एत: (eta:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 एत mfn.
   (-तः-ता or -ती-तं) Of a variegated colour. (-तः-ता-तं) Arrived, 
come.
	 m.
  (-तः)
	 1. A deer or antelope.
	 2. A variegated colour.
 E.
  इण्
to go,  तन् affix
 when signifying colour,  the fem.  affix is either
टाप् or ङीप्,  and before the latter,  त is changed to न.

Capeller Eng

English

 1 एत॑ pron.
   stem,  nom.
   sgl.
  एष॑,  एषा॑,  एत॑द् (q.v. ) this, 
this here
 refers oftener to the preceding than the following
 may be
connected with another demonstr. ,  rel. or interr.
   pron.
   — Loc.
एतस्मिन् in this case.

 2 ए॑त f.
  ए॑नी rushing,  quick
 m.
  a deer
 f.
  एता a doe.

 3 ए॑त a.
  arrived,  come.

Yates

English

 एत (तः)
m.
  A deer or antelope.
a.
Variegated
 come.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

एत 	-	  eta 	-	 adj.
  	-	 rushing
मूर 	-	  mUra 	-	 adj.
  	-	 rushing
शुष्मिन् 	-	  zuSmin 	-	 adj.
  	-	 rushing
स्यन्द्र 	-	  syandra 	-	 adj.
  	-	 rushing
तक्वन् 	-	  takvan 	-	 m.
  	-	 rushing
शुष्म 	-	  zuSma 	-	 m.
  	-	 rushing
स्यन्दन 	-	  syandana 	-	 n.
  	-	 rushing
आतुजि 	-	  Atuji 	-	 adj.
  	-	 rushing on
आपात्य 	-	  ApAtya 	-	 adj.
  	-	 rushing on
उपनिपातिन् 	-	  upanipAtin 	-	 adj.
  	-	 rushing in
प्रतक्वन् 	-	  pratakvan 	-	 adj.
  	-	 rushing on
अवस्कन्दन 	-	  avaskandana 	-	 n.
  	-	 rushing on
निष्पतन 	-	  niSpatana 	-	 n.
  	-	 rushing out
अवक्रक्षिन् 	-	  avakrakSin 	-	 adj.
  	-	 rushing down
आपातिक 	-	  ApAtika 	-	 adj.
  	-	 rushing upon
समभिद्रुत 	-	  samabhidruta 	-	 adj.
  	-	 rushing upon
आपात 	-	  ApAta 	-	 m.
  	-	 rushing upon
निपात 	-	  nipAta 	-	 m.
  	-	 rushing upon
प्रतिधावन 	-	  pratidhAvana 	-	 n.
  	-	 rushing upon
अवतरण 	-	  avataraNa 	-	 n.
  	-	 rushing away
अवलुम्पन 	-	  avalumpana 	-	 n.
  	-	 rushing upon
तकु 	-	  taku 	-	 adj.
  	-	 rushing along
लोभाभिपातिन् 	-	  lobhAbhipAtin 	-	 adj.
  	-	 rushing greedily
अनभ्यवचारुक 	-	  anabhyavacAruka 	-	 adj.
  	-	  not rushing against
अजू 	-	  ajU 	-	 adj.
  	-	  not rushing forward
विनिष्पात 	-	  viniSpAta 	-	 m.
  	-	 rushing forth or out
उपप्रुत् 	-	  upaprut 	-	 adj.
  	-	  flowing or rushing near
पृतनाज् 	-	  pRtanAj 	-	 adj.
  	-	 rushing to or in battle
पर्यापतत् 	-	  paryApatat 	-	 adj.
  	-	  hurrying or rushing about
प्रक्रन्दयति  { प्रक्रन्द् } 	-	  prakrandayati  { prakrand } 	-	 verb caus. 	-	  move with a rushing sound
रथजूति 	-	  rathajUti 	-	 adj.
  	-	 rushing along in a chariot
सम्पात 	-	  sampAta 	-	 m.
  	-	  flying or rushing together
क्षोदस् 	-	  kSodas 	-	 n.
  	-	 rushing or stream of water
पृतनाज्य 	-	  pRtanAjya 	-	 n.
  	-	 rushing together in battle
जझ्झती 	-	  jajhjhatI 	-	 f.
  	-	  splashing or rushing waters
व्यावल्गित 	-	  vyAvalgita 	-	 adj.
  	-	 rushing or sweeping along in gusts
भिद्य 	-	  bhidya 	-	 m.
  	-	 rushing river or name of a rushing
निष्पतिष्णु 	-	  niSpatiSNu 	-	 adj.
  	-	 rushing or running or hastening out
त्वेषरथ 	-	  tveSaratha 	-	 adj.
  	-	  having rushing or brilliant chariots
रन्ध्रोपनिपातिन् 	-	  randhropanipAtin 	-	 adj.
  	-	 rushing in through holes or weak places

