ऋते (Rte)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ऋते ind. Besides,  except.
 E.
  ऋत Sautra root,  to except,  के aff.
  

Capeller Eng

English

 ऋते॑ (loc.  as prep.
  ) except,  besides,  without (abl.  or acc.
 ).

Yates

English

 ऋते
prep. Besides,  except.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ऋते 	-	 Rte 	-	 ind.
  	-	  besides
ऋते 	-	 Rte 	-	 ind.
  	-	  unless
ऋते 	-	 Rte 	-	 ind.
  	-	  under pain of
ऋते 	-	 Rte 	-	 ind.
  	-	  with the exclusion of
ऋते 	-	 Rte 	-	 ind.
  	-	  excepting
ऋते 	-	 Rte 	-	 indecl.
  lo 	-	  without
ऋते 	-	 Rte 	-	 indecl.
  lo 	-	  except
संस्कृतात् ऋते गीतायाः मूलार्थः न ज्ञायते 	-	  saMskRtAt Rte gItAyAH mUlArthaH na jJAyate 	-	 sent.
  	-	  without Sanskrit one cannot know the meaning of the Bhagavad Gita

 
   ऋते  Rte  ind.
   besides  
   ऋते  Rte  ind.
   unless   
   ऋते  Rte  ind.
   under pain of  
   ऋते  Rte  ind.
   with the exclusion of   
   ऋते  Rte  ind.
   excepting  
   ऋते  Rte  indecl.
  lo  without   
   ऋते  Rte  indecl.
  lo  except  
   संस्कृतात् ऋते गीतायाः मूलार्थः न ज्ञायते  saMskRtAt Rte gItAyAH mUlArthaH na jJAyate sent.
   without Sanskrit one cannot know the meaning of the Bhagavad Gita     
            

Wilson

English

 ऋते ind. Besides,  except.
E.
  ऋत Sautra root,  to except,  के aff.
  

Apte

English

ऋते [ṛtē],  ind.
  Except,  without,  with the exception of (usually with abl.
 )
 ऋते क्रौर्यात्समायातः Bk.*
  8.15
 अवेहि मां प्रीतमृते तुरङ्गमात् R.*
  3.63
 पापादृते Ś.*
  6.22
 Ku.*
  1.51
2.57
 sometimes with acc.
  ऋते$पि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे Bg.*
  11.32
 rarely with instr.
 

Apte 1890

English

 ऋते ind. Except,  without,  with the exception of (usually with abl.)
 ऋते क्रौर्यात्समायातः Bk. 8. 105
 अवेहि मां प्रीतमृते तुरंगमात् R. 3. 63
 पापादृते Ś. 6. 22
 Ku. 1. 51
 2. 57
 sometimes with acc. ऋतेऽपि त्वां न भविष्यंति सर्वे Bg. 11. 32
 rarely with instr. 

Monier Williams Cologne

English

 ऋते॑ a ind.
  See √ ऋत्.

 ऋते॑ b ind.
  (according to,  BRD.
  loc.
   case of the p.
 p.
  of √ ऋ) under pain of,  with the exclusion of,  excepting,  besides,  without,  unless (with abl.
  or acc.
   or a sentence beginning with यतस्),  RV.
  
 AV.
   &c.
  ,  MBh.
  
 Pañcat.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 ऋते,  ind. except,  excepting,  with the exception of, 
to the exclusion of,  besides,  without (with abl. or
acc.)
 sometimes used at the beginning of a com-
pound,  e. g. ऋते-रक्षस्,  आस्,  आस्,  अस्,  (any rite &c.)
from which the Rakṣasas are excluded.
—ऋते-
कर्मम्,  ind.,  Ved. acting according to fixed rule
or settled law
 (Sāy.) granting rain.
—ऋते-जा,  आस्, 
आस्,  अम्,  Ved. living in truth,  true to the law.

 ऋते ऋते। See under ऋत,  p. 180.

Macdonell

English

 ऋते ṛ-te,  (pp. lc.) prp. apart from,  without,  🞄except
 when there is no — (ac.,  ab.).

Benfey

English

 ऋते ऋते (loc. sing. ntr. of the ptcple.
pf.  pass. of ऋ,  To go
 properly,  In defi-
ciency),  prep. with abl. and acc.
 1.
Wanting,  Yājñ. 2,  117.
 2. Except, 
MBh. 3,  16144
 3090.
 3. Without, 
Daśak. in Chr. 182,  4
 191,  1.

