 8
य॑त्र - एना॑, whither - thither.)
Monier Williams 1872
English
एना, ind., Ved. in this manner, thus
here, there
then, at that time
पर एना, further on
पर एना
पृथिव्या, beyond the earth here.
Macdonell
English
एना enā́, (in. ) ad. here
there (corr. to yatra)
🞄then
tus (cp. 2. ena).
Lanman
English
enā́, adv. in this way
here
pará enā́:
beyond here
beyond, w. instr., RV. x.
125. 8
there
yátra…enā́, whither…
thither. [pron. root a, see idám, and cf.
502^2 and 1112a.]
Capeller
German
एना॑ s. 2. एन.
Grassman
German
enā́ [I. vom Deutestamme a, s. idám], 1〉 so, auf diese Weise
2〉 hier (an diesem Orte)
3〉 da (örtlich)
4〉 enā́ parás, darüber hinaus, jenseit dieses
5〉 parás enā́ mit dem Instr. höher als, über, aber stets bezogen auf das nahe, hiesige, irdische [s. parás].
1〉 {30, 3}. — 2〉 {164, 5}
{427, 4}
{461, 10}
{809, 52}. _{809, 53}. — 3〉 dem Relativ yátra entsprechend [Page301] {840, 2} — 4〉 {853, 21}
{857, 8}. — 5〉 ávareṇa {164, 17}. _{164, 18}. _{164, 43}
pṛthivyā́ {951, 8}.
enā́:
1〉 {773, 11}
{970, 5}. — 2〉 {849, 7}
{938, 6}
{974, 3}. — 5〉 pṛthivyā́ {908, 5}.