ऋष् (RS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 ऋष् अ॑र्षति flow,  glide. — अनु flow after (acc. ). अभि
flow or let flow towards (acc. ). परि flow or let flow round (acc. ).
वि run through (acc. ). सम् meet with (instr.  ),  come together to
(acc. ).

 2 ऋष् ऋष॑ति pp.
   ऋष्ट push,  thrust.  — नि put in,  cover, 
fill.

Yates

English

 ऋष् (श ई) ऋषति 6.
a. To go.

Apte

English

ऋष् [ṛṣ],  I. 6 P.
  (ऋषति,  आर्षीत्,  आनर्ष,  अर्षितुम्,  ऋष्ट)

To go,  approach.
 नैनद्देवा आप्नुवन्पूर्वमवर्षत् Īśa.  Up.*
  4.

To kill,  injure,  pierce
 शृङ्गाम्यां रक्ष ऋषति Av.*
  9.4.17.

To push. -II. 1 P.
  (अर्षति)

To flow.

To glide.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 ऋष् {vI.v} {c6c} P. (ऋषति,  आर्षीत्,  आनर्ष,  अर्षितुं,  ऋष्ट) 1 To go,  approach. 
To kill,  injure,  pierce. 
To push. {vII.v} {c1c} P. (अर्षति) 1 To flow. 
To glide. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ऋष् cl.
  1. P.
  अर्षति,  आनर्ष,  अर्षिता,  to flow,  flow quickly,  glide,  move with a quick motion,  RV.
  
 AV.
  
 VS.
 
to bring near by flowing,  RV.
  
 [cf.   Gk. ἔρση (?)
 ἄψ-ορρος,  ‘flowing back’
 παλίν-ορσος,  ‘darting back’.]

 2. ऋष् cl.
  6. P.
  ऋषति,  आनर्ष,  अर्षिता,  to go,  move,  Dhātup.
   xxviii,  7
to stab,  kill,  AV.
   ix,  4,  17
to push,  thrust.

Monier Williams 1872

English

 ऋष् 1. ऋष् (connected with rt. वृष्), 
cl. 1. P. अर्षति,  आनर्ष,  अर्षितुम्,  to
flow,  flow quickly
 to bring anything near by flowing
to glide,  to move with a gliding or quick motion
[cf. Goth. airz-ja
 Old Germ. irru
 Lat. erro.]

 ऋष् 2. ऋष्,  cl. 6. P. ऋषति,  आनर्ष, 
अर्षिष्यति,  आर्षीत्,  अर्षितुम्,  to push
to pierce
 to go,  approach.

Macdonell

English

 ऋष् 1. ṚṢ,  Ⅰ. P. árṣa,  flow,  glide. abhi,  🞄flow towards (ac.).

 ऋष् 2. ṚṢ,  Ⅵ. P. -ṛṣá,  pierce,  push,  🞄thrust,  ni,  put in
 conceal
 fill: pp. 🞄nyṛṣṭa,  filled or abounding with (in. ).

Benfey

English

 ऋष् ऋष्,  i. 6,  Par.,  ved. also i.
1
 Par.
 1. † To go.
 2. To flow,  to
rain,  to drip (ved. i. 1).
 3. To pierce
(ved. i. 6). -- Cf.  Lat. rigare,  rivus
Goth. rign
 A.S. regen. 

Apte Hindi

Hindi

ऋष्
"तुदा* पर*  ,  " - -
"जाना,  पहुँचना"

ऋष्
"तुदा* पर*  ,  " - -
"मार डालना,  चोट पहुँचाना"

ऋष्
भ्वा* पर*   - -
बहना

ऋष्
भ्वा* पर*   - -
फिसलना

L R Vaidya

English

 fz {% vt. 6P (pp. ऋष्ट) %} 1. To go,  to approach
 2. to injure.

Bopp

Latin

 ऋष् 6. P. (गतौ) ire. (Ortum esse videtur e ऋ - अर् -
adjecto ष्. Huc retulerim goth. airz-ja seduco, 
germ. vet. irru,  lat. erro.)

Lanman

English

 √1ṛṣ (árṣati
 ānárṣa [788]). flow
 glide.
[cf. ἄψ-ορρος,  ‘flowing back, ’ παλίν-ορσος, 
‘darting back.’]

 √2ṛṣ (ṛṣáti
 ṛṣṭá). push
 thrust.