Hindi

बिना,  को छोड़कर

Apte Hindi

Hindi

ऋते
अव्य* - -
"सिवाय,  बिना"

L R Vaidya

English

 fte {% ind. %} Except,  with the exception of,  without,  (with the acc.,  inst. or abl.),  e.g. शक्तोऽन्यः सहितुं वेगमृते देवं पिनाकिनम्,  अवेहि मां प्रीतमृते तुरंगमात् R.iii.63. (The instrumental is very rarely used with this preposition.)

Bopp

Latin

 ऋते Praep. praeter. SU. 1. 22. 3. 30. BH. 11. 32. c. acc.
RAM. I. 54. 9. c. ablat.

Lanman

English

 ṛté,  prep. without
 except. [1128 end,  1129
end.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ऋते꣡ ,  so zu akzentuieren.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विना,  ऋते,  अन्तरेण,  अन्तरा,  परि,  परिहाप्य,  अप
adverb
  
एकं वर्जयित्वा।
 "भगवता विना अन्यः कः अपि शरण्यः नास्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वर्जने त्वन्तरेणर्त्ते हिरुग्नाना पृथग्विना ।
-wordlist-
 
अन्तरेण (अ),  ऋते (अ),  हिरुक् (अ),  नाना (अ),  पृथक् (अ),  विना (अ),  वर्जन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पृथक्
पृथक्,  विना,  अन्तरेण,  ऋते,  व्यतिरेक
पृथग्विनान्तरेणर्ते व्यतिरेकार्थवाचकाः ।
verse 5.1.1.876
page 0100

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ऋते,  व्य,
   (ऋत + के ।) विना । वर्ज्जनम् । इत्यमरः ॥
(“अवेहि मां प्रीतमृते तुरङ्गमात्” ।इति रघुवंशे । ३ । ६३ ॥
 तथा,  कुमारे २ । ५७ ।“अंशादृते निषिक्तस्य नीललोहितरेतसः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ऋते अव्य०
  ऋत (सौत्रः) के । १ वर्ज्जने २ विनार्थे च । “अवे-हि मां प्रीतमृते तुरङ्गमात्” रघुः “अंशादृते निषिक्तस्यनीललोहितरेतसः” कुमा० । “शक्तोऽन्यः सहितुं वेगमृतेदेवं पिनाकिनम्” भा० व० ३९ अ० । “नाभिव्याहारयेद्ब्रह्म स्वधानिनयनादृते” मनुः “अभ्रातृको हरेत्सर्वंदुहितॄणां सुतादृते” या० । एतच्छब्दस्य विनार्थत्वात्तद्योगे पञ्चमी द्वितीया तृतीया च भवति उक्तोदाहरणेषुपञ्चमी द्वितीयाद्रष्टव्या । तृतीयाया उदाहरण मृग्यम् ।

Capeller

German

 ऋते (Loc.) Praep. außer,  angenommen, 
ohne (Abl. o. Acc.).

 ऋते॑ l. ausgenommen st. angenommen. 

Grassman

German

 ṛté,  mit Ausschluss von (Ab.) ohne,  ausser [muss Loc. von ṛtá sein,  aber der Bedeutungsübergang ist unklar],  1〉 mit unmittelbar vorhergehendem Abl.: yásmāt {18, 7}
 índrāt {781, 6}
 2〉 vom vorhergehenden Abl. durch ein Wort oder durch mehrere getrennt: yásmāt {203, 9}
 yásmāt índrāt {207, 2}
 3〉 mit unmittelbar folgendem Abl.: tuát {527, 1}
 {938, 9}
 4〉 vom folgenden Abl. durch ein Wort oder durch mehrere getrennt: abhiśrísas {621, 12}
 padébhyas {622, 39}
 yudhás {647, 17}.

 ṛté:
1〉 vṛṣā́kapes {912, 12}.

Burnouf

French

 ऋते ऋते prép. adv. (ऋ
 sfx. त au l.) outre
excepté
 au delà,  par-dessus,  ac. ou ab.

Stchoupak

French

 ऋते-
 prép. (abl. acc.) à l'exclusion de,  excepté 
 sans.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.