एकदा (ekadA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 एकदा ind. At the same time,  at once.
 E.
  एक and दाच् aff.
  

Capeller Eng

English

 एकदा adv.
  at once,  at the same time,  sometimes,  at a
certain time = once upon a time.

Yates

English

 एक-दा
ind. At the same time.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

एकदा 	-	 ekadA 	-	 adverb 	-	 once
पुनरपि एकवारं प्रयत्नं कुर्मः 	-	 punarapiekavAraMprayatnaMkurmaH 	-	 sent.
  	-	 Letustryoncemore.
मयापि एकवारं द्रष्टव्यम् 	-	 mayApiekavAraMdraSTavyam 	-	 sent.
  	-	 Imustseeitoncemyself. 
कदा 	-	  kadA 	-	 adverb 	-	  once
अन्यदा 	-	  anyadA 	-	 ind.
  	-	  once
अन्येद्युस् 	-	  anyedyus 	-	 ind.
  	-	  once
जातु 	-	  jAtu 	-	 ind.
  	-	  once
सकृन्मद्वत् 	-	  sakRnmadvat 	-	 ind.
  	-	  once
एकवारम् 	-	  ekavAram 	-	 indecl.
  	-	  once
सकृत् 	-	  sakRt 	-	 indecl.
  	-	  once
पितु 	-	  pitu 	-	 m.
  	-	  once
फेन 	-	  phena 	-	 m.
  	-	  once
अभीक्ष्ण 	-	  abhIkSNa 	-	 adj.
  	-	  at once
असक्त 	-	  asakta 	-	 adj.
  	-	  at once
प्रथम 	-	  prathama 	-	 adj.
  	-	  at once
सह्नाय 	-	  sahnAya 	-	 adverb 	-	  at once
झटित 	-	  jhaTita 	-	 adverb 	-	  at once
नूनम् 	-	  nUnam 	-	 adverb 	-	  at once
एकपदे 	-	  ekapade 	-	 adverb 	-	  at once
जवात् 	-	  javAt 	-	 adverb 	-	  at once

एकदा 	-	 ekadA 	-	 adverb 	-	 once
पुनरपि एकवारं प्रयत्नं कुर्मः 	-	 punarapiekavAraMprayatnaMkurmaH 	-	 sent.
  	-	 Letustryoncemore.
मयापि एकवारं द्रष्टव्यम् 	-	 mayApiekavAraMdraSTavyam 	-	 sent.
  	-	 Imustseeitoncemyself. 
कदा 	-	  kadA 	-	 adverb 	-	 once
अन्यदा 	-	  anyadA 	-	 ind.
  	-	 once
अन्येद्युस् 	-	  anyedyus 	-	 ind.
  	-	 once
जातु 	-	  jAtu 	-	 ind.
  	-	 once
सकृन्मद्वत् 	-	  sakRnmadvat 	-	 ind.
  	-	 once
एकवारम् 	-	  ekavAram 	-	 indecl.
  	-	 once
सकृत् 	-	  sakRt 	-	 indecl.
  	-	 once
पितु 	-	  pitu 	-	 m.
  	-	 once
फेन 	-	  phena 	-	 m.
  	-	 once
अभीक्ष्ण 	-	  abhIkSNa 	-	 adj.
  	-	  at once
असक्त 	-	  asakta 	-	 adj.
  	-	  at once
प्रथम 	-	  prathama 	-	 adj.
  	-	  at once
सह्नाय 	-	  sahnAya 	-	 adverb 	-	  at once
झटित 	-	  jhaTita 	-	 adverb 	-	  at once
नूनम् 	-	  nUnam 	-	 adverb 	-	  at once
एकपदे 	-	  ekapade 	-	 adverb 	-	  at once
जवात् 	-	  javAt 	-	 adverb 	-	  at once

एकदा 	-	 ekadA 	-	 adverb 	-	 once
एकदा 	-	 ekadA 	-	 adverb 	-	  at one time
एकदा 	-	 ekadA 	-	 adverb 	-	  at a certain time
एकदा 	-	 ekadA 	-	 ind.
  	-	  some time ago
एकदा 	-	 ekadA 	-	 ind.
  	-	  at the same time
एकदा 	-	 ekadA 	-	 ind.
  	-	  at once
एकदा 	-	 ekadA 	-	 ind.
  	-	  sometimes
एकदा 	-	 ekadA 	-	 ind.
  	-	  one time
एकदा 	-	 ekadA 	-	 indecl.
  	-	  once upon a time

Wilson

English

 एकदा ind. At the same time,  at once.
E.
  एक and दाच् aff.
  

