| YouTube Channel

ऊर्ध्व (Urdhva)

 
Capeller Eng
English
ऊर्ध्व॑
a.
 going upwards, raised, elevated, upright, erect,
high (mostly °—). —
n.
 eminence, height
as
adv.
 &
prep.
 upwards,
aloft, in(to) heaven (w. गम् die), above (abl. )
in the sequel,
afterwards, later
beyond, from, since, after (abl. )
later than
i.e.
after the death of (gen. )
in a high tone, aloud. — Cf. अ॑तस् &
इत॑स्.
Spoken Sanskrit
English
ऊर्ध्व - Urdhva -
adj.
 - erect
उन्मुख - unmukha -
adj.
 - erect
उन्नत - unnata -
adj.
 - erect
अजिह्न - ajihna -
adj.
 - erect
उत्तान - uttAna -
adj.
 - erect
अनत - anata -
adj.
 - erect
उच्छ्रित - ucchrita -
adj.
 - erect
अपनिद्र - apanidra -
adj.
 - erect
उन्नम्र - unnamra -
adj.
 - erect
ऊर्ध्वन्दम - Urdhvandama -
adj.
 - erect
तुङ्ग - tuGga -
adj.
 - erect
प्रहृष्ट - prahRSTa -
adj.
 - erect
संहृष्टिन् - saMhRSTin -
adj.
 - erect
सम्प्रहृष्ट - samprahRSTa -
adj.
 - erect
हृषित - hRSita -
adj.
 - erect
हृष्ट - hRSTa -
adj.
 - erect
ऊर्ध्वथा - UrdhvathA -
ind.
 - erect
निमिनोति - niminoti - verb - erect
उच्छ्रयति { उच्छ्रि } - ucchrayati { ucchri } - verb - erect
उच्छ्रापयति { उच्छ्रि } - ucchrApayati { ucchri } - verb - erect
ऊर्ध्व - Urdhva -
adj.
 - upright
ऊर्ध्व - Urdhva -
adj.
 - elevated
ऊर्ध्व - Urdhva -
adj.
 - erect
ऊर्ध्व-क्रविपव - Urdhva-kravipava -
m.
 - ortho-cresol
Apte
English
ऊर्ध्व [ūrdhva],
a.
 Erect, upright, above
˚केश
&c.
rising or tending upwards.
Raised, elevated, erected
हस्तः, ˚पादः
&c.
High, superior, upper.
Not sitting (opp. आसीन).
Torn (as hair).
Thrown up.-र्ध्वम् Elevation, height. -र्ध्वम्
ind.
Upwards, aloft , above. अधश्चोर्ध्वं च प्रसृतम् Muṇḍ.
Up.*
 2.2.11
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखाः
Bg.*
 15.1.
In the sequel (= उपरिष्टात्).
In a high tone, aloud.
Afterwards, subsequent to (with
abl.
 )
शरीरभेदादूर्ध्वमुत्क्रम्य पुनः Ait.
Up.*
 4.6. ते त्र्यहादूर्ध्वमाख्याय
Ku.*
 6.93
ऊर्ध्वं संवत्सरात्
Ms.*
 9.77
Y.*
 1.53
R.*
 14.66
Bk.*
 18.36
पितुरूर्ध्वम्
Ms.*
 9.14 after the father's death
अत ऊर्ध्वम् hence forward, hereafter.Comp. -अङ्गुलि
a.
 with uplifted finger. -अयन
a.
 going upwards. (-नम्) motion above. -आवर्तः rearing of a horse. -आसितः the plant Momordica Charantia (कारवेल्ल
Mar.
 कारलें) -ईहः motion or tendency upwards. -कच, -केश
a.
having the hair erect.
one whose hair is torn.
कचः The descending node.
N.
 of Ketu. -केशी
N.
 of a goddess
ऊर्ध्वकेशी विरूपाक्षी मांसशोणितभोजने Sandhyā. -कण्ठ
a.
 with the neck upraised. (-ण्ठी)
N.
 of a plant (महाशतावरी). -कर्णa. with the ears pricked up or erect
निभृतोर्ध्वकर्णाः
Ś.*
 1.8. -कर्मन्
n.
क्रिया motion upwards.
action for attaining a high place.
m.
N.
 of Viṣṇu.-कायः, -यम् the upper part of the body. -कृशन
a.
 having the sharp qualities stirred up (Soma) effervescing (?)
अयं बिभर्त्यूर्ध्वकृशनं मदम्
Rv.*
 1.144.2. -ग, -गामिन्
a.
going upwards, ascended, rising
भुवा सहोष्माणममुञ्चदूर्ध्वगम्
Ku.*
 5.23.
being on high.
virtuous, pious.
(गः) a kind of disease.
N.
 of of Viṣṇu
˚पुरम् the city of Hariśchandra. -गत
a.
 gone up, risen, ascended. -गति
a.
 going upwards. (-तिः
f.
 )
गमः, गमनम् ascent, elevation.
going to heaven.
going above (as life).
Fire. -चरण, -पाद
a.
 having the feet upwards.
(णः) A kind of ascetic or devotee.
a fabulous animal called Śarabha. (-पादम्) A kind of dance
Dk.*
 2.8. -चित्
a.
