| YouTube Channel

ऋछ् (Rch)

 
Monier Williams Cologne
English
ऋछ्
cl.
 6.
P.
 ऋच्छति, आनर्छ, ऋच्छिता,
&c.
 , to be stiff
to be infatuated or foolish
to go, move,
Dhātup.
 xxviii, 15
[cf. 4. ऋ.]
Monier Williams 1872
English
ऋछ् ऋछ्, cl. 6. P. ऋच्छति, आनर्च्छ,
अर्च्छितुम्, to go, move
to fail in facul-
ties
to become hard or stiff
[cf. Lat. rigere.]
Macdonell
English
ऋछ् ṚCH, Ⅵ. P. ṛcchá (pr. base only), 🞄meet with
fall on
incur, fall into
attain
🞄attack, insult.
Benfey
English
ऋछ् ऋछ् (properly the base of
the pres. etc. of ऋ, q. cf. ), i. 6, Par.
ep.
also Ātm. (MBh. 4, 1056),
1. To go.
2.
To attack, MBh. 3, 16375, आनर्छ, pf.
3. † To fail in faculties.
4. † To be-
come stiff.
Apte Hindi
Hindi
ऋछ्
तुदा* पर* - -
"कड़ा, या सख्त होना"
ऋछ्
तुदा* पर* - -
जाना
ऋछ्
तुदा* पर* - -
क्षमता का न रहना
Bopp
Latin
ऋछ् 6. P. (ऋच्छमि gr. 38.) ire, adire. BH. 2. 72.: ब्रह्म-
निर्वाणम् ऋच्छति
5. 29.: शान्तिम् ऋच्छति
MAN.
12. 55.: चण्डालपुक्कशानाञ्च…योनिम् ऋच्छति
N.
4. 7. ubi in ed. Calc. legitur मृत्युम् ऋच्छति, v. ann.
ad h. l.
Kridanta Forms
Sanskrit
ऋछ् (ऋ꣡छँ꣡ गतीन्द्रियप्रलयमूर्तिभावेषु - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = अर्छनम्
अनीयर् = अर्छनीयः - अर्छनीया
ण्वुल् = अर्छकः - अर्छिका
तुमुँन् = अर्छितुम्
तव्य = अर्छितव्यः - अर्छितव्या
तृच् = अर्छिता - अर्छित्री
क्त्वा = अर्छित्वा
ल्यप् = प्रार्छ्य
क्तवतुँ = ऋच्छितवान् - ऋच्छितवती
क्त = ऋच्छितः - ऋच्छिता
शतृँ = ऋच्छन् - ऋच्छन्ती / ऋच्छती
Grassman
German
√ṛch, aus ar durch ch (= lat. sc, gr. σϰ, bisweilen χ aus σχ) weitergebildet (vgl. gr. ἔρχομαι). Die Bedeutungen „gehen, auf jemand (angreifend) losgehen“ sind im RV nicht nachzuweisen. Hier bedeutet es: jemanden [A.] im feindlichen Sinne treffen, erreichen, verletzen [vgl. ar 11]. [Page279]
Stamm ṛchá:
-ánti mudgalā́nīm {928, 6} (nispádas).
-atu {990, 5} tám (den wir hassen) treffe oder verletze, sá (der uns hasst).
-antu vācā́stenam {913, 15} (śáravas).
Burnouf
French
*ऋछ् ऋछ्। ऋच्छामि 6
p. आनर्च्छ, 3p.
आनृच्छुस्
f1. ऋच्छितास्मि
a1. आर्च्छिषम्।
Aller, se mouvoir: cf. ऋ।
Se solidifier, se congeler.
S'émousser, s'engourdir [en parlant des sens]. Lat. rigere.
ऋच्छयामि c. rendre solide, congeler.
Au fig. émousser,
engourdir.
ऋच्छ्रा
f.
 femme de mauvaise vie.