Kridanta Forms

Sanskrit

ऋष् (ऋ꣡षीँ꣡ गतौ - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  अर्षणम्
अनीयर् =  अर्षणीयः - अर्षणीया
ण्वुल् =  अर्षकः - अर्षिका
तुमुँन् =  अर्षितुम्
तव्य =  अर्षितव्यः - अर्षितव्या
तृच् =  अर्षिता - अर्षित्री
क्त्वा =  अर्षित्वा
ल्यप् =  प्रार्ष्य
क्तवतुँ =  ऋष्टवान् - ऋष्टवती
क्त =  ऋष्टः - ऋष्टा
शतृँ =  ऋषन् - ऋषन्ती / ऋषती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ऋष्
मूलधातुः:
   ऋषी
धात्वर्थः:
  गतौ
गणः:
  तुदादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  ऋषति
अनुबन्धादिविशेषः:
  ऋषिः

Grassman

German

 1. √arṣ,  √ṛṣ,  1〉 Grundbedeutung: „sich schnell bewegen,  dahin schiessen“ [aus ar 6. 7 erweitert],  vom Hasen (VS. 〔23, 55〕. 56〕),  vom Wagen (AV. 10, 4, 1),  von der Schlange (in ahy-árṣu),  vom Falken śyená: RV. {779, 15},  wo es vom Soma heisst: śyenás ná taktás arṣati,  er schiesst dahin wie ein schneller Falke
 ähnlich {744, 4} mṛgás ná taktás arsasi
 so {703, 7} (sūráyas) tirás ā́pas iva srídhas,  árṣanti pūtádakṣasas [die glänzenden (Aditisöhne)],  die reingesinnten schiessen dahin über die Feinde wie Gewässer
 daher 2〉 schnell fliessen,  strömen (von Flüssigkeiten),  wobei das Ziel theils im Acc. steht ({819, 22}
 {798, 11}
 {819, 5}),  theils im Loc. ({715, 9}
 {728, 7}
 {729, 3}
 {749, 1}. _{749, 2}
 {768, 1}),  theils im Loc. mit folgendem ā́ ({775, 12}
 {776, 12}),  und der Gegenstand,  durch welchen die Flüssigkeit strömt,  im Instr. ({750, 1}),  oder im Acc. mit vorhergehendem tirás ({779, 4}
 {703, 7}
 {774, 8}),  oder áti ({778, 22}
 {819, 17}
 {798, 44}). Der Begriff der Schnelligkeit tritt theils in Bestimmungen hervor wie prasavás sárgataktas ({267, 11}),  oder in Vergleichen mit dem Rosse,  oder mit den zu dem Kalbe hineilenden Mutterkühen
 3〉 etwas [A.] herbeiströmen.
Mit ánu,  jemandem [A.] nachströmen {714, 4}.
abhí 1〉 zu jemand oder zu einer Sache [A.] hinströmen
 2〉 etwas [A.] herbeiströmen.
pári 1〉 etwas [A.] umströmen,  oder von allen Seiten hinströmen,  einmal mit Instr. ({751, 1})
 2〉 von allen Seiten etwas [A.] herbeiströmen
 3〉 rings strömen.
prá 1〉 zu strömen anheben
 2〉 vorwärts strömen mit Loc. des Ziels
 3〉 etwas [A.] hervorströmen.
ví,  durchströmen (die Seihe,  A.).
sám 1〉 mit jemand [Page120] (Instr.) eilend zusammenkommen
 2〉 gemeinsam kommen zu [A.]. Im 9. Buche (_{713, 1}—_{826, 1}) überall vom Soma.
Stamm árṣa:
-ati 3〉 vā́jam {768, 2}. — abí 1〉 vrajám {789, 4}. — pári 1〉 ródasī {730, 6}. — 2〉 kā́viā {719, 4}.
-anti 1〉 {703, 7} (s. o.).
-at 2〉 {819, 15}.
-āt 2〉 {267, 11}.
-a [-ā] 3〉 śám {773, 15}. — abhí 1〉 dróṇāni {777, 19}.
-antu 2〉 {264, 9}. — ví {698, 4}.
arṣa:
-asi 1〉 {744, 4}. — 2〉 {790, 5}
 {792, 5}
 {819, 4}. — abhí 2〉 gávyāni,  nṛmṇā́ {774, 23}
 rayím {819, 21}
 rūpā́ {776, 8}
 vā́jam {794, 2}
 íṣam ū́rjam {798, 35}. — pári 1〉 kóśam {788, 5}. — 2〉 vā́jān {766, 4}. — prá 3〉 ūrmím {756, 1}. — ví ávyam {779, 5}
 vā́ram {797, 5}.
-ati 1〉 {779, 15} (s. o.). — 2〉 {715, 9}
 {717, 2}
 {725, 1}
 {728, 7}
 {729, 3}
 {735, 5}
 {740, 6}
 {749, 1}. _{749, 2}
 {750, 1}. _{750, 6}
 {775, 20}
 {779, 4}
 {798, 11}. _{798, 12}. _{798, 44}
 {809, 13}
 {813, 7}
 {819, 5}. _{819, 17}
 víṣṇave {746, 2}
 {777, 20}. — abhí 1〉 divás padā́ {724, 8}
 suṣṭutím {778, 22}. — 2〉 vā́riā,  devā́n {754, 5}
 kā́viā {769, 2}. — pári kóśam {135, 2}
 {798, 7}
 {815, 3}
 {819, 26}
 ṛtám {768, 1}
 vā́ram {781, 2}
 {798, 26}
 vā́rāni {815, 2}
 bhúvanāni {798, 46}
 {796, 2}. — prá 1〉 {732, 1} (vā́rebhis)
 {746, 1}. — 2〉 pavítre {728, 4}. — ví vā́ram {773, 17}. — sám 1〉 {798, 16} (máryas iva yuvatíbhis).
-anti 2〉 {314, 6}
 {354, 5}. _{354, 6}
 {722, 4}
 {725, 7}
 {801, 5}
 tásmai {216, 4}
 túbhyam {743, 3}
 {774, 27}
 víṣṇave {745, 3}. — 3〉 ṛtám {105, 12}
 ghṛtám {125, 5}. — ánu mahā́ntam tvā {714, 4}. — abí 1〉 (índram) {775, 6}
 {789, 1}
 suṣṭutím {774, 3}
 {797, 7}
 tvā śíśum ná {901, 4}. — prá 1〉 {778, 13}
 {798, 1}.
-a [-ā] 2〉 {774, 8}
 {776, 12}
 {809, 6}
 {821, 3}. — 3〉 íṣas {774, 24}
 vṛṣṭím {809, 17}. — abhí 1〉 pavítram {763, 5}
 vā́jam {782, 10}
 {798, 3}
 {799, 1}. _{799, 6}
 {808, 8}
 dūtíam {757, 2}
 vītím {809, 25}. — 2〉 śrávas {713, 4}
 rayím {716, 7}. _{716, 8}
 {775, 12}
 {810, 1}
 mádam {718, 3}
 yáśas {732, 4}
 śúṣmam {775, 29}
 {779, 3}
 (apás) {797, 4}
 suvī́riam {797, 8}
 íṣam ū́rjam {806, 5}
 nā́ma,  vā́jam,  vāyúm,  gā́s {808, 16}
 vāyúm u. s. w. {809, 49}
 vástrā u. s. w. {809, 50}
 vásūni {809, 51}. — pári 1〉 {751, 1} dhā́m(a)nā
 {809, 15}. — 2〉 {764, 1} pavítre ā́. — prá 2〉 {775, 16}. — prá-pra 1〉 {721, 2}.
-ata [2. p.] abhí 1〉 suṣṭutím,  gávyam ājím {354, 10}.
Part. árṣat:
-n abhí 2〉 śríyas {728, 6}
 {774, 19}. — abhi 2〉 yáśas {818, 13}. — pári 1〉 kóśam {808, 20}.