Ved.
 collecting, piling or heaping up. -जानु, -ज्ञ, -ज्ञु
a.
 [ऊर्ध्वमुच्चं जानु यस्य]
raising the knees, sitting on the hams
क्षणमयमनुभूय स्वप्नमूर्ध्वज्ञुरेव
Śi.*
 11.11.
long-shanked. -तालः A kind of time (ताल in music). -तिलकिन्
a.
 having a sectarian mark on the forehead. -दंष्ट्र (ष्ट्रा) केश
N.
 of Śiva (whose teeth and hair are erect). -दृश्
m.
 A Crab.-दृष्टि, -नेत्र
a.
looking upwards.
(fig. ) aspiring, ambitious. (-ष्टिः
f.
 ) concentrating the sight on the spot between the eyebrows (in Yoga Phil.) -द्वारम् The gate opening into heaven. -देवः a superior deity, i. e. Viṣṇu. -देहः a funeral ceremony
˚निमित्तार्थमहं दातुं जला- ञ्जलिम् Rām. -नभस्
a.
 being above in the clouds. -पथः the upper region, the ether. -पातनम् causing to ascend, sublimation (as of mercury), -पात्रम् a sacrificial vessel
सौवर्णराजताब्जानामूर्ध्वपात्रग्रहाश्मनाम्
Y.*
 1.182. -पुण्ड्रः, -ण्ड्रकः a perpendicular sign of sandal on the forehead of a Brāhmaṇa. -पूरम्
ind.
 full to the brim, full to overflowing
˚रं पूर्यते Sk. -पृश्नि
a.
Ved.
 spotted above. (-श्निः) a sacrificial beast. -प्रमाणम् Height altitude. -बर्हिस्
a.
Ved.
 being above the sacrificial grass.
m.
 a kind of manes called सोमप. -बाहुः a devotee who constantly holds his arms above his head till they are fixed in that position. ऊर्ध्वबाहुर्विरौम्येष न च कश्चित् शृणोति माम्
Mb.
 -बुध्न
a.
Ved.
 upsidedown, topsy-turvy
अर्वाग्विलश्चमस ऊर्ध्वबुध्नः Bṛi.
Up.*
 2.2.3.
भागः the upper part.
any part of a word coming after another part. -भाज्
a.
being upwards.
enjoying the upper part. (m. ) the submarine fire. -मन्थिन्
a.
 living in perpetual chastity, a Brahmachārin
वाताशना य ऋषयः श्रमणा ऊर्ध्व- मन्थिनः
Bhāg.*
 11.6.48. -मानम् an instrument for measuring altitudes
ऊर्ध्वमानं किलोन्मानं परिमाणं तु सर्वतः Mbh. on
P.
V.*
 1.19. -मायु
a.
 sending forth a loud noise. -मारुतम् pressure of the wind (of the body) upwards. -मुख
a.
 having the mouth or opening upwards
cast or directed upwards
प्रबोधयत्यूर्ध्वमुखैर्मुयूखैः
Ku.*
 1.16
R.*
 3.57. (-खम्) the upper part of the mouth. -मूल
a.
 having the roots upwards. ऊर्ध्वमूलमधः शाखमश्वत्थं प्राहुरव्यम् । छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
Bg.*
 15.1.9. -मौहूर्तिक
a.
 happening after a short time.-रेत, -रेतस्
a.
 [ऊर्ध्वमूर्ध्वगं नाधः पतत् रेतो यस्य] one who lives in perpetual celibacy or abstains from sexual intercourse
यतीनामूर्ध्वरेतसाम्
Mb.
 * 3.233.44. (m. )
N.
 of Śiva.
Bhīṣma. -लिङ्गः, -लिङ्गिन्
N.
 of Śiva. (Having the membrum virile above, i. e. chaste) -लोकः the upper world, heaven. -वक्त्रः (pl. )
N.
 of a class of deities. -वर्त्मन्
m.
 the atmosphere. -वातः, -वायुः the wind in the upper part of the body (उदान). -वालम् Yak-tail (चमरीपुच्छ)
परिधायोर्ध्ववालं तु
Mb.
 * 12.165.72.-वृत
a.
 put on above, put over the head or shoulder (as the sacred thread of a Brāhmaṇa)
कार्पासमुपवीतं स्याद्विप्रस्योर्ध्ववृतं त्रिवृत्
Ms.*
 2.44. -शायिन्
a.
 sleeping with the face upwards (as a child). (m. )
N.
 of Śiva. -शोधनम् vomiting. -शोधनः Soap-nut tree and fruit, Sapindus Emarginatus (Mar. रिठा). -शोषम्
ind.
 so as to dry (anything) above
यद्वोर्ध्वशोषं तृणवद् विशुल्कः
Bk.*
 3.14. -श्वासः expiration
a kind of asthma. -सानु
a.
 rising higher and higher
surpassing
कनिक्रदत् पतयदूर्ध्वसानुः
Rv.*
 1.152.5. (m. ,
n.
 ) the top of a mountain. -स्थ
a.
 being above, superior. -स्थितिः
f.
the rearing of a horse.
a horse's back.
elevation, superiority. -स्रोतस्
m.
an ascetic who abstains from sexual intercourse
cf.