Apte

English

एकदा [ēkadā],  ind.
 

Once,  once upon a time,  at one time.

At the same time,  all at once,  simultaneously
 एकदा न विगृह्णीयाद् बहून्राजाभिघातिनः H.*
  4.93.

Apte 1890

English

 एकदा ind. 1 Once,  once upon a time,  at one time. 
2 At the same time,  all at once,  simultaneously
 H. 4. 93. 

Monier Williams Cologne

English

 एकदा ind.
  at the same time,  at once,  Sāh.
 

 sometimes,  once,  one time,  some time ago,  MBh.
  
 Pañcat.
 
 Hit.
  &c.

Monier Williams 1872

English

 एकदा,  ind. at the same time,  at once
 once, 
sometimes
 once on a time,  one day
 at one time.

Benfey

English

 एकदा एक + दा,  adv.
 1. Once,  Rājat.
5,  249.
 2. Sometimes,  Pañc. iii. d. 60.

Apte Hindi

Hindi

एकदा
अव्य* - एक-दा
"एक बार,  एक दफा,  एक समय"

एकदा
अव्य* - एक-दा
"उसी समय,  सर्वथा एक बार,  साथ ही साथ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

एकदा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಸಲ /ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > एक - "दा" (५-३-१५)
व्युत्पत्तिः - > एकस्मिन् काले
प्रयोगाः - > "स चैकदा पिपासाकुलितः पानीयं पातुं यमुनाकच्छमगच्छत्"
उल्लेखाः - > हितो० २
एकदा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ /ಸಮಕಾಲದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "एकदा न विगृह्णीयाद्बहून् राजा विरोधिनः"
उल्लेखाः - > हितो० ४-९३
एकदा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕೂಡಲೇ /ತತ್ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

L R Vaidya

English

 ekadA {% ind. %} 1. At the same time,  at once
 2. once upon a time,  एकदा हि तैः सुहृन्मन्त्रिपुरोहितैः D.K.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अ) एक+दा । ‘सर्वैकान्यकिंयत्तदः काले दा’ ५.३.१५। १.एकस्मिन् काले समये युगपत् । ‘युगपदेकदा’ अमरः। ‘जिह्वा न वक्ति भगवद्गुणनामधेयं चेतश्च न स्मरति त्वच्चरणारविन्दम् । कृष्णाय नो नमति यच्छिर एकदापि तानानयध्वमस्तोऽकृतविष्णुकृत्यान्’ भाग०६.३.२९। २.एकस्मिन्नेव तस्मिन्नेव समये । ‘एकदा न विगिह्णीयाद्बहून् राजा विरोधिनः’ हितो०४.९३। ३.झटिति ।

Bopp

Latin

 एकदा (ab एक s. दा) aliquando. UP. 27.

Indian Epigraphical Glossary

English

 ekadā (CII 1),  sometimes.

Lanman

English

 ekadā,  adv. at one time,  simultaneously, 
at 37^9
 elsewhere,  at a certain time,  i. e.
once upon a time. [eka,  1103.]

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
उभयद्युस्तूभयेद्युः समे युगपदेकदा ॥ २०१ ॥
-wordlist-
 
उभयद्युस् (अ),  उभयेद्युस् (अ),  युगपद् (अ),  एकदा (अ)

--source--
 
स्यात्तदानीं तदा तर्हि यदा यर्ह्यन्यदैकदा ।
-wordlist-
 
तदानीम् (अ),  तदा (अ),  तर्हि (अ),  यदा (अ),  यर्हि (अ),  अन्यदा (अ),  एकदा (अ)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 एकदा,  व्य,
   (एक + “सर्व्वैकान्यकिंयत्तदः कालेदा” । ५ । ३ । १५ । इति दा ।) एकस्मिन् काले ।तत्पर्य्यायः । युगपत् २ । इत्यमरः ॥
(यथा भागवते ६ । ३ । २९ ।“जिह्वा न वक्ति मगवद्गुणनामधेयंचेतश्च न स्मरति चच्चरणारविन्दम् ।कृष्णाय नो नमति यच्छिर एकदापितानानयध्वमसतोऽकृतविष्णुकृत्यान्” ॥
)

Capeller

German

 एकदा Adv. zu einer d. h. zu gleicher Zeit
einstmals.

Burnouf

French

 एकदा एकदा adv. (sfx. दा) en même temps
 une
fois
 autrefois.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.