| YouTube Channel

ऋत्विय (Rtviya)

 
Capeller Eng
English
1 ऋत्वि॑य
a.
 orderly, regular, corresponding to or knowing
the sacred rules.
2 ऋ॑त्विय
f.
 आ menstruating
n.
 menstruation.
Spoken Sanskrit
English
ऋत्विय Rtviya
adj.
 observing or keeping the proper time
ऋत्विय Rtviya
adj.
 regular
ऋत्विय Rtviya
adj.
 proper
ऋत्विय Rtviya
adj.
 being in proper time
ऋत्विय Rtviya
n.
 time after the courses
Apte
English
ऋत्विय [ṛtviya] ऋत्व्य [ṛtvya], ऋत्व्य (cf.
P.
 VI.4.175.)
a.
Due, regular. अयं ते योनिर्ऋत्वियः Jāb.
Up.*
 4. Mbh. on
P.
 I.4.1. VI.1.127.
Conforming to, or familiar with, ceremonial rules.
Menstruating.
Being in the period most favourable to conception.
n.
 Menstruation.
Apte 1890
English
ऋत्विय, ऋत्व्य a. 1 Due, regular.
2 Conforming to, or familiar with, ceremonial rules.
3 Menstruating.
4 Being in the period most favourable to conception.
n. Menstruation.
Monier Williams Cologne
English
ऋत्वि॑य a
mfn.
 (fr. ऋतु॑), being in proper time, observing or keeping the proper time, regular, proper,
RV.
AV.
 iii, 20, 1
vii, 72, 1
VS.
ऋ॑त्विय (ऋ॑त्विय),
n.
 the time after the courses (favourable for procreation),
AV.
 xii, 3, 29
TS.
 ii, 5, 1, 5.
ऋत्विय b
&c.
 See ib.
Monier Williams 1872
English
1. ऋत्विय, अस्, आ, अम्, due, regular
happening at
fixed or regular times
conforming to ceremonial
rules, familiar with those rules.
—ऋत्विया-वत्, आन्,
अती, अत्, Ved. conformable to law or rule, formal.
2. ऋत्विय or ऋत्व्य, अस्, आ, अम्, menstruating
being in the period most favourable for procreation
(अम्), n. menstruation.
Macdonell
English
ऋत्विय ṛtu‿íya,
a.
 according to rule, regular
🞄knowing the ritual.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
ऋत्विय
त्रि०
 ऋतुरस्य प्राप्तः तत्र भवं तत्रानुष्ठेयं वा वेदेघम् सित्त्वात् भत्वाभावेन न गुणः । १ प्राप्तर्तुकाले २ काल-भवे ३ऋतुकालानुष्ठेये च “अयं वो गर्भऋत्वियः प्रत्नंसधस्थमासदत्” यजु० ११, ४८ । “दधे ह गर्भमृत्वियंयतोजातः प्रजापतिः” २३, ६३ । ॠत्वियावान् लोके तुयत् । ऋतव्य इत्येव तेष्वर्थेषु
त्रि०
 ।
Capeller
German
1. ऋत्वि॑य ordnungsmäßigig, regelrecht,
opferkundig.
2. ऋ॑त्विय
f.
 आ menstruierend
n.
 die
Menstruation.
Grassman
German
ṛtvíya, a. [von ṛtú], 1〉 rechtzeitig, d. h. zu den bestimmten Opferzeiten sich einfindend oder erscheinend (von Agni und Soma)
2〉 rechtmässig, gebührend (vom Opferantheil)
3〉 angemessen (vom Schoose des Opfers)
4〉 regelrecht, ordnungsmässig. [Page289]
-as 1〉 hótā {275, 2}
agnís {143, 1}
{429, 9}
índus {784, 4}. — 2〉 bhāgás {135, 3}
drapsás {639, 31}. — 3〉 yónis {263, 10}.
-am [m.] 1〉 gárbham (agním) {917, 6}. — 2〉 bhāgám {926, 2}
{1005, 1}. — 3〉 yónim {917, 4}.
-am [n.] 2〉 hotrám potrám {192, 2}
{917, 10}.
-āya 4〉 dhā́mane {672, 11}.
-ās [N. p. f.] 4〉 vā́cas {190, 2}.
ṛtvíya:
-am 1〉 {660, 11}.