 ऊर्ध्वरेतस्.
N.
 of a creation of beings whose stream of life or current of nutriment tends upwards.
a plant.
ऊर्ध्व [ūrdhva] र्द्ध [rddha] कः [kḥ], (र्द्ध) कः A kind of drum (Mar. तबला).
Apte 1890
English
ऊर्ध्व a. 1 Erect, upright, above
°केश &c.
rising or tending upwards.
2 Raised, elevated, erected
हस्तः, °पादः &c.
3 High, superior, upper.
4 Not sitting (opp. आसीन).
5 Torn (as hair).
6 Thrown up.
र्ध्वं Elevation, height.
र्ध्वं ind. 1 Upwards, aloft, above.
2 In the sequel (= उपरिष्टात्).
3 In a high tone, aloud.
4 Afterwards, subsequent to (with abl.)
ते त्र्यहादूर्ध्वमाख्याय Ku. 6. 93
ऊर्ध्वं संवत्सरात् Ms. 9. 77
Y. 1. 53
R. 14. 66
Bk. 18. 36
पितुरूर्ध्वं Ms. 9. 104 after the father's death
अत ऊर्ध्वं henceforward, hereafter.
Comp.
अंगुलि a. with uplifted finger.
अयन a. going upwards. (
नं) motion above.
आवर्तः rearing of a horse.
आसितः the plant Momordica Charantia (कारवेल्ल).
ईहः motion or tendency upwards.
कच,
केश a. {1} having the hair erect. {2} one whose hair is torn. (
चः) N. of Ketu.
कंठ a. with the neck upraised. (
ठी) N. of a plant ( महाशतावरी).
कर्ण a. with the ears pricked up or erect
Ś. 1. 8.
कर्मन् n.
क्रिया {1} motion upwards. {2} action for attaining a high place. (
m.) N. of Viṣṇu.
कायः,
यं the upper part of the body.
कृष्ण a. having the sharp qualities stirred up
effervescing (?).
ग,
गामिन् a. {1} going upwards, ascended, rising
Ku. 5. 23. {2} being on high. {3} virtuous, pious. (
गः) {1} a kind of disease. {2} N. of Viṣṇu
°पुरं the city of Hariścandra.
गत a. gone up, risen, ascended.
गति a. going upwards. (
तिः f.)
गमः,
गमनं {1} ascent, elevation. {2} going to heaven. {3} going above. (as life).
चरण,
पाद a. having the feet upwards. (
णः) a fabulous animal called Śarabha.
चित् a. Ved. collecting, piling or heaping up.
जानु,
ज्ञ,
ज्ञु a. [ ऊर्ध्वमुच्चं जानु यस्य] {1} raising the knees, sitting on the hams
Śi. 11. 11. {2} long-shanked.
तिलकिन् a. having a sectarian mark on the forehead.
दंष्ट्र(ष्ट्रा)केशः N. of Śiva (whose teeth and hair are erect).
दृष्टि,
नेत्र a. {1} looking upwards. {2} (fig.) aspiring, ambitious. (
ष्टिः f.) concentrating the sight on the spot between the eyebrows (in Yoga phil.).
देवः a superior deity, i. e. Viṣṇu.
देहः a funeral ceremony
°निमित्तार्थमहं दातुं जलांजलिं Rām.
नभस् a. being above in the clouds.
पथः the upper region, the ether.
पातनं causing to ascend, sublimation (as of mercury).
पात्रं a sacrificial vessel
Y. 1. 182.
पुंड्रः,
ड्रकः a perpendicular sign of sandal on the forehead of a Brāhmaṇa.
पूरं ind. full to the brim, full to overflowing
°रं पूर्यते Sk.
पृशिन a. Ved. spotted above. (
श्निः) a sacrificial beast.
बर्हिस् a. Ved. being above the sacrificial grass. (
m.) a kind of manes called सोमप.
बाहुः a devotee who constantly holds his arms above his head till they are fixed in that position.
बुध्न a. Ved. upsidedown, topsy-turvy.
भागः {1} the upper part. {2} any part of a word coming after another part.
भाज् a. {1} being upwards. {2} enjoying the upper part. (
m.) the submarine fire.
मंथिन् a. living in perpetual chastity, a Brahmacārin.
मानं an instrument for measuring altitudes.
मायु a. sending forth a loud noise.
मारुतं pressure of the wind (of the body) upwards.
मुख a. having the mouth or opening upwards
cast or directed upwards
प्रबोधयत्यूर्ध्वमुखैर्मयूखैः Ku. 1. 16
R. 3. 57. (
खं) the upper part of the mouth.
मूल a. having the roots upwards.
मौहूर्तिक a. happening after a short time
cf. P. III. 3. 9, 164.
रेतस् a. [ऊर्ध्वमूर्ध्वगं नाधः पतत् रेतो यस्य] one who lives in perpetual celibacy or abstains from sexual intercourse. (
m.) {1} N. of Śiva. {2} Bhīṣma.
लिंगः N. of Śiva.
लोकः the upper world, heaven.
वर्त्मन् m. the atmosphere.