 
   एत  eta adj.
   darting   
   प्रसर्जन  prasarjana adj.
   darting forth   
   प्रसित  prasita adj.
   darting along  
   विजते  { विज् }  vijate  { vij } verb  move with a quick darting motion   
   लेलिहान  lelihAna adj.
   frequently licking or darting out the tongue     
            

Wilson

English

 एत
mfn.
   (-तः-ता or -ती तं) Of a variegated colour.
(-तः-ता-तं) Arrived,  come.
m.
  (-तः)
1 A deer or antelope.
2 A variegated colour.
E.
  इण to go,  तन् affix
 when signifying colour,  the fem.  affix is
either टाप् or ङीप्,  and before the latter,  त is changed to न.

Apte

English

एत [ēta],  a.
  (एता,  एनी f.
  P.
 IV.*  1.39.) Of a variegated colour
 shining.

Come,  arrived.

Going,  flowing.

तः A deer or antelope

The hide of a deer.

A variegated colour. -ता A hind
 Mb.
 *  3.

Apte 1890

English

 एत a. (एता,  एनी f.) 1 Of a variegated colour
 shining. 
2 Come,  arrived. 
3 Going,  flowing. 
तः 1 A deer or antelope. 
2 The hide of a deer. 
3 A variegated colour. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ए॑त (for 2. See s.v.
 ) mfn.
   come near,  approached,  RV.
  
 Nir.
  &c.
  

 2. ए॑त (for 1. See 4. ए) mf(आ and ए॑नी,  Pāṇ.
  iv,  1,  39)n.  (√ इ,  Uṇ.
  iii,  86),  ‘rushing’,  ‘darting’

 of a variegated colour,  varying the colour,  shining,  brilliant,  RV.
  
 AV.
  
 TS.
 
 VS.
  &c.

 ए॑त m.
  a kind of deer or antelope,  RV.
  

 the hide of the same,  RV.
  

 variegated colour,  T.
 

Monier Williams 1872

English

 एत 1. एत,  एतस्,  एता or एनी,  एतम् (said to be
fr. rt. 5. इ),  of a variegated colour,  shining,  varying the
colours
 (Sāy.) going,  flowing
 (अस्),  m. a deer or
antelope
 the hide of one
 a variegated colour
(नी) f.,  Ved. a river.

 एत 2. एत,  अस्,  आ,  अम् (rt. 5. इ with आ),  arrived, 
come.

Macdonell

English

 एत 1. e-tá,  prn.  stem,  v. एतद् etad.

 एत 2. éta,  a.
  (énī, ) motley,  glittering
 m.
  🞄kind of hart: ā,  f.
  hind.

 एत 3. éta,  pp. ā + √ i.

Apte Hindi

Hindi

एत
वि* - -
"रंगबिरंगा,  चमकीला"

एत:
पुं*
  - -
हरिण या बारहसिंघा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

एत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ರವರ್ಣ /ನಾನಾ ಬಣ್ಣ
निष्पत्तिः - > इण् (गतौ) - "तन्" (उ० ३-८६)
व्युत्पत्तिः - > एति वर्णान्
एत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ರ ವರ್ಣಗಳಿಂದಕೂಡಿದ /ನಾನಾಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
एत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಂದಿರುವ /ಆಗಮಿಸಿರುವ
निष्पत्तिः - > आ + इण् (गतौ) - "क्तः" (३-४-७२)
विस्तारः - > "एतः कर्बुर आगते" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 eta {% (I) a. (f. ता) %} Of a variegated colour.

 eta {% (II) m. %} A deer.

Bopp

Latin

 1. एत (fem. एता et एती) varius,  versicolor. AM.

 2. एत v. एतत्.

Lanman

English

 etá,  see etád and cf. 499b with 497.

