| YouTube Channel

ऋतया (RtayA)

 
Capeller Eng
English
ऋतया॑ (instr.
adv.
) in the right way.
Apte
English
ऋतया [ṛtayā],
ind.
Through desire of reward
धियं वनेम ऋतया सपन्तः
Rv.*
2.11.12.
Apte 1890
English
ऋतया ind. Through desire of reward.
Monier Williams Cologne
English
ऋतया॑
ind.
in the right manner [BRD. ], [through desire of reward of pious actions,
Sāy.
]
RV.
ii, 11, 12.
Monier Williams 1872
English
ऋतया, inst., Ved. in right manner
(Sāy.) through
desire of reward.
Macdonell
English
ऋतया ṛta-yā́, in. ad. rightly
-yúj,
a.
rightly 🞄yoked
well allied
-vat,
a.
having or speaking 🞄truth
-sā́p,
a.
practising piety
-stúbh, 🞄a. rightly praising.
Capeller
German
ऋतया॑ (Instr. adv.) in rechter Weise.
Grassman
German
ṛtayā́ [I. von ṛtayā́ oder adv. I. f. von ṛtá], in richtiger Weise.
{202, 12} (sápantas).