वातः,
वायुः the wind in the upper part of the body.
वृत a. put on above, put over the head or shoulder (as the sacred thread of a Brāhmaṇa.).
शायिन् a. sleeping with the face upwards (as a child). (
m.) N. of Śiva.
शोधनं vomiting.
शोषं ind. so as to dry (anything) above
Bk. 3. 14.
श्वासः expiration.
सानु a. rising higher and higher. (
m.
n.) the top of a mountain.
स्थ a. being above, superior.
स्थितिः f. {1} the rearing of a horse. {2} a horse's back. {3} elevation, superiority.
स्रोतस् m. {1} an ascetic who abstains from sexual intercourse
cf. ऊर्ध्वरेतस्. {2} N. of a creation of beings whose stream of life or current of nutriment tends upwards. {3} a plant.
Monier Williams Cologne
English
ऊर्ध्व॑ mf(आ)n. (√ वृध्,
BRD.
perhaps
fr.
 √ ऋ), rising or tending upwards, raised, elevated, erected, erect, upright, high, above,
RV.
AV.
VS.
ŚBr.
AitBr.
&c.
 (in class. Sanskṛt occurring generally in compounds)
ऊर्ध्व॑ (अम्),
n.
 height, elevation,
L.
anything placed above or higher (with
abl.
 ),
L.
ऊर्ध्व [cf. Gk. ὀρθός
Lat.
 arduus
Gaël. ard.]
Monier Williams 1872
English
ऊर्ध्व ऊर्ध्व, अस्, आ, अम् (fr. rt. वृध्), rising
upwards, tending upwards, raised, elevated, erected,
erect, upright
being above
above, high, superior,
upper. In classical Sanskrit an example of the un-
compounded adjective as in ऊर्ध्वैः पादैः, ‘with
raised feet, ’ is rare. (अम्), n. elevation, height, any-
thing situated above
(अम्), ind. upwards, towards
the upper part, aloft, above, in the upper regions, on
the upper side of (with abl.)
in the sequel (as of a
book, the upper leaves of a MS. being read last)
subsequent, after (with abl.)
in a high tone, aloud
ऊर्ध्वं द्वितीयाद् अचः, after the second vowel
ऊर्ध्वम् पितुः, after the father's death
संवत्-
सराद् ऊर्ध्वम्, after a year
अत ऊर्ध्वम्, hence-
forward, from that time forward, hereafter
ऊर्ध्वं
गम्, to go upwards, to die
[cf. Gr. ὀρθός
Lat.
arduus
Gaël. ard.]
—ऊर्ध्व-कच, अस्, m. an
epithet of Ketu (whose hair streams upwards in the
sky).
—ऊर्ध्व-कण्ठ, आस्, m. pl., N. of a people
(ई), f., N. of a plant.
—ऊर्ध्व-कर्ण, अस्, आ, अम्,
having the ears pricked up or erect.
—ऊर्ध्व-
कर्मन्, अ, n. motion or action tending upwards
(आ), m., N. of a Viṣṇu (going upwards).
—ऊर्ध्व-
काय, अस्, m. the upper part of the body.
—ऊर्ध्व-
कृशन, अस्, आ, अम्, Ved. effervescing, fermenting
epithet of the Soma
(Sāy.) having its sharp qualities
stirred up.
—ऊर्ध्व-केतु, उस्, m., N. of a son of
Sanad-rāja.
—ऊर्ध्व-केश, अस्, आ, अम्, having the
hair erect.
—ऊर्ध्व-क्रिया, f. motion or action tend-
ing upwards.
—ऊर्ध्व-ग, अस्, आ, अम्, going upwards,
ascending, hovering
being on high.
—ऊर्ध्व-गत,
अस्, आ, अम्, gone up, risen, ascended.
—ऊर्ध्व-गति,
इस्, इस्, इ, going upwards
(इस्), f. ascent, elevation.
—ऊर्ध्वग-पुर, अम्, n. the city of Hariścandra,
who with his subjects is supposed to be suspended
in the atmosphere.
—ऊर्ध्व-गम, अस्, m. upward
motion of any kind.
—ऊर्ध्व-गमन, अम्, n. going
upwards, ascending
elevation in the scale of being.
—ऊर्ध्व-गामिन्, ई, इनी, इ, going up or above,
ascending.
—ऊर्ध्व-ग्रावन्, आ, आ, अ, Ved. raising
the stones to press out the Soma plant.
—ऊर्ध्व-
चरण, अस्, आ, अम्, supine, having the feet upwards.
—ऊर्ध्व-चित्, त्, त्, त्, Ved. piling up, heaping up.
—ऊर्ध्व-जानु, उस्, उस्, उ, or ऊर्ध्व-ज्ञ, अस्, आ, अम्,
or ऊर्ध्व-ज्ञु, उस्, उस्, उ, raising the knees, sitting on
the hams
long-shanked.
—ऊर्ध्व-तिलकिन्, ई, इनी, इ,
having a sectarian mark on the forehead.
—ऊर्ध्व-
त्व, अम्, n. or ऊर्ध्व-ता, f. height, elevation.
—ऊर्ध्-
व-था or ऊर्ध्व-धा, ind., Ved. upwards, erect.