 1. √ṛṣ,  stossen,  stechen [wol aus ar 11 erweitert],  vgl. ṛṣṭí.
Mit úd,  aufspiessen [A.].
ní,  etwas [A.] ganz voll füllen mit [I.] (eigentlich wol: dadurch niederdrücken).
Stamm ṛṣá:
(-ati) śṛ́ṅgābhyām AV. 9, 4, 17.
-ánti ni: hradám ná tvā {52, 7} (ūrmáyas).
Part. ṛṣát:
-án ud: arāyíam {981, 2}.
Part. ṛṣṭa:
-as ní: nidhís vásubhis {934, 7}.
-am ní: kóśam vásunā {316, 6} (udnā́‿iva)
 {868, 2}
 índram vīríeṇa {314, 5}.
-e [d. f.] ní: camúā vásunā {289, 20}.

 2. √ṛṣ,  strömen,  s. arṣ.

Burnouf

French

 *ऋष् ऋष्। ऋषामि 6,  et अर्षामि,  अर्षे 1, 
Vd.
 p. आनर्ष
 f2. अर्षिष्यामि
 a1. आर्षिषम्
 pp.
ऋष्ट। Aller,  se mouvoir.
		 Faire aller,  exciter: ऋतम्
अर्षन्ति सिन्धवस् les libations suscitent Ṛta [c-à-d. allument le
feu] Vd.
		 Cf.  ऋच्,  ऋ,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.