 éta,  a. rushing
 darting
 as m. deer. [√i, 
1176c.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रक्तश्यामे पुनर्धूम्रधूमलावथ कर्बुरः ।
किर्मीर एतः शबलश्चित्रकल्माषचित्रलाः ॥ १३९८ ॥
-wordlist-
 
रक्तश्याम (पुं),  धूम्र (पुं),  धूमल (पुं),  कर्बुर (पुं),  किर्मीर (पुं),  एत (पुं),  शबल (पुं),  चित्रकल्माष (पुं),  चित्रल (पुं)

Vedic Reference

English

 Eta in the plural (etāḥ) denotes the steeds of the Maruts, 
being a swift species of deer,  which are mentioned several
times in the Rigveda, ^1 and the skins of which are also said to
be worn by the Maruts on their shoulders.^2 The epithet pṛthu-
budhna,  once applied to them in the Rigveda, ^3 and variously
interpreted as ‘broad-hoofed, ’^4 ‘broad-chested, ’^5 and ‘broad in
the hinder part, ’^6 seems to indicate that they were not gazelles.^7
1) i. 165. 2
 169,  6,  7
 v. 54,  5
x. 77. 2.
2) Rv. i. 166,  10. Cf. Roth,  St. Peters-
burg Dictionary,  s.v.
3) i. 169. 6.
4) By Grassman and Zimmer.
5) Griffith,  Hymns of the Rigveda, 
1,  235.
6) Monier-Williams,  Dictionary,  s.v.
7) Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  83.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 एतं,  त्रि,  (आ + इण् + क्त ।) आगतम् । इति मेदिनी ॥
कर्व्वूरवर्णयुक्तम् । इत्यमरः ॥
 (स्त्रियां एनी एता ।पाणिनिः ४ । १ । ३९ ॥
)

 एतः,  पुं,
   (आ सम्यक् एति गच्छतीति । आ + इण्+ क्त ।) मृगः । इति शब्दरत्नावली ॥
 कर्व्वूरवर्णः ।इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 एत पु०
  इण--तन् । १ कर्व्वुरवर्णे । २ तद्वति त्रि०
  । तोपध-वर्णवाचित्वात् स्त्रियां ङीप् तस्य नश्च । “त्र्येन्याःशलल्याः” श्रुतिः “मैत्रोवरुण्योऽन्यत एन्योमैत्र्यः”यजु० २४,  ८ । वर्णवाचिनि एते परे “वर्ण्णोवर्ण्णेष्वनेते”पा० एतशब्दपर्य्युदासात् तत्पुरुषे पूर्व्वपदं न प्रकृत्या ।कृष्णैतः शुक्लैत इत्यादौ न प्रकृतिस्वरः । आ + इण-कर्त्तरि क्त । ३ आगते त्रि०
  । “कया मती कुत एतासएतेऽर्चन्ति” ऋ० १,  ६५,  १ । “एतास आगताः” भा० महोभिरेता उपयुज्महे” ऋ० १,  ६६,  ५ । “एतानागन्तून्” भा०

Capeller

German

 1. एत Pron.  St. dieser (neben एष) meist
auf etwas Vorhergehendes weisend. Loc.
एतस्मिन् adv. dabei,  in diesem Falle.

 2. ए॑त f.
  ए॑नी bunt,  schillernd,  blinkend
m.
  eine Hirschart (f.  एता).

 3. ए॑त s. 2. इ.

Grassman

German

 (etá),  pron.,  s. etád.

 éta,  a.,  fem. énī,  enī́,  eilend,  dahinschiessend [von i],  von Vögeln,  Strömen
 daher 2〉 m.,  ein durch Schnelligkeit sich auszeichnendes Thier,  eine Hirschart
 3〉 m.,  Hirschfell
 4〉 f.,  Hirschkuh oder ein anderes (reichliche Milch gebendes) weibliches (durch Schnelligkeit sich auszeichnendes) Thier. — Die Bedeutung „bunt,  schimmernd“ lässt sich im RV nicht sicher nachweisen,  s. jedoch víeta. Vgl. ena in an-ená.
-tās 2〉 étās ná (marutas) {408, 5}
 pṛthubudhnā́sas {169, 6}. — 3〉 {166, 10}.
-taas 2〉 étaas ná (marutas) {903, 2}.
-tān 2〉 {165, 5} (Aufrecht falsch etā́n).
-tānām 2〉 ghorā́ṇām upabdís (marútām) {169, 7}.
-nī [N. s.] 4〉 duhé yád énī ‥ ghṛtám {838, 3}
 ṛ́jītī rúśatī (vom Luftmeer,  welches dort auch mit einer Stute verglichen ist) {901, 7}.
-nīm 4〉 {387, 6}(?)
 kṛṣṇā́m {829, 2}.
-nī [du.] 4〉 {144, 6}.
-nīs [N. p.] 1〉 avánayas {439, 6}
 kṣvíṅkās {913, 7}. — 4〉 bildlich {846, 2}.
-nías 4〉 s. enī́.

Burnouf

French

 एत एत a. [f.  एता ou एती] de couleurs
variées,  bigarré. -- S. m.
  couleur bigarrée
		 antilope mouchetée
cf.  एण।

 एत एत pp. de एमि (इ).

Stchoupak

French

 एत-
 a. brillant 
 -आ- f.
  biche.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.