—ऊर्ध्व-दंष्ट्रा-केश, अस्, m. whose teeth and
hair are erect
an epithet of Śiva.
—ऊर्ध्व-दृष्टि,
इस्, इस्, इ, looking upwards, of high views, aspiring.
—ऊर्ध्व-देव, अस्, m. a superior deity
an epithet
of Viṣṇu.
—ऊर्ध्व-देह, अम्, n. (‘the body gone
above’), a funeral ceremony.
—ऊर्ध्व-नभस्, आस्,
आस्, अस्, Ved. being above in the clouds.
—ऊर्ध्वन्-
दम, अस्, आ, अम्, going upwards, erected, exalted,
elevated
(perhaps a wrong reading for ऊर्ध्वन्-
गम।)
—ऊर्ध्व-पथ, अस्, m. the upper region,
the ether.
—ऊर्ध्व-पातन, अम्, n. causing to
ascend, sublimation.
—ऊर्ध्व-पात्र, अम्, n. a sacri-
ficial vessel.
—ऊर्ध्व-पाद, अस्, आ, अम्, heels up-
wards
(अस्), m. a fabulous animal with eight legs
see शरभ.
—ऊर्ध्व-पुण्ड्र or ऊर्ध्व-पुण्ड्र-
क, अम्, n. a perpendicular line on the forehead of a
Brāhman made with sandal &c., a Vaiṣṇaya mark.
—ऊर्ध्व-पूरम्, ind. full to the brim, full to over-
flowing.
—ऊर्ध्व-पृश्नि, इस्, इस्, इ, Ved. spotted
above.
—ऊर्ध्व-बर्हिस्, इस्, इस्, इस्, Ved. being over
the sacrificial grass.
—ऊर्ध्व-बाल, अस्, आ, अम्,
having the hair erect.
—ऊर्ध्व-बाहु, उस्, उस्, उ,
having the arms raised
(उस्), m. a devotee who
holds his arms above his head constantly till they are
fixed in that position
N. of one of the seven Ṛṣis
of the fifth Manvantara
one of the seven Ṛṣis of
the south
one of the seven sons of Vasiṣṭha.
—ऊर्ध्व-बुध्न, अस्, आ, अम्, Ved. bottom upwards,
upside down.
—ऊर्ध्व-बृहती, f., N. of a metre.
—ऊर्ध्व-भाग, अस्, m. the upper part
any part
of a word coming after another part.
—ऊर्ध्व-भाज्,
क्, क्, क्, partaking of the upper part
a N. of Baḍa-
vāgni or submarine fire.
—ऊर्ध्व-मन्थिन्, living
in perpetual chastity
see ऊर्ध्व-रेतस्.
—ऊर्ध्व-
मान, अम्, n. an instrument for measuring altitudes.
—ऊर्ध्व-मायु, उस्, उस्, उ, giving forth a loud
noise.
—ऊर्ध्व-मारुत, अम्, n. pressure of the
wind (of the body) upwards.
—ऊर्ध्व-मुख, अस्,
ई, अम्, having the mouth or opening turned upwards.
—ऊर्ध्व-मौहूर्तिक, अस्, ई, अम्, happening after
a short time.
—ऊर्ध्व-रेखा-शवल, अस्, आ, अम्,
variegated with lines above.
—ऊर्ध्व-रेतस्, आस्, आस्,
अस्, ‘having the semen above, ’ abstaining from sexual
intercourse, one who lives in perpetual chastity
a N.
of Śiva, also of Bhīṣma.
—ऊर्ध्व-रोमन्, आ, आ, अ,
having the hairs of the body erect
N. of a mountain.
—ऊर्ध्व-लिङ्ग, अस्, m., N. of Śiva.
—ऊर्ध्व-
लोक, अस्, m. the upper world, the world above,
heaven.
—ऊर्ध्व-वर्त्मन्, आ, m. the atmosphere,
heaven.
—ऊर्ध्व-वात, अस्, m. or ऊर्ध्व-वायु,
उस्, m. the wind in the upper part of the body.
—ऊर्ध्व-वृत, अस्, आ, अम्, put on above, put on
over the head or shoulder (as the sacred thread of
the Brāhman).
—ऊर्ध्व-शायिन्, ई, इनी, इ, sleeping
upright
epithet of Śiva.
—ऊर्ध्व-शोधन, अम्,
n. ‘purifying upwards, ’ i. e. vomiting.
—ऊर्ध्व-शो-
षम्, ind. so as to dry (anything) above.
—ऊर्ध्व-
श्वास, अस्, m. expiration.
—ऊर्ध्व-सानु, उस्, उस्, उ,
Ved. carrying the neck high, with lofty or uplifted
neck
(Sāy.) rising higher and higher.
—ऊर्ध्व-
स्थ, अस्, आ, अम्, being above, superior, situated on
high.
—ऊर्ध्व-स्थित, अस्, आ, अम्, being or standing
above.
—ऊर्ध्व-स्थिति, इस्, f. the rearing of a horse
a horse's back, the part where the rider sits
eleva-
tion, superiority.
—ऊर्ध्व-स्रोतस्, आस्, आस्, अस्, N. of
a creation of beings whose stream of life or current
of nutriment tends upwards.
—ऊर्ध्वाङ्गुलि (°व-
अङ्°), इस्, इस्, इ, with raised finger.
—ऊर्ध्वाम्नाय-
संहिता (°व-आम्°), f. the doctrines of a particular
Vaiṣṇava sect.
—ऊर्ध्वायन (°व-अय्°), आस्, m. pl.,
N. of a caste in Plaksha-dvīpa.
—ऊर्ध्वावर्त (°व-
आव्°), अस्, m. rearing of a horse.
—ऊर्ध्वासित
(°व-आस्°), अस्, m. the plant Momordica Charantia.
—ऊर्ध्वेह (°व-ईह), अस्, m. motion or tendency
upwards.
Macdonell
English
ऊर्ध्व ūrdh-vá,
a.
 upward
upright
raised, 🞄elevated
°—, ad. upwards
afterwards: -m, 🞄ad. id.
above, beyond, after (ab.)
after the 🞄death of (g.): áta ūrdhvám, after this, henceforth
🞄thereupon
ita ūrdhvam, from now onwards 🞄(in a book)
ūrdhvaṃ saṃbṛ, suppress 🞄(tears).
Benfey
English
ऊर्ध्व ऊर्ध्व, i. e. ऋध् + व,
adj.
 ,
f.
वा।
1. Erect, Hiḍ. 3, 2.
2. Raised (as
dust), Man. 11, 110.
3. Upper, MBh.
1, 1034.
4. The name of a kind of
flying, Pañc. ii. d. 57. वम्, adv.
1.
Upwards, Rām. 4, 8, 5.
2. Above,
Man. 1, 92.
3. After, Rām. 3, 53, 4
after death, Man. 9, 104. -- Cf. ὀρθός
Lat. arduus.
Hindi
Hindi
उठाया
Apte Hindi
Hindi
ऊर्ध्व
वि* - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
"सीधा, खड़ा, ऊपर का, ऊपर की ओर उठता हुआ"
ऊर्ध्व
वि* - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
"उठाया हआ, उन्नत, सीधा खड़ा"
ऊर्ध्व
वि* - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
"ऊँचा, बढ़िया, अपेक्षाकृत ऊँचा या ऊपर का"
ऊर्ध्व
वि* - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
खड़ा हुआ
ऊर्ध्व
वि* - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
"फटा हुआ, टूटा हुआ"
ऊर्ध्वम्
नपुं*
 - उद्+हा+ड पृषो* ऊर् आदेशः
"उन्नतता, ऊँचाई"
ऊर्ध्वम्
अव्य* - -
"ऊपर की ओर, ऊँचाई पर, ऊपर"
ऊर्ध्वम्
अव्य* - -
बाद में
ऊर्ध्वम्
अव्य* - -
"ऊँचे स्वर से, जोर से"
ऊर्ध्वम्
अव्य* - -
"बाद में, पश्चात्"
ऊर्ध्व
वि* - "उद्+हा+ड, पृषो* ऊर् आदेशः"
"सीधा, उन्नत, उच्च"
ऊर्ध्वम्
नपुं*
 - -
"ऊँचाई, ऊपर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
ऊर्ध्व
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎತ್ತರ /ಔನ್ನತ್ಯ
ऊर्ध्व
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಮುಖವಾದ
प्रयोगाः - > "प्रबोधयत्यूर्ध्वमुखैर्मयूखैः"
उल्लेखाः - > कुमा० १-१६
ऊर्ध्व
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ /ಮೇಲುಮುಖವಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ
ऊर्ध्व
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಗಡೆಯಿರುವ /ಮೇಲುಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ
ऊर्ध्व
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎತ್ತರವಾದ /ಉನ್ನತವಾದ
ऊर्ध्व
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಗಡೆ /ಮೇಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ
ऊर्ध्व
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ /ತರುವಾಯ /ಬಳಿಕ
प्रयोगाः - > "साहं तपःसूर्यनिविष्टदृष्टिरूर्ध्वं प्रसूतेश्चरितुं यतिष्ये"
उल्लेखाः - > रघु० १४-६६
L R Vaidya
English
UrDva(rdDva) {% (I) a. (f. र्ध्वा) %} 1. Rising upwards, elevated
2. high, superior
3. not sitting
4. torn (as hair).
UrDva(rdDva) {% (II) n. %} Elevation, height.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? ūrdhva, adj. (in fig. sense), exalted, lofty, great, of power: Mv 〔i.116.3〕 adhivāsanaṃ viditvā rājāsya durjayordhva- (mss. °yorddha-, or °yoddha-, see prec.) bala (mss. balam) eva. Senartʼs note suggests em. durjayarddhi-bala. For this mg. of ūrdhva may be compared Pali uddhehi vatthehi Jāt. 〔iv.154.15〕, in rich, lofty clothes (PTSD, doubtfully)
but Dutoitʼs transl. understands with uplifted garments (presumably to wipe his eyes
the person is weeping).
Indian Epigraphical Glossary
English
ūrdhva, cf. s-ādha-ūrdhva (IE 8-5), ‘[what is] above the
surface of the ground’
same as uddeśa.
Cf. ūrdhva-dina-pāṭikāyām (LP), ‘for the series of days
afterwards.’
Lanman
English
ūrdhvá, a. tending upwards
upright
elevated
-am, as adv., upwards
over
beyond
after, w. abl. [1128]
ata ūrdhvam,
from now on. [cf. Lat. arduus,
‘lofty.’]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyen du phyogs
ऊर्ध्व
bsgreng la
ऊर्ध्व
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आसीन उपविष्टः स्यादूर्ध्व ऊर्ध्वंदमः स्थितः ॥ ४९२ ॥
-wordlist-
आसीन (पुं), उपविष्ट (पुं), ऊर्ध्व (पुं), ऊर्ध्वन्दम (पुं), स्थित (पुं)
--source--
उपरिष्टादुपर्यूर्ध्वं स्यादधस्तादधोऽप्यवाक् ॥ १५२६ ॥
-wordlist-
उपरिष्टात् (अ), उपरि (अ), ऊर्ध्व (क्ली), अधस्तात् (अ), अधस् (अ), अवाञ्च् (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उपरिष्टात्
उपरिष्टात्, उपरि, ऊर्ध्व
उपरिष्टादुपर्यूर्ध्वं तथाधस्तादवागधः ॥ १०२ ॥
verse 1.1.1.102
page 0013
ऊर्ध्व
ऊर्ध्व, ऊर्ध्वन्दम, स्थित
आसीन उपविष्टः स्यादूर्ध्वं ऊर्ध्वन्दमः स्थितः ।
verse 2.1.1.386
page 0045
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
ऊर्द्ध्वः,
पुं,
 दण्डवत्स्थिंतः । यथा, --“आसीन ऊर्द्ध्वः प्रह्वो वा नियमो यत्र नेदृशः ।तदासीनेन कर्त्तव्यं न प्रह्वेन न तिष्ठता” ॥
इत्यादि छन्दोगपरिशिष्टात् ॥
आसीनः उपविष्टः ।“ऊर्द्ध्वो दण्डवत् स्थितः प्रह्वोऽवनतपूर्व्वकायः” ।इति श्राद्धतत्त्वम् ॥
ऊर्द्ध्वः, त्रि, (उत् + हा + ड । आदिवर्गस्य ऊरा-देशः ।) उच्छ्रितः । तुङ्गः । उपरिष्टात् । इतिमेदिनी ॥
ऊर्द्ध्वशब्दो दीर्घादिः सवकारो निर्व्व-कारश्च । तथाच उपरि ध्वन्यते इति कृतनिरुक्ति-रुर्द्ध्वशब्दो वकारवानिति सुभूत्यादयः ॥
“कुर्व्वतीरुपलैस्तुङ्गैर्भुवनं नीचमूर्द्ध्वजैः ।तस्या चलालीवान्वेति चित्रानागचमूर्द्ध्वजैः” ॥
इति कीचकबधयमकम् ॥
(यथा, कुमारे १ । १६ ।)“पद्मानि यस्याग्रसरोरुहाणिप्रवोधयत्यूर्द्ध्वमुखैर्मयूखैः” ।ऊर्द्ध्वं शब्दो मकारान्तोऽव्ययो दीर्घादिर्वकारवान्तथा अदन्तोऽनव्ययोऽपीति जयादित्यादयः ॥
Capeller
German
ऊर्ध्व॑ aufwärts gehend, aufrecht
°— u.
ऊध्र्वम् adv. aufwärts, nach oben, in
der Folge, weiterhin. अत ऊ° von nun
an, hierauf
इत ऊ° von jetzt ab.
ऊर्ध्वम् mit Abl. über — hinaus, nach.
ऊ° संहर् unterdrücken.
Grassman
German
ūrdhvá, a. [Fi. 〔184〕], „aufrecht, aufgerichtet, in die Höhe gerichtet“, ursprünglich emporgewachsen [von vṛdh, wachsen]
namentlich 1〉 aufrechtstehend, insbesondere 2〉 mit sthā (vgl. στῆ δ᾽ ὀρϑός u. s. w. bei Hom.)
3〉 aufrecht, vom Gange
4〉 ūrdhvám kṛ, aufrichten
5〉 hoch emporgehoben, von dem obern Presssteine, von den zum Himmel erhobenen Indusäften
6〉 mit sthā und úd, aufstehen, sich erheben (ὀρϑὸς ἀναστάς Iliad— Homer 〔24, 11〕), auch blos mit sthā
7〉 mit dem Boden emporgerichtet, vom Gefäss, was ausgegossen wird, mit nud (nunudre)
8〉 aufgerichtet, um ein Werk [Dat.] auszuführen oder zu unterstützen, in diesem Sinne 9〉 besonders häufig mit sthā
10〉 hoch emporsteigend, vom Glanze oder Lichte (der Morgenröthe oder Sonne), in diesem Sinne 11〉 besonders mit śri
12〉 bildlich vom heiligen Werke (dem Gebete, Opfer), wenn es im vollen Gange ist
13〉 bildlich: aufgerichtet = frisch, kräftig
14〉 bildlich: aufgerichtet = sichtbar oder bereitstehend.
-ás 1〉 (agnís) {36, 14}
{95, 5}
{300, 5}
{896, 1}
dhartā́ divás {283, 4}. — 2〉 agnís {355, 2}
{504, 4}
{827, 1}
{226, 9}
{302, 1}. _{302, 4}
{846, 5} und wol {164, 10}
índras {221, 3}
vánaspátis {242, 1}
gandharvás {797, 12}
{949, 7}. — 3〉 gātús adhvaré {238, 4}
agnís {555, 1} (aśret)
índus {810, 3} (eti)
púruṣas {916, 4} (úd ait). — 5〉 grā́vā {28, 1}
{896, 7}
{926, 9}
ádris {584, 4}. — 6〉 savitā́ {647, 12} (údasthāt). — 8〉 savitā́ śruṣṭáye {229, 2}. — 9〉 ūtáye {30, 6}
{36, 13}
ūtī́ {465, 9}
adhvarā́ya {639, 10}.
-ám [m.] 1〉 stū́pam {24, 7}
rabhasám (pitáram) {265, 12}. — 4〉 adhvarásya ketúm {242, 8} (kṛṇvantu). — 7〉 avatám {85, 10}
utsadhím {88, 4}. — 10〉 bhānúm {829, 2}. — 11〉 bhānúm {302, 2}
[Page275] {309, 2} ketúm {310, 2}
{588, 4}. — 12〉 adhvarám {518, 7} (kṛtam).
-ám [n.] 11〉 pā́jas {295, 5}.
-ā́sas 3〉 Sänger und Opferer {941, 9} (anakṣan). — 5〉 índavas {547, 9} (dyávi).
-ā́s [m.] 1〉 pítaras va (so zu lesen) médhās (?) {292, 2}. — 5〉 grā́vāṇas {918, 15}. — 11〉 (ketávas) añjáyas {594, 1}.
-ā́n 13〉 kṛdhī́ nas 〰 caráthāya jīváse {36, 14}
nas karta jīváse {172, 3}.
-ā́ [n.] 1〉 komiā́ vánāni {171, 3}(?)
medhā́ vánā ná (?) {88, 3}. — 10〉 śócīṃṣi {238, 4}
{559, 2}. — 12〉 nahuṣíāṇi jātā́ {800, 2}(?). — 14〉 sahásrā sūnṛ́ta {665, 12}(?).
-ā́ [f.] 1〉 śréṇis {887, 20}
tretínī {931, 9}. — 2〉 (mātā́) {289, 14}
(uṣā́s) {295, 3}
{434, 5}. — 12〉 dhītís {119, 2}
sūnṛ́tā {134, 1}.
-ā́m 1〉 {853, 13}. — 12〉 dhíyam {144, 1}
dhītím {580, 4}.
-áyā 1〉 kṛpā́ {127, 1}.
-ā́s [N. p. f.] 3〉 nadias {181, 6}(?). — 6〉 mamrúṣīs {140, 8}. — 14〉 darśatā́s (dhenávas) {291, 4}.
ūrdhvá:
-ás 1〉 agnís {355, 3}
14〉 mánuṣe {211, 6} (índras).
Stchoupak
French
ऊर्ध्व-
a. se dirigeant vers le haut
élevé, haut (voix)
-अम् en
haut
au-dessus de (abl.)
dans la suite, après, après la mort de (abl.)
à partir de
-ई-भू- devenir haut
-कम् à haute voix.
°कर- a. les mains élevées
qui rayonne vers en haut.
°कर्ण- a. qui dresse les oreilles.
°कृत- a. qui se dirige en haut.
°ग- a. qui va en haut, qui monte
°गति- id.
f.
 marche par
bonds.
°ज्ञु- a. qui tient ses genoux droits.
°ज्वलन- nt. fait de lancer des flammes en l'air.
°झम्प-
m.
 saut en hauteur.
°दृश्- ag. qui regarde en haut.
°देह-
m.
 (rite de) levée du corps.
°पथ-
m.
 voie céleste, éther.
°पवित्र- a. pur au-dessus.
°पाद- a. qui porte son pied vers le haut.
°बाहु- a. qui a les bras dressés.
°भाज्- ag. qui tend vers le haut.
°भासिन्- a. qui brille vers le haut
°भासिता-
f.
 fait de briller
en haut.
°मन्थिन्- a. chaste
°रेतस्- id.
m.
 Śiva.
°मारुत- nt. poussée des vents vers le haut (médec.).
°मुख- a. la bouche ou l'ouverture tournée vers le haut.
°राजी-
f.
 ligne qui va de bas en haut
°रेखा- id.
°रोमन्- a. le poil hérissé.
°लिङ्गिन्-
m.
 Śiva.
°वासिन्- a. ép. de certains ermites.
°वृत- a. v. porté sur les épaules.
°वेणी-धर- a. qui porte les cheveux en chignon.
°सस्य- a. les épis dressés.
°स्रोतस्-
m.
pl.
n.
 d'animaux dont le cours vital tend vers le haut.
ऊर्ध्वाङ्गुलि- a. aux doigts dressés.
ऊर्ध्वोच्छ्वासिन्- a. qui expire.